翻硕真题:2022年华北电力大学(保定)翻硕之448真题(含答案解析)

四季读书网 1 0
翻硕真题:2022年华北电力大学(保定)翻硕之448真题(含答案解析)

2022年华北电力大学(保定)MTI真题回忆版

汉语写作与百科知识

一、单选题(2分*30=60分)

1. 大家都知道有的人会有绰号,然而有的国家也有绰号的。“山姆大叔”就指的____________

A.英国

B.法国

C.美国

D.德国

答案解析:答案选C

“山姆大叔”(Uncle Sam)是美国的绰号与象征,源于1812年美英战争,缩写U.S.,与美国国名一致。

2. 明斯克是哪个国家的首都?____________

A.乌克兰

B.波兰

C.捷克

D.白俄罗斯

答案解析:答案选D

明斯克是白俄罗斯首都,乌克兰首都是基辅,波兰首都是华沙,捷克首都是布拉格。

3. 中国翻译理论中的神似说是由哪位翻译家提出的?____________

A.严复

B.傅雷

C.钱钟书

D.许渊冲

答案解析:答案选B

傅雷提出“神似说”,严复提出“信、达、雅”,钱钟书提出“化境说”,许渊冲提出“三美论”。

4. 《了不起的盖茨比》作者是____________

A.西奥多·德莱塞

B.约翰·斯坦贝克

C.菲兹杰拉德

D.田纳西·威廉斯

答案解析:答案选C

菲茨杰拉德是美国“爵士时代”的代表作家,代表作有《了不起的盖茨比》、《夜色温柔》。菲茨杰拉德的作品特点是深刻描绘了美国梦的幻灭与上流社会的浮华与空虚。

西奥多·德莱塞是美国自然主义文学代表作家,代表作有《嘉莉妹妹》、《美国的悲剧》。

约翰·斯坦贝克是美国现实主义作家,1962年诺贝尔文学奖得主。代表作《愤怒的葡萄》、《人鼠之间》。

田纳西·威廉斯美国著名剧作家,尤金·奥尼尔、阿瑟·米勒并称为美国20世纪三大戏剧家。代表作《欲望号街车》、《热铁皮屋顶上的猫》。

5. 2022年北京冬奥会和冬残奥会使用的吉祥物分别是____________。 

A.冰墩墩、雪容融

B.冰墩墩、冰灵灵

C.雪容融、雪萌萌

D.雪容融、冰灵灵

答案解析:答案选A

2022年北京冬奥会吉祥物是冰墩墩,冬残奥会吉祥物是雪容融。 

6. “而立之年”是指人____________

A.二十岁

B.三十岁

C.四十岁

D.五十岁

答案解析:答案选B

“而立之年”出自《论语》,指人到了三十岁,应该有所成就,能够立足于社会,确立自己在做人、做事、治学等方面的原则和方向。

7. “羊城”是以下哪个城市的别称?____________

A.深圳

B.广州

C.珠海

D.佛山

答案解析:答案选B

广州别称羊城,源于“五羊衔谷”传说。 

8. “人法地,地法天,天法道,道法万物”这一思想是由谁提出来的?____________

A.老子

B.庄子

C.孔子

D.荀子

答案解析:答案选A

“人法地,地法天,天法道,道法万物”这一句出自《道德经》,是老子的核心思想,强调道法自然。

9. 美国独立战争后建立了比较典型的资产阶级民主政体其显著特点是

____________

A.联邦制

B.议会分参众两院

C.三权分立

D.总统掌握行政权

答案解析:答案选C

三权分立是美国政体的最显著、最具标志性的特点。国家权力分为立法权(国会)、行政权(总统)和司法权(最高法院)三个独立分支,三者相互制衡。

10. “碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞”一句出自____________

A.《苏幕遮》

B.《窦娥冤》

C.《西厢记》

D.《牡丹亭》

答案解析:答案选C

“碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞”一句出自王实甫《西厢记》,化用范仲淹《苏幕遮》词句。

