《时代》周刊人物 Reading Tip: While reading, focus on who was chosen, when the news was released, and why this choice is meaningful. 阅读提示：阅读时，关注被选中的对象、消息发布时间，以及这一选择的意义。
完形填空｜难度：★★★★｜词数：306｜建议用时：10分钟TIME Magazine, one of the world's most famous weekly news magazines, has a 100-year-old tradition. It picks people who change world events as its Person of the Year. For 2025, the title goes to a group — the Architects (缔造者) of AI. 《时代》周刊是全球最知名的周刊新闻杂志之一，拥有百年传统。它评选改变世界大事的人物为 “年度人物”。2025 年，这一殊荣归属一个群体 —— 人工智能的缔造者们。 
This news came out on December 11. It honors the leaders who are pushing the AI revolution forward. These leaders include tech company bosses like Jensen Huang (from Nvidia), Elon Musk (from XAI) and Mark Zuckerberg (from Meta). It also includes Fei-Fei Li, a Chinese-American teacher and scientist. Two special cover pages show these people — one of them is a new version of the classic photo "Lunch at Skyscraper". 该消息于 12 月 11 日发布，表彰那些推动人工智能革命向前发展的领军人物。这些领军人物包括英伟达的黄仁勋、XAI 的埃隆・马斯克和元宇宙的马克・扎克伯格等科技公司老板，还包括美籍华裔教师兼科学家李飞飞。杂志推出两款特别封面报道这些人物，其中一款是经典封面照片《摩天大楼午餐》的全新改版。 
AI has stepped into daily life. People are talking a lot about its good points and its problems. But the road ahead is not easy. Building AI systems costs a lot of money. This makes investors worried. It shows that the AI revolution needs huge amounts of money, and no one is sure how the market will change. 人工智能已融入日常生活，人们热议其优点与问题。但前路并非坦途，构建人工智能系统需耗费大量资金，这让投资者忧心忡忡。这表明人工智能革命需要巨额资金，没人能确定社会将因此发生怎样的改变。 
This fact makes people argue more about TIME's choice. Some people say the magazine forgot the engineers who work on the ground. But experts say the award is about influence, not about saying these people are "good" in every way. 这一事实让人们对《时代》的选择争论不休。有人称杂志忽略了一线奋战的工程师们，但专家表示，该奖项关乎影响力，而非单纯评判这些人在各方面都 “完美无缺”。 
TIME's top editor Sam Jacobs said 2025 was the year when AI showed all its possible power — and there's no going back. AI has become a force that changes everything. It is reshaping many industries, like entertainment. For example, Disney is working with OpenAI. 《时代》总编辑萨姆・雅各布斯表示，2025 年是人工智能展现其全部潜在力量的一年，且已然势不可挡。人工智能已成为改变一切的一股力量，正重塑娱乐等众多行业。例如，迪士尼正与开放人工智能公司合作。 
This choice tells us that AI is becoming a part of our normal life, and this change can't be stopped. From office tools to daily services, AI will play a bigger and bigger role. It will bring new chances to the world, but it will also bring new duties for our future. 这一选择告诉我们，人工智能正成为我们正常生活的一部分，且这种改变不可逆转。从办公工具到日常服务，人工智能将扮演愈发重要的角色。它会为世界带来新机遇，也会为我们的未来赋予新的责任。
Reading Tip: While reading, focus on who was chosen, when the news was released, and why this choice is meaningful. 阅读提示：阅读时，关注被选中的对象、消息发布时间，以及这一选择的意义。
完形填空｜难度：★★★★｜词数：306｜建议用时：10分钟
文章来源：
四季读书网
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至23467321@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的，转载时请以链接形式注明文章出处，谢谢！
