一、作文题目
题目：在学校“探寻中华传统文化”英语综合实践活动中，你班对“元宵节”和“端午节”两个中国传统节日开展了小课题研究。请你选择其中一个节日，用英语写一篇短文，代表小组交流研究成果及下阶段计划。
二、范文全文
以端午节为例：
Dear classmates,
I'm very happy to share our research with you. The subject we've chosen is the Dragon Boat Festival. To do the research, we searched for information online and visited a local museum about culture and customs.
We've learned a lot about the festival. With a history of about 2,000 years, the Dragon Boat Festival falls on the 5th day of the fifth lunar month. People usually celebrate it by watching boat races. Zongzi is the most traditional food that is eaten to honour the great poet Qu Yuan.
Next, we plan to learn how to make zongzi, and produce an English video to make the festival known by more people around the world.
That's all. Thank you!
三、逐句解析与结构分析
第一段：开场白 + 介绍研究主题和方法
1. 原句：I'm very happy to share our research with you.
中文释义： 我很高兴和大家分享我们的研究。
句子结构划分：
· 主语：I
· 谓语：'m (am)
· 表语：very happy
· 状语：to share our research with you (动词不定式作原因状语)
2. 原句：The subject we've chosen is the Dragon Boat Festival.
中文释义： 我们选择的课题是端午节。
句子结构划分：
· 主语：The subject
· 定语从句：we've chosen (省略了that，修饰subject)
· 谓语：is
· 表语：the Dragon Boat Festival
3. 原句：To do the research, we searched for information online and visited a local museum about culture and customs.
中文释义： 为了做这个研究，我们在网上搜索了信息，并参观了当地一个关于文化和习俗的博物馆。
句子结构划分：
· 目的状语：To do the research (动词不定式短语)
· 主语：we
· 谓语：searched... and visited... (并列谓语)
· 第一个谓语：searched for information online
· 第二个谓语：visited a local museum
· 定语：about culture and customs (介词短语修饰museum)
第二段：研究成果展示 (历史、时间、活动、食物)
1. 原句： We've learned a lot about the festival.
中文释义： 我们了解了很多关于这个节日的事情。
句子结构划分：
· 主语：We
· 谓语：'ve learned (现在完成时)
· 宾语：a lot
· 状语：about the festival
2. 原句：With a history of about 2,000 years, the Dragon Boat Festival falls on the 5th day of the fifth lunar month.
中文释义： 端午节拥有约2000年的历史，在农历五月初五这一天。
句子结构划分：
· 伴随状语：With a history of about 2,000 years (介词短语)
· 主语：the Dragon Boat Festival
· 谓语：falls
· 状语：on the 5th day of the fifth lunar month
3. 原句：People usually celebrate it by watching boat races.
中文释义： 人们通常通过观看龙舟比赛来庆祝它。
句子结构划分：
· 主语：People
· 谓语：celebrate
· 宾语：it
· 方式状语：by watching boat races (介词+动名词短语)
4. 原句：Zongzi is the most traditional food that is eaten to honour the great poet Qu Yuan.
中文释义： 粽子是最传统的食物，人们吃它来纪念伟大的诗人屈原。
句子结构划分：
· 主语：Zongzi
· 谓语：is
· 表语：the most traditional food
· 定语从句：that is eaten to honour the great poet Qu Yuan (修饰food)
· 从句主语：that (指代Zongzi)
· 从句谓语：is eaten (被动语态)
· 从句目的状语：to honour the great poet Qu Yuan (动词不定式)
第三段：下阶段计划
1. 原句：Next, we plan to learn how to make zongzi, and produce an English video to make the festival known by more people around the world.
中文释义： 接下来，我们计划学习如何包粽子，并制作一个英文视频，让世界上更多的人了解这个节日。
句子结构划分：
· 状语：Next
· 主语：we
· 谓语：plan
· 宾语：to learn... and produce... (两个并列的动词不定式短语作宾语)
· 第一个不定式：to learn how to make zongzi (how to make zongzi是"特殊疑问词+不定式"结构，作learn的宾语)
· 第二个不定式：(to) produce an English video (为避免重复，省略了to)
· 目的状语：to make the festival known by more people around the world (动词不定式短语，说明制作视频的目的)
第四段：结束语
1. 原句：That's all. Thank you!
中文释义： 我的发言完了。谢谢大家！
句子结构划分：
· That's all：主语That，谓语is，表语all
· Thank you：固定表达
四、高分词汇与句型提炼
1. 亮点词汇/短语
· searched for information —— 搜索信息
比 looked for things 更正式、更准确地表达了“做研究”的动作。
· local museum —— 当地博物馆
体现了研究方法的多样性，不仅有线上搜索，还有线下实地考察。
· falls on —— （节日）落在/在……日期
这是一个专门用来描述节日日期的地道动词，比 is on 更生动、更书面化。
· lunar month —— 农历月
表达中国传统节日必备词汇，区分于 month (公历月)。
· honour —— 纪念，表示敬意
比 remember 更正式、更庄重，符合对历史伟人的情感。
· produce an English video —— 制作英文视频
produce 比 make 更正式，体现了项目式学习的成果产出。
· make... known —— 使……被知晓
这是一个非常实用的短语，比 let... know 更简洁有力，符合传播文化的语境。
2. 高分句型
· 原句：The subject we've chosen is the Dragon Boat Festival.
句型名称： 定语从句 (省略that/which)
适用场景： 介绍主题、描述事物。用定语从句可以让信息更紧凑，避免简单句堆砌。
· 原句：To do the research, we searched for information online...
句型名称： 动词不定式作目的状语
适用场景： 说明目的、计划。用 To... 开头，简洁明了地表达做某件事的目的。
· 原句：With a history of about 2,000 years, the Dragon Boat Festival falls on...
句型名称： With + 名词短语作伴随状语
适用场景： 介绍背景信息。这个句型可以避免另起一句，使句子更紧凑流畅。
· 原句：People usually celebrate it by watching boat races.
句型名称： by + doing 方式状语
适用场景： 说明庆祝方式、实现途径。非常实用地表达“通过某种方式做某事”。
· 原句：Zongzi is the most traditional food that is eaten to honour the great poet Qu Yuan.
句型名称： 含有被动语态的定语从句
适用场景： 解释事物用途、背景。把被动语态和定语从句结合起来，表达更复杂的信息。
五、仿写
小练习
1. 仿写原句：To do the research, we searched for information online and visited a local museum.
仿写提示： 请用 To... 开头的目的状语，表达“为了提高我的英语，我每天听英文歌并和同学用英语对话”。
学生仿写： _____________________
2. 仿写原句：People usually celebrate it by watching boat races.
仿写提示： 请用 by + doing 的句型，表达“人们通常通过和家人吃大餐来庆祝春节”。
学生仿写： _____________________
3. 仿写原句：With a history of about 2,000 years, the Dragon Boat Festival falls on the 5th day of the fifth lunar month.
仿写提示： 请用 With... 开头介绍背景，介绍“故宫有600多年历史，它在北京的中心”。
学生仿写： _____________________
参考答案：
To improve my English, I listen to English songs every day and speak English with my classmates.
People usually celebrate the Spring Festival by having a big dinner with their families.
With a history of over 600 years, the Forbidden City lies in the center of Beijing.
