哈喽朋友们～ 第21期日语学习来啦✨ 这一期的主题是「町」，巴基篇落幕后来到新的城镇篇章，路飞一伙遭遇镇民追赶，修修挺身而出解围，镇长码头真诚道谢，温情名场面拉满！依旧是熟悉的三大板块，聚焦OP第21话，拆解「～だけあって」「～ないこともない」「知る由もなく」等高频核心句型，补充职场、街道、二次元相关词汇，精练3道2021.12真题，重点突破汉字读音、词义辨析和后缀用法，始终围绕“情感+场景”解读日语，边追番边积累，轻松吃透实用知识点，继续请大家赏光呀！

一、「町」｜OP第21话台词解析（温情名场面✨ 吃透核心句型）

第21话开启城镇新剧情，告别巴基团后，路飞一伙刚落脚就被镇民追赶，修修主动阻拦镇民帮助众人脱险，索隆的眼神杀、镇长与镇民的羁绊、码头真诚道谢的桥段格外暖心。台词里藏着超多日语口语、书面高频句型，尤其是「～だけあって」系列表赞赏/理所当然、「～ないこともない」表委婉让步、「知る由もなく」表无从得知等，还是老规矩，不纠结刻板语法，重点拆解表达的含义、情感和使用场景，帮大家跳出“母语翻译”误区，轻松掌握口语和应试的灵活运用。

📌重点语言知识点

•1.～だけあって（～だけのことはあって/～だけに）

①核心情感：感情上有“仅仅是这样就如何如何所以才怎样怎样，之所以如何如何是因为怎样怎样，正因什么才如何，不愧什么所以才如何，到底是什么因而如何，不就如何如何其实也没啥，道理是通的，这不废话么，找理由想当然，理所当然”的感觉，多用于赞赏、恭维、阐述客观因果。

②与「～べき」核心区别：「～だけに/～だけあって」侧重“找理由、赞赏、恭维”的情感；「～べき」侧重“是否应当行动、理应做某事”的义务感。

例句对比：約束は守るべきだ。含义：理所应当要遵守承诺（理应守诺）。

例句对比：東京大学出身だけあって、頭が切れんでしょう。含义：不就东大的么，脑瓜灵很正常。

③细分用法+例句解析

～だけに：表因果、惋惜、感叹，侧重“正因如此反倒……”“不愧是……”✓ 例句1：とても安いだけにかえって心配になる。含义：这么便宜，不会有问题吧。✓ 例句2：彼らは若いだけに、オールをしても元気だ。含义：他们不愧是年轻人，就是有活力。

～だけあって：表“不愧是……、难怪……”，侧重客观优势带来的结果✓ 例句1：彼女は運動が趣味なだけあってスタイルがいい。含义：她喜欢运动，所以身材保持不错。✓ 例句2：この場所は有名なだけあって、たくさんの観光客が人がいる。含义：这里名气大，所以游客多。

～だけのことはあって：表“果然没白费……、到底是……”，侧重认可付出/特质✓ 例句：彼は体力があって疲れ知らずだ。やっぱり若いだけのことはある。含义：小伙子耐力好不知疲惫，年轻就是好。

④OP台词延伸

バギーったら、流石に財宝に拘る奴だけあって、宝の質がいいの。含义：巴基真是的，不愧是对财宝讲究的家伙，宝贝很上档次嘛。

•2.～ないこともない～けど（～ないことはない）

①核心情感：感情上有“不是不可以，也不是不行，倒不是没有，并不是不能”的感觉，属于委婉让步表达，语气柔和留有余地。

②细分用法+例句解析

～ないことはない/～ないこともない～けど✓ 例句：できないこともないですけど、少し時間をいただきたいです。含义：也不是不能搞，就是需要点时间。

～ことはない/～こともない：表“不必、用不着、没必要”，等价于「～必要はない/～なくてもいい」✓ 例句1：泣きたいなら我慢することはねェんだ。含义：想哭就哭吧，不是罪。✓ 例句2：無理することはない。含义：不必勉强。

～ないでもない/～ないものでもない/～なくもない：表“并非不能、并非不可以”，语气更委婉✓ 例句1：本を読まないでもないんですが、漫画の方が好きです。含义：我可不是不读书，只是觉得漫画有意思。✓ 例句2：レシピさえ見れれば、私にも作れないものでもない。含义：只要有菜谱，我也并非不能下厨房。✓ 例句3：決められなくもない。含义：不是不能拍板。

③相关否定后缀拓展

～事無く（ことなく）/～ないで：表“一直、未曾、没有……就……”✓ 例句：ロウソクの火は消えることなく、朝までついていた。含义：蜡烛没灭，一直燃到早上。

～抜きにして/～抜きで：表“抛开、排除、除了……之外”，等价于「～を除いて/～なく」✓ 例句1：今日はもう晩ご飯抜きよ。含义：今儿个没晚饭吃。✓ 例句2：毎回、遅刻してくるし、今度のパーティーはキムさん抜きでやろうか。含义：老是迟到，下次派对不叫他了。

～無に/～無で：表“没有……的话、在没有……的条件下”✓ 例句1：あなたなしでは生きていけないわ。含义：我没你活不下去。✓ 例句2：字幕なしでは、映画を見ることができねェ。含义：这电影没字幕没法看。✓ 例句3：争うことなしに解決したいんだ。含义：想在不争执的前提下解决问题。

④OP台词延伸

教えろと言われたら、教えないこともないんだけど......。含义：要我来说，也不是不能告诉你们，只是......

