次の文章は、スポーツの指導者が子どもを叱ることについて書かれた文章である。
叱ることの本来の目的は「叱られた原因を理解する」「自分の間違いに気づく」「うまくいかせるために次にとるべき行動がわかる」の三点です。
特に重要なのが、最後の「次にとるべき行動がわかる」ということです。叱られたことで自信をなくし、次の行動がとれなくなることは、「叱る」ことの失敗と言えます。
子どもは、叱られたら、ただ「悪かった」と反省するだけでなく、「次はどうすればいいのか」を知らなければなりません。指導者は、叱る時に、ただ感情的に怒るのではなく、「なぜ叱るのか」「次にどうすればいいのか」を、子どもが理解できるように話す必要があります。
また、叱る時には、その場ですぐに叱ることも大切です。時間がたってから叱られても、子どもは何で叱られているのか、はっきりしないことが多いのです。
叱ることは、子どもを大切に思うからこそする行為です。ただ怒鳴るだけの叱り方は、子どもの心を傷つけるだけで、何の役にも立ちません。指導者は、常に「叱る目的」を忘れずに、適切な叱り方を心がけなければならないのです。
【中文翻译】
下面这篇文章，是关于体育教练如何训斥孩子的内容。
训斥的本意，有三点：让孩子理解被骂的原因、意识到自己的错误、明白要怎样做才能做好。
尤其重要的是最后一点：知道接下来该怎么做。如果孩子被骂后失去自信、不敢再行动，那这种“训斥”就是失败的。
孩子被批评后，不能只反省“我错了”，更必须知道“下次该怎么办”。教练训斥时，不该只是情绪化发火，而要讲清“为什么骂你”“下次该怎么做”，让孩子真正理解。
另外，当场立刻批评也很重要。隔了很久再骂，孩子往往搞不清自己到底错在哪。
训斥，正是因为在乎孩子才会做的事。单纯吼叫式的骂法，只会伤害孩子的心，毫无意义。教练必须时刻不忘“训斥的目的”，用心做到恰当的批评方式。
