一文讲完高考文言官职词汇——《裴度传》(改编版)

四季读书网 2026-11-01 13:17:55 8 0

【史实差异说明】

本文是为覆盖文言官职词汇考点而改编，与正史有出入。正史裴度年少一举登科，无科考不售之经历；史书仅载其丁母忧，无丁父艰、朝廷夺情之事；裴度被贬为河南府功曹，未曾谪居江陵；晚年屡请致仕，朝廷始终不许，终卒于任，未归隐悬车。其余主要仕宦经历，基本与正史相合。

【正文】

裴公度，字中立，河东闻喜人也。幼怀高识，学业精进。初赴礼部试，久不售（科考不中），而志未尝稍沮。乡闾荐（举荐人才）其贤能，郡府举（察举选拔士人）之于朝，名动京邑。

元和之初，朝廷广求遗才，征（帝王自上而下征召贤士）海内儒雅之士。有司（负责某项事务的官吏，也可代指官府）简（选拔）能而任之。或辟（征召）公入幕，公不就（不肯赴任就职）。后公赴阙（前往朝廷或京城，谒见皇帝）对策，除（免旧职、授新职）河阴县尉，拜（帝王授官）监察御史。释褐（脱去布衣，士人初入仕途）入仕，莅（官员到任）事勤恪，恤狱安民，治绩大彰。朝廷拔（擢用低位贤才）其贤能，欲超迁（破格提拔）用之，意在超拔（破格擢升）于群僚。公莅官奋发，振厉官风，僚属肃然。

任方数年，丁忧（遭母丧辞官守制），公归乡守丧，闭门庐墓，孝行闻于乡里。服阕（守孝期满），复还京师。秩满（官职任期已满），陟（循序提拔晋升）殿中丞，转（平级调换官职）礼部郎中，徙（迁调任官）吏部侍郎，累迁（多次升迁）中书舍人，以才德主（专一主管）政部曹，当世重之。

元和间，权臣当国（执掌朝政），持论峻急。公上疏陈方略，直言不讳，忤权幸，遂左迁（降职贬官）太子宾客，贬（降职外放）东都留守，出补（京官外放填补地方缺官）外任。未几，谗言不止，再谪（贬徙远地）江陵安置。朝廷听信谗言，黜（罢黜官职）其要职，夺（剥夺官爵勋爵）其封赏，终放（放逐贬斥）于江表之地。公处谪泰然，不以黜陟（贬官与升迁）扰心。

及奸邪败露，天子察其忠冤，尽复旧秩（恢复原先官阶与俸禄）。公再起（起用，重新任用）治事，典（执掌朝堂专职）台阁法度，掌（总领政务事务）刑狱纲纪。每莅（官员到任）州镇，必以安民为要；初至治所，下车（官吏初到任）即革除积弊。莅任之后，旦夕视事（官吏到职后处理公务），未尝怠惰。朝廷岁终考（考核百官政绩）群僚，每季课（督察核验勤惰）庶绩，公之考课，恒居上等。

未几，丁艰（遭遇父丧守制辞官），朝廷以国事殷繁，欲行夺情（强令终止守孝、出仕理政），公固辞乃止。服除（守孝期满），还朝复职。帝嘉其才，再度拔擢（破格提拔），令其知（主持、掌管）中枢要务。

穆宗践祚（帝王登基即位），朝政清简，征还旧臣。公入（地方官调入京师任职）京师，权（临时署理官职）知军国机务，行（代行高阶官职职权）仆射公务，守（暂代官职，多指官阶低而署理较高的官职）同平章事；尝兼（同时兼任多职）御史大夫，领（高阶兼理低职）京兆尹，判（高官兼管低层衙署事务）度支钱粮。官务偶缺，则署（暂时代理官职）中书省事，假（临时充任官职）宰辅之权，摄（代理执掌政务）庶务，处事公允，朝野信服。

帝屡欲超用，然公素刚直，数忤权贵，出（京官外调任职地方）镇河朔，绥靖藩镇。晚年朝局屡变，再远徙边郡，处之淡然。

文宗即位，惜其才德，屡欲大用。公以年高衰病，倦于机务，首上封章乞骸骨（自请辞官归老），未允；复疏乞身（恳请辞官归隐），辞意益笃；终上章请老（乞请退职养老），恳陈疲病难任繁剧。天子知其意诚，遂允其告老（年老请辞）之请，听其致仕（正式交还官职、退休）归第，敕许致事（辞官卸任），优赐禄米，令其休致（辞官归家养闲）。

