中考在即,社会主义核心价值观的英文翻译

四季读书网 1 0
中考在即,社会主义核心价值观的英文翻译 第1张

六一带小家伙去看了木偶剧,刚好就在交大附近随便转转,交大附近到处都是社会主义核心价值观的牌子,非常靓丽。

刚好我在拍马上是能学到的英文这段视频,拍到最后就看到了【社会主义核心价值观】这几个字的翻译。

马上中考了,顺便给孩子们整理一下全部的翻译吧。

【词汇部分】

富强prosperity,

民主democracy,

文明civility, 

和谐harmony

自由、平等、公正、法治

自由freedom

平等equality

公正justice

法治nomocracy

爱国、敬业、诚信、友善

爱国patriotism

敬业dedication

诚信integrity

友善friendship

中考在即,社会主义核心价值观的英文翻译 第2张

【句子部分】

The core socialist values are the soul of cultural soft power.

社会主义核心价值观是文化软实力的灵魂。

Core socialist values should be incorporated into the curriculum and classrooms and made a way of thinking for students.

要把社会主义核心价值观融入课程和课堂,让学生成为一种思维方式。

Bolster core socialist values and pool positive energy to realize the Chinese dream of national rejuvenation .

弘扬社会主义核心价值观,凝聚正能量,实现中华民族伟大复兴的中国梦。

These values define the goals, purposes, and norms of the state, society, and individual citizens, and reflect the true meaning of Chinese socialism and what we cherish and promote in contemporary China.

社会主义核心价值观明确了国家、社会、公民三个层面的价值目标、价值取向、价值准则,是对社会主义核心价值体系的高度凝练和集中表达,确立了当代中国最基本的价值观念。

㊗️考生们考的全会懵的全对⊙(・◇・)

中考在即,社会主义核心价值观的英文翻译 第3张
中考在即,社会主义核心价值观的英文翻译 第4张

抱歉,评论功能暂时关闭!