第24首 送杜少府之任蜀州（2014年考查）
［唐］王 勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
城阙辅三秦，风烟望五津。
译文：三秦辅卫着长安，透过风云烟雾遥望着蜀州。
作用：点明送别之地和友人的赴任之处，描绘了“三秦”与“五津”的地势和风貌，饱含诗人对朋友远行的留恋与牵挂。
炼字：①一个“辅”字，形象地写出了三秦大地护卫着长安的景象，气象雄伟，使诗歌开篇意境雄浑阔大。②一个“望”字，将相隔千里的京城和蜀地联系起来，表达了对友人的惜别之情，奠定了全诗豪壮的基调。
与君离别意，同是宦游人。
译文：和你握手作别，心中有无限情意；你我都是远离故乡、出外做官之人。
情感：借两人同病相怜劝慰友人，以减轻其悲凉与孤寂之感，惜别之中显现出诗人胸襟的阔大。
海内存知己，天涯若比邻。
译文：四海之内有你这个知己，纵使远在天涯也如近在身边。
修辞：对偶和夸张。表明诚挚的友谊可以超越时空界限，是永恒的、无处不在的，也表现了诗人乐观旷达的心态和对友人的真挚情谊，给人以莫大的安慰和鼓舞。
哲理：诚挚的友谊不受时间和空间的限制，是永恒的、无处不在的。
流传千古的原因：该句一改过去送别诗中悲苦缠绵的情调，表达出乐观、开朗、豪放的情怀，成为远隔千山万水的朋友之间表达深情厚谊的不朽名句。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文：在岔路口上分手之时，不要像恋爱中的青年男女那样泪沾手巾。
写法：照应。“在歧路”三字照应题目中的“送”字，以豪迈之语相送，以劝慰之语相送，劝勉友人要心胸豁达、坦然面对，足见情深意长，同时也使全诗气氛变悲凉为豪放。
【主旨】诗人以一个全新的视角，劝勉好友乐观面对离别，抒发了诗人与友人的惜别之情和积极乐观的人生态度。
【常见考题】
1.这首诗表达了诗人什么样的思想感情？
①与友人的惜别之情。②积极乐观的人生态度。
2.请从炼字角度，赏析首联中的“辅”或“望”字。
“辅”示例：形象地写出了三秦大地护卫着长安的景象，气象雄浑，使诗歌开篇意境开阔。
“望”示例：将相隔千里的京城和蜀地联系起来，表达了对友人的惜别之情。
END
