【甲】壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
(节选自《周亚夫军细柳》)
【乙】一、时命杜充①守建康，金人与成②合寇乌江，充闭门不出。
译文：当命令杜充守卫建康时，金国军队和贼人李成一起侵犯乌江，杜充紧闭城门不出兵救援。
重点字词
（一）时
1.表示“当时”“那时”“此时”
如“当是时”“方是时”“尔时”等，用于指代特定的时间点或时期。例：当是时，妇手拍儿声。（《口技》）
2.表示“按时”“及时”
常与动词搭配，强调动作在合适的时间发生。例：学而时习之，不亦说乎？（《论语·学而》）
3.表示“常常”“经常”
用于描述动作或状态的频繁出现。例：策扶老以流憩，时矫首而遐观。（《归去来兮辞》）
4.表示“有时”“偶尔”
用于表达不频繁、不规律的情况。例：下盼诸峰，时出为碧峤，时没为银海。（《游黄山记》）
5.表示“时节”“季节”
本义为四季，引申为特定的时间阶段。例：斧斤以时入山林。（《孟子·梁惠王上》）
6.表示“时机”“机会”
强调在特定时间采取行动的重要性。例：长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。（《行路难》）
（二）出
动词
①发、起
方其远出海门，仅如银线。——周密《观潮》
译文：当潮水远远地刚从钱塘江入海口涌起的时候，（远看）几乎像一条银白色的线。
方：当。其：代指潮水。
②来到
每岁京尹出浙江亭教阅水军，艨艟méngchōng数百，分列两岸。——周密《观潮》
译文：每年（农历八月）京都临安府长官来到浙江亭训练水军，几百艘战船分列两岸。
岁：年。出：来到。艨艟：战船。
③生产；产生
问曰：“计将安出？”——《史记·郦生陆贾列传》
译文：问道：“怎么制定计谋呢？”安：怎么。
④引申为出入的“出”。出去，出来，与“入”相对
我以日始出时去人近。——《列子·汤问》
译文：我认为太阳刚出来时离人近。以：认为。始：刚。去：距离。
⑤出现；显露
野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。——欧阳修《醉翁亭记》
译文：野花开了，散发清幽的香味；好树枝繁叶茂，绿荫浓密；风高霜洁，天高气爽，水落石出，这就是山中的四季。芳：花。发：开放。而：表承接。句式：判断句。
⑥高出；超出
古之圣人，其出人也远矣。——韩愈《师说》
译文：古代的圣人，他们超出一般人很远。也：表停顿。
⑦使出；拿出；取出
余人各复延至其家，皆出酒食。——陶渊明《桃花源记》
译文：其余的人各自又把渔人邀请到自己家中，拿出酒菜来款待他。
复：又。延：请。其：自己的。皆：都。
⑧在边疆打仗
入则周公、召shào公，出则方叔、召shào虎。——苏辙《上枢密韩太尉书》
译文：在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。
入：在朝廷。出：离开朝廷。则……则……：表并列。
周公：姬旦。召公：姬奭shì。方叔：周宣王时卿士。召虎：召穆公，召国君主。
二、飞泣谏请视师，充竟不出。
译文：岳飞哭着进谏请求视察军队，杜充最终也没有出兵。
重点字词：请
1.动词
①请求。请人做某事。
寡人窃闻赵王好hào音，请奏瑟。（《廉颇蔺相如列传》）
译文：我私下听说赵王喜欢音乐，请你弹瑟吧。窃：私下。好：喜欢。
②请人允许自己做某事
老妪力虽衰，请从吏夜归。（《石壕吏》）
译文：我老太婆虽然年老力衰了，还是请允许我跟你们连夜回去。夜：连夜，名作状。
③谒见，问候
公子闻之，往请，欲厚遗wèi之，不肯受。（《信陵君窃符救赵》）
译文：公子听说这个人，就前去问候他，想要送他厚礼，他不肯接受。遗：赠与。
④邀请，约请
乃请宾客，约车骑qí百余乘，欲以客往赴秦军。（《信陵君窃符救赵》）
译文：就邀请门客，准备了百余辆兵车，想率领着门客前去与秦军拼命。
乃：就。约：准备。车骑：车马。以：带领。赴：前往。
⑤请教，请示
既而以吴民之乱请于朝。（《五人墓碑记》）
译文：之后又以苏州百姓作乱为名向朝廷请示。既而：之后不久。以：把。于：向。
⑥说情
文嬴请三帅。（《殽之战》）
译文：文嬴为三个被俘的秦军将领说情。
2.副词，表示尊敬，不翻译
五步之内，相如请得以颈血溅大王矣。（《廉颇蔺相如列传》）
译文：五步之内，我要用我颈上的血溅在您的身上。以：用。
三、会充已降金，诸将多行剽掠，惟飞军秋毫无所犯。
译文：恰逢杜充已经投降金国，手下的将领大多进行抢掠，唯独岳飞的军队丝毫不取。
重点字词
（一）将
读音一：jiàng
1.名词
①将领，带兵的人
诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同！——《资治通鉴》
