第一部分 (1) 看这里👇
2015年catti法语三级笔译实务真题--汉译法（1）抗震救灾
原文
中资企业在几内亚承建的项目无一延期，为保持经济、社会稳定发展发挥了重要作用。利比里亚政府官员表示，中资企业未撤离就是对他们最大的支持。中国还不断向疫区三国增派防疫专家和医护人员，其中包括有抗击非典经验的军事医护人员。
参考译文
Les entreprises chinoises n'ont pas reporté leurs projets de construction en Guinée, jouant ainsi un rôle important dans le maintien de la stabilité économique et du développement social. Les fonctionnaires du gouvernement libérien ont déclaré que la décision des entreprises chinoises de ne pas se retirer du pays était leur plus grand soutien. La Chine a envoyé sans cesse des épidémiologistes, des médecins et des infirmières dans ces trois pays, y compris du personnel médical militaire expérimenté dans la lutte contre le SRAS.
文章来源：
四季读书网
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至23467321@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的，转载时请以链接形式注明文章出处，谢谢！
