中考英语词语辨析（高频80组）及测试题+答案+ 解析
四十八、take（拿；乘坐；花费）与bring（带来）、carry（搬运）补充拓展：fetch（去取来）
【辨析要点】
1. 核心含义差异：① take侧重“从说话人处带走、拿走”，或“乘坐交通工具”“花费时间”；② bring侧重“从别处带到说话人处”；③ carry侧重“负重搬运”，无明确方向；④ fetch侧重“先去别处再带回”，包含“去”和“回”两个动作。
2. 搭配差异：① take + 物品（带走）、take a bus（乘坐公交）、It takes sb. time to do sth.（花费时间）；② bring + 物品（带来）、bring sth. to sb.（把某物带给某人）；③ carry + 重物（搬运）、carry sth. to sp.（把某物搬到某地）；④ fetch + 物品（去取来）、fetch sb. sth.（去给某人拿某物）。
【例句】
① Please take this trash out.（请把这袋垃圾拿出去。——带走）
② He takes a subway to work every day.（他每天坐地铁上班。——乘坐）
③ It takes me 2.0 minutes to get to school.（我到学校要花2.0分钟。——花费）
④ Bring your homework to class tomorrow.（明天把作业带到课堂来。——带来）
⑤ The worker is carrying a heavy box.（工人正在搬一个重箱子。——负重）
⑥ Could you fetch me a glass of water?（你能去给我拿杯水吗？——去取来）
测试题
1. Please ______ this book to the library. A. take B. bring C. carry D. fetch
2. She ______ a bus to school every morning. A. takes B. brings C. carries D. fetches
3. Could you ______ me a chair from the next room? A. take B. bring C. carry D. fetch
4. The little boy can't ______ the heavy bag. A. take B. bring C. carry D. fetch
5. ______ your umbrella. It's going to rain. A. Take B. Bring C. Carry D. Fetch
答案及解析
1. 答案：A 解析：结合句意“请把这本书拿到图书馆去”，表“从当前处带到别处（图书馆）”，用take；bring表“带来”（向说话人方向），carry表“负重搬运”（书不一定是重物），fetch表“去取来”（此处无需“去回”动作），均不符合，故选A。
2. 答案：A 解析：固定搭配take a bus表“乘坐公交车”，符合句意“她每天早上坐公交车上学”；bring“带来”、carry“搬运”、fetch“去取来”均无“乘坐”含义，故选A。
3. 答案：D 解析：结合句意“你能从隔壁房间给我拿一把椅子来吗”，包含“去隔壁房间”和“把椅子带回来”两个动作，用fetch；take表“带走”，bring表“带来”（无需去别处），carry表“搬运”（不强调“去回”），均不符合，故选D。
4. 答案：C 解析：结合句意“小男孩搬不动那个重袋子”，侧重“负重搬运”，用carry；take“拿走”、bring“带来”、fetch“去取来”均不强调“负重”，故选C。
5. 答案：A 解析：结合句意“带上你的伞，要下雨了”，表“随身携带并带走（出门时）”，用take；bring表“带来”（此处是出门，远离说话人），carry表“负重搬运”（伞不是重物），fetch表“去取来”（无需去别处），均不符合，故选A。
