近 5 年真题里出现频率最高的词组 + 核心单词(7)

四季读书网 2026-04-10 08:15:49 2 0

哈喽各位备考的小伙伴们！

前六期的搭配大家都复习了吗？今天是我们【四六级高频词组分栏】的第 7 期，这次我们来搞定翻译的最大痛点 ——中国文化类话题词组！

四六级翻译，每年都会考中国文化、传统节日、历史相关的话题，很多同学就是不知道这些话题的固定英文表达，导致翻译丢分。本期的内容，就是翻译里最高频的话题词组，搞定它们，你就能轻松搞定中国文化类翻译，少丢分！

一、传统节日高频词组

传统节日是翻译的最高频考点，每年都会考，这些词组一定要记牢：

✅ theSpring Festival 春节

✅ make dumplings 包饺子

✅ set off fireworks 放烟花

✅ the Lantern Festival 元宵节

✅ guess lantern riddles 猜灯谜

✅ the Qingming Festival 清明节

✅ tomb-sweeping 扫墓

✅ the Dragon Boat Festival 端午节

✅ race dragon boats 赛龙舟

✅ theMid-Autumn Festival 中秋节

✅ enjoy the full moon 赏月

✅ mooncake 月饼

✅ the Double Ninth Festival 重阳节

✅ climb mountains 登高

二、传统文化高频词组

这些是传统文化类的高频考点，翻译里经常考：

✅ calligraphy 书法

✅ paper-cutting 剪纸

✅ Peking Opera 京剧

✅ the Silk Road 丝绸之路

✅ Traditional Chinese Medicine (TCM) 中医

✅ Chinese herbal medicine 中草药

✅ Confucius 孔子

✅ Confucianism 儒家思想

✅ the Great Wall 长城

✅ the Forbidden City 故宫

✅ Chinese painting 中国画

✅ tea culture 茶文化

三、社会民生高频词组

这些是最近几年的新高频考点，翻译里经常考社会发展类的话题：

✅ high-speed railway 高铁

✅ shared bikes 共享单车

✅ garbage classification 垃圾分类

✅ online shopping 网购

✅ mobile payment 移动支付

✅ low-carbon life 低碳生活

✅ environmentalprotection 环境保护

✅ public health 公共卫生

✅ poverty alleviation 扶贫

✅ rural revitalization 乡村振兴

📌 翻译做题小技巧

翻译的时候，遇到中国文化的专有名词，直接用拼音 + 英文解释，比如 “粽子” 可以翻译成 zongzi, a traditional Chinese food
不要逐字翻译，要把中文的意思，用英文的表达出来，比如 “人山人海”，不要翻译成 people mountain people sea，要翻译成 a large crowd of people
用我们之前讲过的搭配，比如 attach importance to，来提升翻译的档次，比如 “我们重视传统文化”，可以翻译成 We attach great importance to traditional culture.