📚 高考俄语真题阅读理解精讲（第2篇）

🇷🇺 每天一篇，高考俄语轻松过关

每天精读一篇真题阅读理解，掌握词汇、语法、答题技巧。

今日内容： 2025年高考真题阅读理解В篇 — 《飞行员吉约梅的故事》

📖 一、原文阅读

Лётчик Анри Гийоме исчез во время полёта над горами Андами. Прошло уже несколько суток, и никто не знал, где он. Была зима. Каждый день мы улетали на несколько часов в горы и искали его. Местные жители говорили нам:

— Зимой Анды не возвращают людей. Если бы ваш товарищ и остался жив, ночь всё равно убила бы его: от мороза человек превращается в кусок льда.

Наконец кто-то вошёл и крикнул только два слова:— Гийоме жив!

Через десять минут я был в воздухе. Через сорок минут я посадил самолёт на большой дороге, по которой на машине везли Гийоме в больницу.

Позже он рассказал нам о катастрофе (意外的灾难):

— Двое (两个) суток продолжалась буря (风暴). Все лётчики полетели назад. Я же летел всё дальше. Я шёл под тёмными облаками. Вдруг самолёт понесло вниз. У меня было такое чувство, как будто я попал в космическую катастрофу. Началась метель (暴风雪), и я не смог сесть. Подняться я тоже не смог и два часа летал над озером. Через два часа я наконец посадил самолёт, но он перевернулся (翻覆). Когда я вылез (爬出) из-под машины, буря была такая сильная, что я не смог встать на ноги. Мне пришлось полезть под самолёт. Так я лежал двое суток под самолётом. Когда буря кончилась, я пошёл через горы и шёл пять дней и четыре ночи.

Я шёл голодный по горам, не давал себе ни минуты отдыха. После долгого пути я мечтал только о сне. Я говорил себе: «Жена... Если она верит, что я жив, верит, что я иду. Товарищи верят, что я иду. Все они верят в меня».

И я шёл. Каждые два часа я останавливался, чтобы дать отдых сердцу. Спасение (获救) было в том, чтобы сделать хоть один шаг... Ещё шаг... Я вынес (忍受住) то, чего не вынесло бы ни одно животное.

Когда я слушал рассказ Гийоме, я понял, что быть человеком — это значит чувствовать свою ответственность перед другими людьми.

🌏 二、中文翻译

飞行员亨利·吉约梅在飞越安第斯山脉时失踪了。已经过去好几天了，没有人知道他在哪里。当时是冬天。我们每天都要飞到山里寻找他几个小时。当地人对我们说：

“冬天，安第斯山脉不会把人还回来。即使你的同伴活了下来，黑夜也照样会杀死他：严寒会把一个人冻成一块冰。”

终于有人走进来，只喊了两个词：“吉约梅活着！”

十分钟后我升空了。四十分钟后，我把飞机降落在一条大路上，吉约梅正被汽车送往医院。

后来他向我们讲述了那场灾难：

“暴风雪持续了两天。所有飞行员都飞回去了。而我却越飞越远。我在乌云下方飞行。突然飞机被向下冲去。我有一种感觉，仿佛遭遇了一场宇宙灾难。暴风雪开始了，我无法降落。我也无法上升，在一个湖上空飞了两个小时。两小时后我终于降落了，但飞机翻了。当我从飞机下面爬出来时，暴风雪非常猛烈，我无法站起来。我只好爬到飞机下面。就这样我在飞机下面躺了两天。暴风雪结束后，我穿过山脉，走了五天四夜。

我饿着肚子在山里走，一刻也不休息。走了很久之后，我只想睡觉。我对自己说：‘妻子……如果她相信我活着，相信我在走。同志们相信我在走。他们都相信我。’

于是我继续走。每两个小时我停下来让心脏休息一下。获救的希望就在于哪怕只迈出一步……再迈一步……我忍受住了任何动物都忍受不了的一切。”

当我听吉约梅的讲述时，我明白了：做人——意味着要感受到自己对别人的责任。

✅ 三、阅读理解测试

1. Кто рассказал эту историю?

（谁讲述了这个故事？）

A. Космонавт. （宇航员）B. Лётчик. ✅ （飞行员）C. Геолог. （地质学家）D. Врач. （医生）

解析： 故事开头写道：Лётчик Анри Гийоме исчез...（飞行员亨利·吉约梅失踪了），然后故事以第一人称“我”的口吻讲述寻找和救助的过程。最后一句说Когда я слушал рассказ Гийоме（当我听吉约梅的讲述时），说明讲述者是另一位飞行员。因此正确答案是B。

2. Местные жители считали, что Анри Гийоме ___

（当地居民认为亨利·吉约梅会怎样？）

A. улетел в другой район. （飞到了另一个地区）B. тяжело ранен в бою. （在战斗中受了重伤）C. не вернётся живым. ✅ （不会活着回来）D. останется жив. （会活着）

解析： 文中当地居民说：Зимой Анды не возвращают людей（冬天安第斯山脉不会把人还回来）。紧接着说：Если бы ваш товарищ и остался жив, ночь всё равно убила бы его（即使你的同伴活了下来，黑夜也照样会杀死他）。这说明他们认为吉约梅不可能活着回来。因此正确答案是C。

3. В чём причина катастрофы?

