2015年catti法语三级笔译实务真题--法译汉(1)--法国旅游业
La France, qui a connu en 2013 un chômage record, peut au moins compter sur sa filière touristique, un atout mal exploité et qui représente pourtant 7% de son PIB. Elle reste en effet, et de loin au vu du dernier baromètre annuel de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), la première destination internationale devant les Etats-Unis et l'Espagne.
La nouvelle est réconfortante. La France, qui avait accueilli plus de 83 millions de visiteurs en 2012, a, selon l'OMT, enregistré une croissance de sa fréquentation de 6%, après une hausse de 1,8% l'année précédente. Le ministère du Tourisme indiquait mardi que son bilan 2013 n'était pas encore finalisé, mais les données de l'OMT confirment le développement des flux touristiques internationaux observés par les opérateurs français.de loin: 大大地, 显然地
Organisation mondiale du tourisme (OMT):世界旅游组织
2013年法国失业人数创纪录，至少还可以依靠它那开发不足但占国内生产总值7%的王牌产业——旅游业。根据世界旅游组织最新的年度晴雨表，法国领先于美国和西班牙，仍是世界第一大旅游目的地。 这个消息让人振奋。世界旅游组织称，法国2012年接待游客8300多万，常入境旅游者人数增长6%，而前一年的增长率是1.8%。法国旅游部星期二表示，2013年的数据还未完全核定，但世界旅游组织的数据证实了法国旅游业者观察到的国际游客流量的增长。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至23467321@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的，转载时请以链接形式注明文章出处，谢谢！
