近五年高考英语真题 | 长难句翻译解析(20)

四季读书网 19 0

近五年高考英语真题 | 长难句翻译解析(20) 第1张

高考真题:长难句翻译解析

【真题原句】

The most drastic, and thoroughly illegal, reaction has been the emergence of Sci-Hub, a kind of global photocopier for scientific papers, set up in 2012, which now claims to offer access to every paywalled article published since 2015.

【词汇积累】

● drastic [ˈdræstɪk] adj. 极端的,激烈的

● emergence [ ɪˈmɜːdʒəns]n. 出现,显现;崭露头角;摆脱困境

【语法详析】

本句的主干是 The most drastic reaction, and thoroughly illegal, has been the emergence of Sci-Hub。

1. a kind of global photocopier for scientific papers 为 Sci-Hub 的同位语;

2. set up in 2012为过去分词短语作后置定语,修饰 Sci-Hub;

3. which now claims to offer access to every paywalled article published since 2015 为非限制性定语从句,修饰 Sci-Hub,其中 published since 2015为过去分词短语作后置定语,修饰 paywalled article

【参考译文】

最激烈、最彻底的违法反应是,2012年成立的Sci-Hub(一种全球科技论文下载网站)的出现,该公司现在宣称,可以付费下载2015年以来发表的每一篇论文。

沃德(随书)小程序教师端功能:

1、为老师提供在线布置作业、批改作业、通过大数据查看班级成绩报告的功

能;

2、为老师教学提供不同版本的课件、名校模拟试卷、听力音频以及月考试卷; 

3、针对高三学生,为老师提供高考讲义、语法讲义内容可供参考; 

4、我们提供与教师端相配套的学生端,实现老师与学生的双屏联动;

点击沃德小程序教师端 即可免费使用


沃德(随书)小程序学生端功能:

1、在线练习、评分,统计学生薄弱环节,进行定制化训练; 

2、与老师端紧密互动,在线完成老师作业; 

3、错题本功能,做错题目随时归纳总结; 

4、在线单词测试、单词背诵功能,零碎时间快速掌握高考词汇;

5、精选完型、阅读真题、模拟试题,每日一练,快速夯实高考答题基础。

6、历年真题、教材同步、专项汇编等内容为学生取得高分提供一定帮助;

点击沃德小程序学生端 即可免费使用

沃德英语

优质的英语听力,全面的学习干货,前沿的教学资讯,

尽在沃德英语!沃德英语,我的英语,听力精品,高考必备!

抱歉,评论功能暂时关闭!