【中考复习】那一夜,因为一个 must,我跟全组老师吵了起来……

四季读书网 2 0
【中考复习】那一夜,因为一个 must,我跟全组老师吵了起来……
【中考复习】那一夜,因为一个 must,我跟全组老师吵了起来…… 第1张
【中考复习】那一夜,因为一个 must,我跟全组老师吵了起来…… 第2张

在刚结束的校一模,我出的(xia zai)一道语法选择的题目引起了广泛的争议。我自己在审这道题目的时候是完全没想到有另一种可能的,因此对于这道题的争议引起了我的兴趣。在今天这篇推文中,我想给各位老师分享这道我出的(xia zai)题目,并从各个角度来进行谈论。

本文内容包括:(1)我下载的题目;(2)我们学校备课组老师们的观点;(3)来自五湖四海的老师们的观点;(4)我的观点。

原创不易,欢迎各位读者点赞、转发、赞赏、评论和收藏等等。

【中考复习】那一夜,因为一个 must,我跟全组老师吵了起来…… 第3张

咱也来做做题吧

    Rick was a typical schoolboy who loved playing video games. Every day after school, his parents would remind him to take some exercise instead of sitting in front of a screen. However, he didn't always listen. One evening, Rick's mom warned him seriously. "Your eyesight  __________ (might / must) get poor if you spend too much time on those games."

建议不要急着往下看,可以暂停三秒钟想想答案。

各抒己见

以下是我们学校初三备课组的老师在群里的发言,我认为在我解释之前,我们可以从各个角度来看看。

【中考复习】那一夜,因为一个 must,我跟全组老师吵了起来…… 第4张

#1

教师A

如果我是家长,我一定要绝对的语气,视力一定会变差的...没有哦,我们班男生也不理性哦,觉得我威胁你就一定是绝对的。

#2

教师B

小说里的if 条状我没见过用must的,鬼佬给建议和警告不会那么的决绝。if本身就是种条件,既然是有条件,自身的成立与否都不是绝对的,哪来的绝对结果。

#3

教师C

今天我发现这道题,男生跟女生做完全他的答案是不一样的。女生做这道题,她比较关注的是那种情绪的变化,非常的严肃,所以他一定会怎么怎么样。但是男生就会更理性一些,他就会不关注情绪,他就会觉得,就可能会视力不好啊,怎么可能会一定不好呢?那我今天我们班的一个男生,一个女生就在这里辩论。

#4

教师D

非常赞成Jason的观点,解释很严谨。就算撇开语法不论,读起来也特别奇怪啊。

【中考复习】那一夜,因为一个 must,我跟全组老师吵了起来…… 第5张

OPINION

【中考复习】那一夜,因为一个 must,我跟全组老师吵了起来…… 第6张

我认为这道题很有意思,就分享到了英语群,下面摘录了一些来自五湖四海的老师们的看法。

【中考复习】那一夜,因为一个 must,我跟全组老师吵了起来…… 第7张

#5

教师E

因为语法上会是might,但是妈妈一般会把话往重了说。如果只是might,孩子就会无所谓。一般妈妈和孩子说话,肯定是希望孩子近视防控,把严重性说得更严重。

#6

教师F

我觉得也可以从逻辑性来分析。妈妈的警告是一种基于经验的推测(opinion),而非科学定律般的断言(fact)。毕竟现实中有人沉迷游戏视力依然很好,有人不怎么玩也会近视——这是概率事件,不是必然结果。

#7

教师G

而且我一定会跟学生讲,不要把你自己的生活体验代入到做题里面去尤其阅读理解里面去。

to be continued

【中考复习】那一夜,因为一个 must,我跟全组老师吵了起来…… 第8张

简单来说,就是我审这道题的时候,完全没想到可以选must,最简单的理由就是读起来很怪,就是我们常说的语感。

当然了,我们不可能这么跟学生解释,所以我将从语法和语义两个角度进行解释。

语法的角度。情态动词表推测是对过去的事情进行推测。这一点所有的老师,包括我自己,都没有提到或者意识到。我们来看几个例句(来自牛津词典):

  • You must be hungry after all that walking.

  • He must have known (= surely he knew) what she wanted.

  • I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation).

总的来说,语法上,对未来的“可能性”预判,最地道的词是 will 或 might。用 must 来预言一个还没发生的身体变化,在语法语感上非常僵硬(来源:Gemini)。

语义的角度来说,正如我的同事B说的那样,在 if 这种带有假设性质的句子里用 must,会产生一种强烈的矛盾感。if 本身代表一种可能性,而 must 代表一种绝对性。把这两者强行凑在一起,听起来就像是一个完全不讲道理的人在下最后通牒,这种决绝的语气在真实的人际交往(无论是小说还是现实)中都极度不自然。

【中考复习】那一夜,因为一个 must,我跟全组老师吵了起来…… 第9张

这道题Sharp也有话说:

must后面需要证据。比如说,“你肯定有事瞒着我”,就会说You must have something that you didn't tell me,是有证据的,很肯定的,但是现在是要用来威胁,没有证据,只能用might。

总结

【中考复习】那一夜,因为一个 must,我跟全组老师吵了起来…… 第10张

说完了为什么只能选might,我想从另一个角度说说为什么部分老师会选must。我想是因为我们把自己代入到角色中了,这是我们的思维习惯,但却忽视了英文需要遵循英文的语法,而非翻译成中文后是否说得通。老师们选 must,其实是选出了一份沉甸甸的母爱(压迫感),只是这份母爱在英语语法里‘溢出’了。但正如G老师提到的,不要把自己的生活代入到阅读理解里面去。

原创不易,欢迎各位读者点赞、转发、赞赏、评论和收藏等等。

抱歉,评论功能暂时关闭!