2020年完形填空—雨佳高考英语真题拆解笔记|《谎言与门窗的隐喻:完形填空是信号对位,不是翻译文学》

四季读书网 3 0
2020年完形填空—雨佳高考英语真题拆解笔记|《谎言与门窗的隐喻:完形填空是信号对位,不是翻译文学》

完形填空绝不是选一个意思通顺的词,而是在文章中寻找那个唯一的零件。每一道空格,在原文中必然有对应的信号。凡是靠翻译来选的,都叫脑补;凡是看信号选的,才叫得分。

41.[因果逻辑]

【信号】:空格前telling them... is just a window,空格后If we... it will drive us crazy

【逻辑拆解】:空格后句是对前句撒谎行为的解释说明

【选项匹配】:reason匹配语义。

正确选项:Creason

42.[动作对立]

【信号】:前文is just a window(说是窗户)。

【逻辑拆解】:空格所在句的假设内容与前文相反,即说出实情(它是门)。

【选项匹配】:admit(承认)与前文行为对位。

正确选项:Aadmit

43. [场景一致性]

【信号】:空格后drive us crazy(让我们疯掉)。

【逻辑拆解】:孩子想出去的动作频率极高,才符合drive us crazy的结果。

【选项匹配】:constantly(不断地)匹配场景。

正确选项:Bconstantly

44. [信号复现]

【信号】:段首句is just a window(谎言内容)。

【逻辑拆解】:既然window是撒谎内容,那么孩子知道的是相反的实情

【选项匹配】:truth(真相)与撒谎对位。

正确选项:Dtruth

45. [原词平移]

【信号】:首段第一句just a window

【逻辑拆解】:此处是对首句核心设定的原义重复

【选项匹配】:merelyjust语义完全重合。

正确选项:Amerely

46. [动作链条]

【信号】:空格后requests to open the door

【逻辑拆解】:孩子发出(open)要求,主语家长动作是接到要求。

【选项匹配】:receiving符合动作链条

正确选项:Creceiving

47. [动作闭环]

【信号】:空格后discover that everything... is a lie

【逻辑拆解】:发现谎言是一个从蒙蔽到清醒的过程。

【选项匹配】:wake up(醒悟)是发现的前提。

正确选项:Cwake up

48. [词汇复现]

【信号】:第二段首句I hate lying to the kids

【逻辑拆解】:此空格是对段首句动作动词的名词化复现

【选项匹配】:lie对应lying

正确选项:Blie

49.[身份锁定]

【信号】:文中my wife and Iour twins

【逻辑拆解】:文章人物关系为夫妻双胞胎,身份即父母。

【选项匹配】:parents锁定身份。

正确选项:Aparents

50. [搭配对位]

【信号】:tell the truth no matter the...

【逻辑拆解】:逻辑关系为无论……结果

【选项匹配】:consequences(后果)符合逻辑。

正确选项:Dconsequences

51.[情感属性]

【信号】:空格后damage to our children(伤害)。

【逻辑拆解】:伤害属于负向语义

【选项匹配】:fear(担忧)符合负向情感属性。

正确选项:Bfear

52.[语义对位]

【信号】:后文metaphorical meanings(比喻意义)。

【逻辑拆解】:文中指非肉体的、认知上的伤害。

【选项匹配】:spiritual(精神上的)与比喻层面对位。

正确选项:Cspiritual

53.[语义重合]

【信号】:Windows and doors

【逻辑拆解】:门窗在文中具备实物与抽象比喻两个层面的含义。

【选项匹配】:double(双重的)符合特征。

正确选项:Cdouble

54.[场景一致性]

【信号】:an opportunity of some sort(机会)。

【逻辑拆解】:机会出现的场景是人生。

【选项匹配】:life匹配场景。

正确选项:Alife

55.[动作对立]

【信号】:空格前opening the door,空格后they just... it

【逻辑拆解】:空格引导转折动作,即不开门而只是盯着看

【选项匹配】:instead of(而不是)连接对立动作。

正确选项:Dinstead of

56.[动作衔接]

【信号】:空格后wonder(纳闷/想)。

【逻辑拆解】:动作链条为:盯着看(stare at→ 随后开始纳闷。

【选项匹配】:stare at符合动作衔接

正确选项:Bstare at

57.[信号平移]

【信号】:前文know is a door

【逻辑拆解】:怀疑这是否是一个真实的机会。

【选项匹配】:real对位前文的know(确认)。

正确选项:Areal

58.[逻辑锁定]

【信号】:I shouldn’t lie to my kids

【逻辑拆解】:这是作者设定的不可违反的行为边界。

【选项匹配】:bottom line(底线)符合逻辑定性。

正确选项:Cbottom line

59. [动作顺承]

【信号】:repeatedly having to say, “No.”

【逻辑拆解】:停止撒谎后,必须直接承接拒绝孩子带来的状况。

【选项匹配】:accept(接受)符合逻辑。

正确选项:Daccept

60. [动作闭环]

【信号】:walk through(走过去)。

【逻辑拆解】:认知建立后,面对机会就不会产生阻碍动作。

【选项匹配】:hesitate(犹豫)的否定逻辑(won't hesitate)对应坚决走过去。

正确选项:Chesitate

【雨佳当下体会】

这篇完形再次验证了:锁定信号重复,拒绝脑补剧情

原词复现: 45题的merely就是看见了just48题的lie就是看见了lying

身份逻辑:文章核心是my wife and Itwins,身份必然是parents

凡是需要解释半天的逻辑,都是烂逻辑。只选看见的,不猜没给的。信号重合,才是稳拿的分。

抱歉,评论功能暂时关闭!