译文：将领官吏们，有胆敢再说应当投降曹操的，就与这个奏案一样！
诸将吏敢复有言当迎操者：敢复有言当迎操者诸将吏，定后。复：再。当：应当。
读音二：jiāng
1.动词
①扶持，扶助
爷娘闻女来，出郭相扶将。——《乐府诗集·木兰诗》
译文：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她。郭：外城。相：互相。
②奉行，秉承
使臣将王命，岂不如贼焉?——元结《贼退示官吏》
译文：奉皇命来收租税的使臣，难道还比不上盗贼慈善？岂：难道。
③携带
将家就鱼麦，归老江湖边。——元结《贼退示官吏》
译文：带领全家回到鱼米之乡，告老归隐住在那江湖边。
④带领
居数月，其马将胡骏马而归。——《淮南子·人间训》
译文：过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。居：过了。其：那。而：表修饰。
2.副词
①就要；将
十年春，齐师伐我。公将战。——《曹刿论战》
译文：鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战。伐：攻打。
3.介词
①相当于“拿”、“取”
于是即将雌剑往见楚王。——晋· 干宝《搜神记》
译文：于是他就带着雌剑去见楚王。
②相当于“把”、“用”
予又长汝四岁，或人间长者先亡，可将身后托汝。——清· 袁枚《祭妹文》
译文：我又比你年长四岁，或许像世间通常那样年长的先死，那就可以将身后之事托付给你。
长：比……年长。或：也许。
4.助词
①用在动词后面，表示动作、行为的趋向或进行。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。——唐· 白居易《卖炭翁》
译文：一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
（二）行
读音一：xíng
1.动词
①行走
孔子曰：三人行，则必有我师。（《师说》）
译文：孔子说：“多个人在一起行走，（其中）就一定有可以做我的老师的人。”
②运行
故审堂下之阴，而知日月之行，阴阳之变。（《察今》）
译文：所以查看房屋下面太阳或月亮照射的影子，就能知道太阳月亮的运行，阴阳的变化。
故：所以。审：仔细查看。阴（第一个）：影子。而：表承接。
③经，历
行年四岁，而舅夺母志。（《陈情表》）
译文：又过了四年，舅父强行改变我母亲守节的志向，（使她被迫改嫁。）岁：年。
④离去，前往
赵王畏秦，欲毋wú行。（《廉颇蔺相如列传》）
译文：赵王害怕秦王，想不去。
⑤实行，施行
余嘉其能行古道，作《师说》以贻yí之。（《师说》）
译文：我赞许他能够实行古人从师的风气，写了这篇《师说》来赠送给他。
嘉：赞许。以：来。贻：赠送。
⑥行酒，给客人斟酒
客至未尝不置酒，或三行五行，多不过七行。（《训俭示康》）
译文：客人来了，没有不备酒招待的，有时给斟三次、五次酒，最多不超过七次。
未尝：没有。或：有时。
2.名词
①古诗的一种体裁。
《琵琶行》《兵车行》
②行为，品行
君子博学而日参省乎已，则知明而行无过矣。（《劝学》）
译文：君子广泛的学习，并且每天检查、反省自己，就会智慧明达而行为没有过错了。
而（两个）：表递进，后一个而有争议，有认为表并列。日：每天，名作状。参省乎己：乎己参省，状后。参：检查。省：反省。知：同智，智慧。
③动作
视为止，行为迟。（《庖丁解牛》）
译文：眼神因此而专注，动作因此而迟缓。
为：因为。视为（之）止，行为（之）迟，省宾语。
3.副词，将要
巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并。（《赤壁之战》）
译文：吴巨是一个很平庸的人，又在边远偏僻的州郡，即将被人吞并。
凡：平庸。巨是凡人：判断句。为人所并：被动句。
读音二：háng
1.名词
①道路
遵彼微行，爰yuán求柔桑。（《诗经》）
译文：沿着那条小道，去寻找那柔嫩的桑叶。遵：沿着。爰：于是。
②古代兵制，二十五人为一行
陈胜吴广皆次当行。（《陈涉世家》）
译文：陈胜吴广都被编在这支军队里。次：编入。
③行列，队伍
悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所也。（《出师表》）
译文：把（事情）全都和他商量，一定能使队伍和睦融洽，好坏各得其所。
悉：全部。以：把。悉以咨之：悉以（之）咨之，省宾。
④辈份
汉天子，吾丈人行也。（《汉书•苏武传》）
译文：汉朝天子是我的长辈。丈人：长辈。句式：判断句。
2.量词
出门登车去，涕落百余行。（《孔雀东南飞》）
译文：出门登车离去，痛苦的眼泪流个不停。涕：眼泪。
