The trade magazine The Bookseller reported that Waterstones branch managers were being told to remove PRH books from prominent areas such as tables, display spaces and windows, and were "quietly retiring them to their relevant sections".一、语法结构剖析1、找出谓语动词The trade magazine The Bookseller reported that Waterstones branch managers were being told to remove PRH books from prominent areas such as tables, display spaces and windows, and were "quietly retiring them to their relevant sections".2、划出句子结构The trade magazine<The Bookseller>reportedthat Waterstones branch managerswere being told[to remove PRH books from prominent areas] <such as tables, display spaces and windows>, and were "quietly retiring them [to their relevant sections]".[主干]The trade magazine <The Bookseller> reported that... “行业杂志《书商》报道称....”[宾语从句1]Waterstones branch managers were being told [to remove PRH books from prominent areas] <such as tables, display spaces and windows>|--[主语]Waterstones branch managers“水石书店各分支经理”|--[谓语]were being told“正被通知”|--[主语补足语]to remove PRH books from prominent areas“将企鹅兰登图书从显眼的地方移走”|--[同位语]such as tables, display spaces and windows“例如桌子、展示区和橱窗”[宾语从句2](Waterstones branch managers) were "quietly retiring them [to their relevant sections]“水石书店分支经理们悄悄地将这些图书下架至图书分区书架”二、词汇含义1、trade magazine 行业杂志