•3.知る由もなく

①核心情感：「～由もない/～由もなく」感情上有“犹未如何如何，仍未如何如何、无从……、无法……”的感觉，属于书面常用表达。

②同类句型+例句解析

～由もない/～由もなく✓ 例句：知る由もなく。含义：犹未可知、无从知晓。

～べくもなく/～ようにも～なく/～ようもない：表“就算想……也不能、无法……”，等价于「～方法がない/～術がない」✓ 例句1：高齢者の運転が危険で得ることは否定すべくもない事実であろう。含义：高龄者开车有风险，这是不争的事实。✓ 例句2：東京生まれ東京育ちの彼には、田舎暮らしの大変さなど知るべくもない。含义：土生土长的东京人，根本不懂乡下生活的艰辛。✓ 例句3：敵に追い詰められて、もう逃げようがない状態だ。含义：身陷绝境，无法逃脱。✓ 例句4：戦う術がない。含义：无力应战、无法战斗。

～とのよし～：表“正因……、出于……缘由”，用于陈述原因、恭喜祝贺✓ 例句1：やっと難しい問題が解決したとのよし、よかったですね。含义：终于搞定难题，太好了。✓ 例句2：新しい恋が始まったとのよし、お慶び申し上げます。含义：恭喜开启新恋情呀。

なるべく：表“尽量、尽可能”，等价于「～できるだけ/～出来る限り」✓ 例句：資源を大切にするために、なるべくレジ袋はもらわないようにしている。含义：为了节约资源，我尽量不拿塑料袋。

二、闲扯几句（剧情碎碎念）

第21话大概分4部分。

ルフィ一味被镇民追赶，シュシュ阻拦镇民助ルフィ一味逃脱。

ゾロ的眼神。

镇长与镇民。

镇长码头真诚言谢ルフィ一味。

バギー一味暖场2人组。

第18话群众演员2人组露脸。

第19话再度露脸。

第21话杀青。

三、每日会话+真题精练（第21期）

（一）每日会话｜高频场景实用表达（第21期）

本期选取3个超接地气的日常对话（找咖啡馆、寻手办、职场沟通），对话简洁口语化，没有复杂句式，贴合真实生活场景，适合跟读练习，记熟就能直接套用，还补充了职场、街道、二次元相关核心词汇，涵盖日常出行、兴趣爱好、办公场景，帮大家拓展积累，不管是日常交流、生活求助还是职场沟通都能用得上～

