[JLPT日语真题-N2]202012言语_问题10(短篇阅读)_3/5

1 错：列表由总务课制作，各部门只需确认，无需重新制作。

2 对：原文要求确认总务课制作的列表，若有修正需在22日前联系。

3 错：需上报的是“数量”而非“列表”，且是直接发送的情况。

4 错：直接发送的情况只需告知“数量”，不存在确认和修正列表的环节。

原文翻译

以下是某公司内部传阅的文件。

10月15日

致各科室负责人

总务课

关于新年贺卡

关于寄送给交易伙伴的新年贺卡，总务课已制作了统一寄送的对方名单。请确认附件资料，若有需要修正之处，请于下周四（22日）之前联系总务课。

此外，若各科室有希望直接寄送的对方，请由各科室自行寄送。我们将分发所需数量的贺卡，请于10月30日之前告知所需数量。预计于12月上旬分发至各科室。

以上

1 制作希望由总务课寄送的对方名单，并于22日前提交给总务课。

2 确认由总务课寄送的对方名单，若有修正请于22日前通知总务课。

3 制作由各科室直接寄送的对方名单，并于30日前提交给总务课。

4 确认由各科室直接寄送的对方名单，若有修正请于30日前通知总务课。

单词学习

配る(くばる)：分配，配达。

カードを配る。