如果你做过SAT真题阅读，大概率见过这个开头：“We landed in New York on the 12th of April, 1847...” 没错，这段话在不同年份的考试里反复出现，堪称SAT界的“老熟人”。
这位频繁“出镜”的作者叫Yung Wing（容闳），中国第一位美国大学毕业生，也是第一个用英文写自传的中国人。他的《My Life in China and America》1909年出版，记录了从广东乡村少年到耶鲁学霸，再到晚清改革推动者的传奇一生。
但你可能想问：一本一百多年前的自传，凭啥成为SAT阅读的“常驻嘉宾”？今天咱们就结合真题看看到底在考什么？
上下滚动查看更多
这几道题的难度不大，但是我们可以通过其中2题感受一下出题人的“套路”。
问：划线句子在全文中起什么作用？
正确答案：C---描述了一个作者生活中的事件，用来例证一个普遍现象。
语言小课堂：
“Little did I realize”这种倒装结构，在英语里专门用来表达“当时完全没想到”的惊讶感。最妙的是后面那句“brings possibilities within the sphere of realities”——想象能把“可能性”拉进“现实”的圈子里，这个表达精炼又有哲学味儿。
SAT套路：
细节功能题考的是你能不能区分“具体例子”和“抽象结论”。Yung讲自己写作文的事，不是为了炫耀“我小时候多会做梦”，而是为了引出“想象有时会成真”这个人生感悟。
问：提到Brown的传记有什么作用？
正确答案：B----暗示其他了解Brown生平的人也会认同作者对她的看法。
语言小课堂：
“I am sure”和“bear me out”是关键表达。Yung不说“我觉得她伟大”，而是说“读过她传记的人都会同意我”——这叫“借第三方站队”，用读者的认同来支撑自己观点，比自说自话有说服力多了。
SAT套路：
引用题考的是“为什么提这个”。A选项看着挺合理，但原文没说“popular subject for writers”，只说“rare privilege of reading”。SAT经常在这种细微差别上做文章，差一个词意思就全变了。
当然，如果你只是为了应付考试才读这本书，那可就亏大了。Yung Wing的自传能给你的东西，比SAT分数多得多。
1. 一本“活”着的历史书
想象一下：1847年，一个18岁的中国少年坐了98天船，踏上纽约的土地。他看到的是只有25万人口的城市，曼哈顿还像个大号乡镇。六十年后他写回忆录时，纽约已经变成摩天大楼的森林。
这种“亲历者视角”比任何历史课本都鲜活。你不是在背年份和事件，而是在跟着一个人的眼睛看历史——工业革命、南北战争、晚清变革，都被Yung Wing的个人经历串了起来。
2. 一份“初代留学生生存指南”
Yung Wing是第一个从美国大学毕业的中国留学生。想想看，19世纪中叶，没有微信、没有中餐馆、没有华人社区，他是怎么活下来的？怎么交朋友？怎么在两个完全不同的世界之间找到自己的位置？
这些问题对于今天的留学生来说，依然有共鸣。Yung Wing的应对方式——保持开放心态、珍惜贵人相助、不忘故土文化——简直就是“跨文化生存教科书”。
3. 一座SAT写作素材库
Yung Wing的英文既有19世纪书面语的典雅，又不失个人叙述的亲切感。他会用“crucible of unprecedented adversities”（前所未有磨难的熔炉）形容一个人的经历，也会用“palatial residences”（宫殿般的住宅）描绘纽约的建筑。
这些表达对于SAT写作部分来说，是绝佳的素材库。多积累几个，作文里用上，瞬间提升档次。
这本书英文原版大概250页左右，不算厚。可以采取以下方式阅读：
泛读了解（建议8-10小时）
每天1小时，两周内读完
重点关注留学经历和对中美文化的观察
遇到SAT风格的段落随手标记，考前回头复习
适合人群：备考时间中等，想了解这本书但又不想投入太多的同学
回到开头的问题：为什么Yung Wing的回忆录在SAT里反复出现？
因为它“要素过多”——有跨文化经历，有时空对比，有人生感悟，有对他人评价的引用。这些恰恰是SAT阅读最喜欢考察的文本类型。更难得的是，Yung Wing的英文写得漂亮但不晦涩，用词精准又有文学性，适合用来训练阅读能力。如果你正在备考SAT，不妨把这本书当成“课外辅导书”来读。刷题刷累了，翻开Yung Wing的自传，看看他第一次见到纽约的震撼，读读他评价美国朋友的方式，想想他如何在两种文化之间找到平衡。你会发现，备考也可以不那么枯燥。这本书里还有很多SAT还没考过的宝藏段落。说不定下一次考试，你就遇到它们了。需要这本书的同学扫码领取哦～