11. 古代通称棋艺为“博弈”,“弈”是指____________

A.跳棋

B.围棋

C.象棋

D.五子棋

答案解析:答案选B

“博”指“六博”(又称“陆博”),是一种以掷骰子决定行棋的古代棋类游戏,带有博彩性质。

“弈”特指围棋,是一种以策略、围地取胜的纯智力性棋戏,不带博彩。

“博弈”连用后,在古文中泛指各类棋艺活动,但“弈”单独使用时,依然专指围棋。

12. 《中华人民共和国国旗法》第十八条规定,在直立的旗杆上升降国旗,应

当徐徐升降。升起时,必须将国旗升至杆顶;降下时,不得使国旗落地。下半旗时,是将国旗下降到什么位置?____________

A.旗杆的一半处

B.下降1

C.下降1.5

D.间隔杆顶的1/3

答案解析:答案选D

《国旗法》规定下半旗应降至距杆顶1/3处。

13. 尼罗河和黄河的共同特点是____________

A.河流含沙量均很高,导致水力发电效率受限

B.水力资源都很丰富

C.径流季节变化均很小,适合全年稳定发电

D.下游河段储水量均居世界前列

答案解析:答案选B

两河都发源于高原,落差大,水力资源丰富;黄河含沙量大,尼罗河含沙量小;两者径流季节变化大;尼罗河的下游储水量居世界前列,黄河下游几乎没有大型水库,远不及世界前列水平

14. 下列哪个是玄奘的翻译理论?____________

A.五不翻

B.神似说

C.化境说

D.质而不野

答案解析:答案选A

“五不翻”是唐代高僧玄奘在佛经翻译实践中提出的重要翻译原则。所谓“不翻”,并非不翻译,而是指在五种特定情况下采用音译(直接按梵语发音转写汉字),而不采用意译。

“神似说”的提出者是翻译家傅雷,主张翻译应追求“神似”而非“形似”,重在传达原作的精神气质与艺术效果,而非逐字逐句的机械对应。

“化境说”的提出者是翻译家钱锺书,认为翻译的最高境界是“化”,即将原作融入译入语而不留痕迹,让读者感觉不到是在读翻译作品。

“质而不野”的提出者是东晋翻译家道安。道安主张佛经翻译应“质而不野”(质朴而不粗野),即在保持原文质朴风格的同时不失文雅。

15. 联合国会徽上环绕世界地图的图案是____________

A.麦穗

B.棕榈枝

C.月桂叶

D.橄榄枝

答案解析:答案选D

联合国会徽的主体图案为一幅从北极俯瞰的世界地图,用经纬线勾勒出五大洲的轮廓。地图周围环绕着两枝交叉的橄榄枝,底部交叉,顶部张开呈半圆形。整体色调为浅蓝色(象征和平)与白色(背景)。

16. 中国宇航员的英文术语taikonaut”在构词法上属于下列哪种方式?____________

A.缩合法

B.拼缀法

C.派生法

D.转类法

答案解析:答案选B

拼缀法指将两个词(或词根)各取一部分截短后拼接成一个新词。taikonaut”是将“taiko”与“naut”直接拼接,省去了原完整词的多余部分,符合拼缀法定义。 

缩合法一般指将多个词的首字母缩合成一个词(如NATO来自North Atlantic Treaty Organization),或保留几个词的主要字母,但不要求保留可读的完整音节。taikonaut是可读的完整音节拼接,且没有明显缩略各个单词的首字母,更符合拼缀法而非缩合法。

派生法是通过加前缀或后缀改变词义或词类,如writewriter。 

转类法指不改变形态只改变词类,如water名词→动词water the flowers

17. 我国现存第一部完整的农学著作《齐民要术》的作者是____________

A.贾思勰

B.祖冲之

C.郦道元

D.张仲景

答案解析:答案选A

《齐民要术》是北朝北魏时期农学家贾思勰所著的一部综合性农学著作,也是世界农学史上专著之一,是中国现存最早的一部完整的农书。

全书1092篇,系统地总结了六世纪以前黄河中下游地区劳动人民农牧业生产经验、食品的加工与贮藏、野生植物的利用,以及治荒的方法,详细介绍了季节、气候,和不同土壤与不同农作物的关系。