📢场景1：ある場所で｜寻找咖啡馆（日常出行）

友人のふたりでカフィを探してる（两人结伴找咖啡馆）

Ａ：あのね、このＬＩＮＥにシィアしてるカフィに、行きたいんですけど、行ったことがありますか。翻译：那个，我想去LINE上分享的这家咖啡馆，你去过吗？

Ｂ：ええと、覚え間違いなかったら、この辺であれば、駅の反対側の出口ですよ。翻译：嗯，如果我没记错的话，这附近的话，在车站对面的出口那边。

Ａ：そうなんですか。遠いんですね。翻译：这样啊，那还挺远的。

Ｂ：はい、ですが、この地下道を通っていけば、すぐですよ。翻译：是啊，不过走这条地下通道过去，很快就到了。

Ａ：本当ですか。じゃあ、これから、一緒に行こうか。翻译：真的吗？那我们现在一起去吧？

Ｂ：いいですよ。翻译：好呀。

📢场景2：ある場所で｜寻找手办（兴趣购物）

フィギュアを探してる謎の男（一位男士在找手办）

Ａ：すみません、このフィギュアを探しているんですが、ありますか。翻译：不好意思，我在找这款手办，请问有货吗？

Ｂ：あぁ、これは、もう、売り切れましたよ。限定品ですから。翻译：啊，这款已经卖完了哦，因为是限定款。

Ａ：そうですか。残念です。翻译：这样啊，太可惜了。

Ｂ：かなり人気がある商品ですから、多分他の店でも、もう、売っていないと思いますよ。翻译：这款人气特别高，估计其他店也没货了。

Ａ：じゃあ、これは、ありますか。翻译：那这款有吗？

Ｂ：ちょっと待ってくださいね。あっ、ありました。こちらでしたら、そこの棚に、ございますっ。翻译：请稍等一下。啊，找到了，这款在那边的架子上。

📢场景3：ある会社の休憩室で｜职场同事沟通（办公场景）

同僚のふたりの話し合い（两位同事商议工作）

Ａ：今回の新入社員って、何人でしたっけ。翻译：这次的新员工一共来了几个人来着？

Ｂ：男１、女３の４人ですよ。翻译：1个男生，3个女生，一共4个人。

Ａ：じゃあ、隣の会議室だけで、いいですよね。翻译：那只用旁边的会议室就够了吧。

Ｂ：そうですね。あっ、でも、確か、あの部屋のプロジェクターは、壊れていたんですよね。翻译：是啊，不过我记得那个会议室的投影仪坏了。

Ａ：そうですか。じゃあ、５階の会議室に、変えましょうか。翻译：这样啊，那换成5楼的会议室吧？

Ｂ：そうしょう。翻译：好呀。

📝会话重点词汇（汉日对照+读音）

社長室（しゃちょうしつ）

会議室（かいぎしつ）

給湯室（きゅうとうしつ）

オフィス

上司（じょうし）

部下（ぶか）

先輩（せんぱい）

後輩（こうはい）

同僚（どうりょう）

受付（うけつけ）

受付嬢（うけつけじょう）【前台小姐姐】

タイムカード【考勤卡】

棚（たな）

シュレッダー【碎纸机】

コピー

オフィスデスク【办公桌】

ファイル【文件】

バインダー【活页夹】

面接（めんせつ）

給料（きゅうりょう）

ボーナス

メイド喫茶（めいどきっさ）

メイド

同人誌（どうじんし）

ライトノベル

ラノベ【轻小说】

キャラクターグッズ【周边】

アニメ抱き枕（アニメだきまくら）【二次元大抱枕】

アニメ

痛車（いたしゃ）【二次元彩绘整车】

フィギュア【手办】

ガチャガチャ/ガチャポン【扭蛋机】

ゲーム

コスプレ

ゴスロリ【哥特萝莉】

揺るキャラ（ゆるきゃら）【玩偶服工作人员】

オタク【宅男腐女阿宅】

腐女子（ふじょし）

駅（えき）【电车地铁火车站】

バス停（ばすてい）【公交站】

街燈（がいとう）【路灯】

歩道橋（ほどうきょう）【人行天桥】

歩道（ほどう）【步行道】

点字ブロック（てんじぶろっく）【盲道】

地下道（ちかどう）【地下通道】

サイクリングロード【自行车道】

道路（どうろ）【机动车道】

信号（しんご）【红绿灯】

電柱（でんちゅう）【电线杆】

ガードレール【护栏】

横断（おうだん）【斑马线】

港（みなと）【码头】

橋（はし）【跨水桥】

ガソリンスタンド【加油站】

線路（せんろ）【路标线】

踏み切り（ふみきり）【道路岔口】

（二）每日真题｜2021.12真题精练（第21期）

本期选取3道2021年12月日语真题，重点突破汉字读音、词义辨析和后缀用法—— 每道题标注干扰项含义、核心考点，帮大家理清易混点，夯实日语基础，适配能力考刷题需求，避免考试踩坑。

1.真题1（汉字读音辨析）

試合会場には（緊迫）した雰囲気が漂っていた。

１きんぱく　２ぎんぱく　３きんばく　４ぎんばく

选项分析

１緊迫　２銀箔　３緊縛　４吟麦

2.真题2（词义辨析）

会社を（）させるためには、経営の改善が不可欠である。

１存続　２存亡　３依存　４現存

选项分析

１存続（そんぞく）#２存亡（ぞんぼう）３依存（いぞん）４現存（げんぞん）

3.真题3（后缀用法辨析）

空港建設に関する調査では、賛成（）が多数を占めた。

１系　２帯　３圏　４派

选项分析

１系（～けい）草食系（そうしょくけい）　肉食系（にくしょくけい）

２帯（～たい）価格帯（かかくたい）

３圏（～けん）首都圏（しゅとけん）　近畿圏（きんきけん）　中京圏（ちゅうきょうけん）

４派（～は）＃反対派（はんたいは）

✨第21期日语学习就圆满结束啦～ 这一期我们解锁了城镇温情名场面「町」，吃透了「～だけあって」「～ないこともない」「知る由もなく」等核心句型，还补充了职场、街道、二次元的实用词汇，重点突破了汉字读音、词义辨析和后缀用法的核心考点，不管是日常交流、生活购物还是应试刷题都能用到。

大家如果有想看的OP台词细节、想练习的会话场景，或者想要了解之前提到的日语学习方法，都可以在评论区留言，我们一起边追番边学日语，稳步提升、收获满满！

下期见～ またね👋