第88期：夜跑伙伴 (Word count: 116)
🌟 英语作文
My Night-Running Partner
Last semester, insomnia led me to night runs in our neighborhood park.
上学期，失眠让我开始了在社区公园的夜跑。
At 10 PM nightly, I'd lace up and hit the empty paths.
每晚10点，我会系好鞋带，踏上空旷的小径。
The third week, I noticed someone matching my pace.
第三周，我注意到有人和我步调一致。
An elderly man, silver-haired, ran steadily twenty meters ahead.
一位银发老人，稳定地跑在我前方二十米。
We never spoke, but our runs synchronized.
我们从未交谈，但我们的跑步变得同步。
When I pushed harder, he accelerated slightly.
当我更加努力时，他稍微加速。
When I slowed, he adjusted too.
当我减速时，他也调整了。
One rainy night, I almost skipped my run.
一个雨夜，我几乎要放弃跑步。
But there he was, waiting at our usual starting point.
但他在那里，在我们通常的起点等待。
We ran through the downpour, sharing the silent, soaked commitment.
我们在大雨中奔跑，分享着无声、湿透的承诺。
Months later, I learned he was a retired marathon champion.
几个月后，我得知他是一位退休的马拉松冠军。
His daughter told me he'd stopped running alone after his wife passed away.
他的女儿告诉我，他的妻子去世后，他就不再独自跑步了。
"I'm not training you," he finally said one evening.
“我不是在训练你，”一天晚上他终于开口了。
"Loneliness is heavier than any distance. We're just keeping each other company."
“孤独比任何距离都沉重。我们只是在相互陪伴。”
The most profound friendships sometimes need no words.
最深刻的友谊有时不需要言语。
文章来源：
四季读书网
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至23467321@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的，转载时请以链接形式注明文章出处，谢谢！
