From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
从你床头柜上的一堆书到井然有序的书架,不管我们是否注意到,在翻开一页书之前,我们的藏书本身就在讲述一个故事。
✅语法笔记
本句的主干是our book collections are telling a story。 From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves 作状语,from...to...的意思是"从...到..."。
whether引导让步状语从句,常常与or连用,从句中常用一般现在时表将来。notice用作及物动词,表示"注意",通常指"无意间注意到"。
before引导时间状语从句。
✅核心词表
bedside [ˈbedsaɪd] n. 床头;床边
table [ˈteɪbl] n. 桌子;柜子;表格
well-organized [ˌwel ˈɔːɡənaɪzd] adj. 有序的
notice [ˈnəʊtɪs] v. 注意到,察觉到 n. 注意,察觉;通知,布告