祖冲之是南朝数学家、天文学家。主要成就是把圆周率精确到小数点后第七位(3.1415926);编制《大明历》;著《缀术》。 

郦道元是北魏地理学家,代表作《水经注》。

张仲景是东汉医学家,代表作《伤寒杂病论》,被尊为“医圣”。

18. “窈窕、坎坷、姐姐、太太”这些词语分别属于____________。  

A.双声、叠韵、词的重叠、叠音词

B.叠韵、双声、词的重叠、叠音词

C.双声、叠韵、叠音词、词的重叠

D.双声、词的重叠、叠韵、叠音词

答案解析:答案选B

窈窕(yǎo tiǎo)两个字韵母相同,属于叠韵。

坎坷(kǎn kě)两个字声母相同,属于双声。

姐姐:由单音节语素“姐”重叠而成,表示称谓,属于词的重叠。

太太:由非语素音节“太”重叠而成,本身是一个单纯词,属于叠音词。

19. 下面是对“西方”的界定,哪一项不正确?____________

A.从地域而言,“西方”主要指西半球的欧美国家。

B.从文化的角度着眼,“西方”则是指以古代希腊文化与古代希伯来文化为其源头的国家。

C.古代希腊文化是西方文化的主导形态,而古代希伯来文化是西方的基督教文化之根。

D.俄国在历史上属于东欧国家,经不断扩展而横跨欧亚大陆,并以天主教为其文化根源,故属于西方文化范围。

答案解析:答案选D

俄国文化根源为东正教,并非天主教,历史与文化上不属于典型西方文化圈。

二、名词解释(5分*6=30分)

1.钟南山

钟南山是中国著名呼吸病学专家、中国工程院院士,长期致力于呼吸系统疾病、重大呼吸道传染病的临床救治、科研攻关与公共卫生防控工作。在抗击非典疫情和新冠肺炎疫情中,他始终坚守一线,以专业判断、科学态度和担当精神为疫情防控提供关键指导,2020年被授予“共和国勋章”

2.联合国

联合国是1945年成立的全球性政府间国际组织,是当今世界规模最大、代表性最广泛、权威性最强的国际合作平台,总部设在美国纽约。其宗旨是维护国际和平与安全,发展国际友好关系,促进各国在经济、社会、文化及人权等领域的国际合作,推动全球共同发展。联合国下设大会、安理会、经社理事会、国际法院等主要机构,在协调国际争端、应对气候变化、消除贫困、人道援助等全球性议题上发挥不可替代的重要作用。

3.两个一百年

“两个一百年”是中国共产党提出的重要奋斗目标,是新时代国家发展的战略指引。第一个百年奋斗目标是在建党一百年时,全面建成小康社会,历史性解决绝对贫困问题,实现人民生活水平显著提升。第二个百年奋斗目标是在建国一百年时,把我国建成富强、民主、文明、和谐、美丽的社会主义现代化强国,实现国家治理体系和治理能力现代化,提升综合国力与国际地位,实现中华民族伟大复兴的中国梦。

4.中国特色社会主义道路

中国特色社会主义道路是立足我国基本国情、符合中国实际、顺应时代潮流的正确发展道路。它以经济建设为中心,坚持四项基本原则,坚持改革开放,解放和发展社会生产力,建设社会主义市场经济、民主政治、先进文化、和谐社会、生态文明,促进人的全面发展,逐步实现全体人民共同富裕。

5.大数据

大数据是指无法在一定时间范围内用常规软件工具进行捕捉、管理和处理的数据集合,是需要新型处理模式才能具有更强的决策力、洞察发现力和流程优化能力的海量、高增长率和多样化的信息资产。

6.温室气体

温室气体是指大气中能够吸收地面反射的长波辐射并重新发射辐射,从而使地球表面温度升高、产生温室效应的气体。常见的温室气体主要包括二氧化碳、甲烷、氧化亚氮、氢氟碳化物、全氟碳化物等,其中二氧化碳占比最高、影响最广。

三、应用文写作(60分)

中华小区的大部分业主都即将装修入住,你代表中华社区居委会,发出一份倡议,呼吁业主们和谐共处,互帮互助。字数要求不少于450字。

范文略。

注:根据多个回忆版本整理,与实考试题有出入之处,以实考试题为准!

上一个题目灵活创新!历下区期中全科试卷+答案出炉

下一个当前已是最新一个了

抱歉,评论功能暂时关闭!