（灾难的原因是什么？）

A. У Гийоме была боль в сердце. （吉约梅心脏疼痛）B. Гийоме полетел обратно один. （吉约梅一个人飞回去了）C. Самолёт Гийоме попал в бурю. ✅ （吉约梅的飞机遭遇了风暴）D. В самолёт Гийоме попала птица. （一只鸟撞上了吉约梅的飞机）

解析： 吉约梅在讲述中说：Двое суток продолжалась буря（风暴持续了两天），Началась метель（暴风雪开始了）。正是这场风暴导致了飞机失事。因此正确答案是C。

4. Как долго Гийоме шёл через Анды?

（吉约梅穿过了安第斯山脉走了多久？）

A. Двое суток. （两天两夜）B. Пять дней и четыре ночи. ✅ （五天四夜）C. Семь дней и шесть ночей. （七天六夜）D. Девять суток. （九天九夜）

解析： 文中吉约梅说：я пошёл через горы и шёл пять дней и четыре ночи（我穿过山脉，走了五天四夜）。因此正确答案是B。

5. Что помогло Гийоме бороться за жизнь?

（是什么帮助吉约梅为生存而奋斗？）

A. Вера в своё дело. （对自己事业的信念）B. Красота гор Анд. （安第斯山脉的美景）C. Любовь к Родине. （对祖国的热爱）D. Чувство ответственности. ✅ （责任感）

解析： 文章最后一句是作者的感悟：я понял, что быть человеком — это значит чувствовать свою ответственность перед другими людьми（我明白了：做人意味着要感受到自己对别人的责任）。吉约梅在困境中坚持下来，正是因为他想到了妻子和同志们的信任，这是一种责任感。因此正确答案是D。

📝 四、重点词汇

📖 五、重点句式语法讲解

语法点1：если бы... , ... бы — 虚拟条件句（与事实相反）

语法公式：Если бы + 主语 + 动词（过去时），主句 + бы

详细讲解：

• если бы 引导与现实相反的虚拟条件句

• 表示“如果……的话（但实际上并没有发生）”

• 从句动词用过去时，主句动词也用过去时 + бы

• бы 是语气词，可以放在动词前或后

• и 在从句中加强语气，相当于“即使、就算”

• всё равно + бы 表示“照样会”

文中例句：

Если бы ваш товарищ и остался жив, ночь всё равно убила бы его.（即使您的同伴活了下来，黑夜也照样会杀死他。）

结构分析：

• 从句：Если бы + товарищ + остался（过去时）

• 主句：ночь + убила бы + его

• 实际上：同伴并没有活下来，这里是与事实相反的假设

其他例句：

Если бы я знал английский, я прочитал бы эту книгу в оригинале.（如果我懂英语，我就会读这本书的原文。——实际上我不懂）

语法点2：无人称句 — Мне пришлось + 动词原形（我不得不……）

语法公式：Кому (Д.п.) пришлось + 动词原形

详细讲解：

• пришлось 是 прийтись 的过去时中性形式

• 这是无人称句，没有语法意义上的主语

• 行为的承受者用第三格（кому）

• 表示“某人客观上不得不做某事”，有被迫、无奈的语气

文中例句：

Мне пришлось полезть под самолёт.（我不得不爬到飞机下面。）

结构分析：

• Мне — 第三格，表示“对我”

• пришлось — 无人称谓语，过去时中性

• полезть — 动词原形（完成体，表示一次性动作）

其他例句：

Ему пришлось остаться дома из-за болезни.（因为生病，他不得不留在家里。）

对比：

语法点3：что — 连接词，引导说明从句（宾语从句）

语法公式： 主句 + что + 从句（陈述句语序）

详细讲解：

• что 是最常用的连接词，引导说明从句（又称宾语从句）

• 从句解释主句中“知道、明白、认为、说”等动词的内容

• 从句必须用陈述句语序（主语在前，谓语在后）

文中例句：

Я понял, что быть человеком — это значит чувствовать свою ответственность.（我明白了，做人意味着要感受到自己的责任。）

常见主句动词：

其他例句：

Я знаю, что он хороший человек.（我知道他是一个好人。）

📢 六、互动打卡

在评论区用俄语写一句话：你认为什么帮助人们在困境中坚持下来？

参考句式：Я думаю, что человеку помогает...（我认为，帮助人的是……）

老师会抽选点评！

觉得有用，欢迎点赞、在看、转发给一起学俄语的小伙伴！

微信公众号 | 遇见俄语