欢迎点进来! 感谢你的关注、点赞。
direct, active, focus, connect, achieve,
gain, video, accept, farm, report
He Jiaolong, a government official-turned social media influencer based in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, died in an accident at the age of 47, as reported by Xinjiang Daily. Her life was closely ___1___ with Xinjiang's development, and she was highly praised by many people.
She had worked in towns for 18 years, so she understood ___2___ needs very well. In 2020, when she served as the deputy head of Zhaosu County, she wanted to help local farmers sell more products. __3____ this goal, she made use of social media to do live-streaming. That November, a video of her riding quickly across snowy fields in a red coat became surprisingly popular online, getting billions of views. By the time of her passing, she ___4___ nearly 6.5 million followers. Besides, she made many ___5___ to help more people know about local tourism.
It was ___6___ that by November 30, 2020, the sales of local farm products through her live-streaming had reached 14 million yuan in five months.
In 2024, her live-streaming team helped sell 240 million yuan worth of products under the "Taste Xinjiang" brand. This brand is a public brand for Xinjiang's farm products, and she ___7___ most of her work on it. At a meeting on local farm brands, she said that in the past three years, the "Taste Xinjiang" brand had achieved direct and __8____ sales of more than 20 billion yuan.
In recent years before her death, she had __9____ helped develop Xinjiang's culture and tourism. She also kept on helping farmers sell products through live-streaming, but she never ___10___ any payment for these efforts. Her hard work earned her praise from both local and national levels.
二、汉语译文
据《新疆日报》报道，新疆维吾尔自治区政府官员出身的社交媒体网红贺娇龙，在一场事故中去世，享年47岁。她的一生与新疆的发展紧密相连，深受众人赞誉。
她在乡镇工作了18年，因此非常了解农民们的需求。2020年，担任昭苏县副县长时，她想帮助当地农民卖出更多产品。为了实现这一目标，她借助社交媒体开展直播。同年11月，她身穿红衣策马驰骋雪原的视频意外走红，获得数十亿播放量。到她去世时，她已收获近650万粉丝。此外，她还制作了许多视频，让更多人了解当地旅游。
据报道，截至2020年11月30日，通过她的直播，当地农产品在五个月内销售额已达1400万元。
2024年，她的直播团队助力“品味新疆”品牌产品销售额达2.4亿元。该品牌是新疆农产品公共品牌，她将大部分工作聚焦于此。在一次地方农产品品牌会议上，她表示过去三年里，“品味新疆”品牌实现了超200亿元的直接且活跃销售。
去世前几年，她积极助力新疆文化和旅游发展。她也持续通过直播帮助农民销售产品，却从未接受过任何报酬。她的辛勤付出赢得了地方和国家层面的赞誉。
参考答案
1. connected
2. farmers'
3. To achieve
4. had gained
5. videos
6. reported
7. focused
8. indirect
9. actively
10. accepted
参考答案
1. connected 2. farmers' 3. To achieve 4. gained 5. videos
6. months 7. on 8. indirect 9. helping 10. accepted
详细解析
1. connected
固定搭配：be closely connected with（与……紧密相连）
句意为：她的一生与新疆的发展紧密相连。
2. farmers'
前文提到她在乡镇工作18年，所以她非常了解农民们的需求，用名词所有格形式。
3. To achieve
不定式作目的状语：为了实现这个目标，她利用社交媒体做直播。
4. had gained
by the time of her passing（到她去世时）是过去完成时的标志，表示“到过去某一时间已经获得”。
5. videos
many后接可数名词复数，make many videos（制作许多视频）。
6. reported
固定句型：It was reported that…（据报道……）。
7. focused
固定搭配：focus most of her work on sth.（把大部分工作精力集中在某事上），用一般过去时。
8. active
形容词作定语：direct and active sales（直接且活跃的销售）。
9. actively
副词修饰动词helped：actively helped（积极地帮助）。
10. accepted
句意为：但她从未接受过任何报酬，用一般过去时。
