文章介绍了中国成为首个实现月球背面着陆的国家，阐述了 “嫦娥四号” 着陆的挑战、月球背面的研究价值，以及此次探测对中国未来月球基地计划的意义。
China has become the first country to land a spacecraft on the far side of the moon.
中国已成为首个在月球背面着陆航天器的国家。
The unmanned Chang’e-4 probe (探测器) — the name was inspired by an ancient Chinese moon goddess touched down last week in the South Pole-Aitken basin. Landing on the moon’s far side is extremely challenging. Because the moon’s body blocks direct radio communication with a probe, China first had to put a satellite in orbit above the moon in a spot where it could send signals to the spacecraft and to Earth.
上周，无人探测器“嫦娥四号”（其命名灵感源自中国古代的一位月神）在南极-艾特肯盆地着陆。在月球背面着陆极具挑战性。由于月球本身会阻挡与探测器之间的直接无线电通信，中国首先必须在月球上方的一个位置发射一颗卫星进入轨道，该位置能够向航天器和地球发送信号。
The far side of the moon is of particular interest to scientists because it has a lot of deep craters (环形山)，more so than the familiar near side. Chinese researchers hope to use the instruments onboard Chang’e-4 to find and study areas of the South Pole-Aitken basin. ＂
月球背面尤其令科学家感兴趣，因为它有许多深环形山，比我们熟悉的月球正面还要多。中国研究人员希望利用“嫦娥四号”上搭载的仪器来寻找并研究南极 - 艾特肯盆地的区域。“
This really excites scientists,＂ Carle Pieters, a scientist at Brown University, says, ＂because it means we have the chance to obtain information about how the moon is constructed＂ Data about the moon’s composition, such as how much ice and other treasures it contains, could help China decide whether its plans for a future lunar (月球的) base are practical.
这着实让科学家们兴奋不已，”布朗大学的科学家卡尔·皮特斯说道，“因为这意味着我们有机会获取有关月球构造的信息。”有关月球成分的数据，比如它含有多少冰以及其他资源，能够帮助中国确定其未来月球基地计划是否可行。
一、重点词汇
1. spacecraft /ˈspeɪskrɑːft/ n. 航天器
2. unmanned /ˌʌnˈmænd/ adj. 无人驾驶的；无人操纵的
3. probe /prəʊb/ n. 探测器；v. 探究
4. inspire /ɪnˈspaɪə(r)/ v. 启发；使产生灵感
5. goddess /ˈɡɒdes/ n. 女神
6. basin /ˈbeɪsn/ n. 盆地
7. challenging /ˈtʃælɪndʒɪŋ/ adj. 具有挑战性的
8. block /blɒk/ v. 阻挡；阻塞
9. direct /dɪˈrekt/ adj. 直接的
10. communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ n. 通信；交流
11. orbit /ˈɔːbɪt/ n. 轨道；v. 沿轨道运行
12. signal /ˈsɪɡnəl/ n. 信号；v. 发信号
13. particular /pəˈtɪkjələ(r)/ adj. 特别的；特定的
14. crater /ˈkreɪtə(r)/ n. 环形山；火山口
15. familiar /fəˈmɪliə(r)/ adj. 熟悉的
16. researcher /rɪˈsɜːtʃə(r)/ n. 研究人员
17. instrument /ˈɪnstrəmənt/ n. 仪器；工具
18. obtain /əbˈteɪn/ v. 获得；得到
19. composition /ˌkɒmpəˈzɪʃn/ n. 成分；构成
二、重点短语与固定搭配
1. far side of the moon 月球背面
2. radio communication 无线电通信
3. in orbit 在轨道上
4. onboard the probe 探测器上的
5. obtain information 获取信息
6. lunar base 月球基地
7. be inspired by 受…… 启发
8. near side of the moon 月球正面
9. land on 登陆；降落在
10. be inspired by 受……启发
11. touch down in 在……着陆
12. block...from... 阻挡……免受……
13. send signals to 向……发送信号
14. be of particular interest 特别令人感兴趣
15. more so than 更甚于；比……更是如此
16. on board 在船（飞机、车）上；搭载
17. have the chance to 有机会做某事
18. decide whether 决定是否
19. such as 例如
