It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
当一切都很顺利的时候,做朋友是很容易的,但是真正的朋友是无论在顺境还是逆境中都始终伴你左右的人。
✅语法笔记
本句是由but 连接的并列句。前后两个分句为转折关系。
第一个分句的主干是It is easy to be a friend。
it在此处作形式主语,不定式短语 to be a friend是真正的主语。其后的when 在此处引导时间状语从句。
第二个分句的主干是a true friend is one。其后的who 引导定语从句,修饰先行词one。
stick around 的意思是“(在某处)逗留,待在…附近(等待某事发生)”。
both...and...的意思是“…和…都”,仅用于表示“两者都”,both 不可以与as well as, equal,alike, together, equally等词连用。
✅核心词表
everything [ˈevriθɪŋ] pron. 每件事;一切,所有的东西
stick around (在某处)逗留,待在…附近(等待某事发生)
both...and...和…两者都
bad [bæd] adj. 坏的;不好的;严重的