公既谢政（辞去官职、退出朝政），遂解官（辞去公职）远尘俗，解绶（解去官印绶带，喻辞官）弃荣宠，解组（卸下官印配饰，喻弃官）辞朝秩，毅然挂冠（主动弃官归隐），不复预政。年届古稀，悬车（古制七十岁辞官闭门养老）杜门，优游林泉，颐养天年。

一生仕路，升沉有序，进退合礼，忠而能退，诚千古贤臣也。

【全文翻译】

裴度，字中立，河东闻喜人。他年少时见识高远，学业精深勤勉。起初参加礼部科举考试，长期科考不中，但求学的志向从未消沉。乡里举荐他的贤能，州府察举他推荐入朝，声名震动京城。

元和年间，朝廷广泛搜求隐逸人才，征召天下博学之士。主管官员选拔贤能之人加以任用。有人征召他入幕府任职，他不肯赴任。后来他赴皇宫对策，朝廷授任他为河阴县尉，又任命为监察御史。他脱去布衣初入仕途，到任履职勤勉恭谨，体恤狱讼、安抚百姓，治理政绩十分显著。朝廷提拔他的贤能，打算破格提拔任用他，希望将他超拔于众官员之上。他为官奋发有为，整肃官风，下属官吏全都恭敬整肃。

任职数年后，他遭遇母丧辞官守孝，回乡守丧，结庐墓旁，孝心被乡里称颂。守孝期满，再次回到京城。任职期满，被逐级提拔为殿中丞，平调为礼部郎中，又调任吏部侍郎，屡次升迁为中书舍人，凭借才干德行主管朝中部门政务，被当世之人敬重。

元和时期，权臣执掌朝政，为政严苛。裴度上奏疏陈述治国方略，直言敢谏，触犯权贵宠臣，于是降职为太子宾客，贬官出任东都留守，由京外放担任地方官职。不久，谗言不断，他再度被贬远地安置江陵。朝廷听信小人谗言，罢免他的重要官职，剥夺他的官爵封赏，最终将他放逐到江南偏远之地。裴度身处贬谪之地安然坦荡，不因官职升降扰乱本心。

等到奸佞之人败露罪行，皇帝察觉他忠直蒙冤，全部恢复了他原本的官阶俸禄。裴度再度出仕理政，执掌朝中法度，总管刑狱纲纪。每到州县任职，必定以安抚百姓为要务；刚到任所，初赴官职就革除积年弊政。到任之后，每日处理公务从不懈怠。朝廷每年考核百官政绩，每季度督查官吏功过，裴度的考核成绩常年位列上等。

没过多久，他遭遇父丧辞官守制，朝廷因国事繁重，想要强令他终止守孝入朝理政，他坚决推辞，朝廷方才应允。守孝期满，回京恢复原职。皇帝赞许他的才干，再次破格提拔，让他掌管朝廷核心政务。

唐穆宗登基即位，朝政清明宽简，征召召回前朝旧臣。裴度由地方调入京城，临时署理国家军政要务，代行仆射职权，试任同平章事。他曾经兼任御史大夫，以高官兼理京兆尹事务，兼管度支钱粮政务。官府职位空缺时，他暂代中书省事务，临时代理宰相职权，执掌各项政务，处事公平端正，朝廷内外都十分信服。

皇帝屡次想要破格重用他，但裴度性情刚直，多次触犯权贵，于是由京出镇河朔之地，安抚平定藩镇。晚年朝局多变，他屡次远调边地，始终淡然处之。

唐文宗即位，爱惜他的才干德行，屡次想要重用。裴度因年老体弱、身心衰疲，厌倦繁杂政务，首先上奏请求辞官归老，皇帝没有准许；他又上疏恳请归隐，辞官的心意更加坚定；最终上奏请求退休养老，诚恳陈述体弱多病、难以胜任繁重政务。皇帝深知他心意诚恳，于是准许他年老辞官的请求，允许他交还官职正式退休、卸任归府，下诏准予辞官退职，优厚赏赐俸禄米粮，让他辞官归家养息。

裴度辞去官职、退出朝政以后，卸去公职远离尘俗，解下官印绶带舍弃荣华，脱去官饰辞别朝廷俸禄，毅然弃官归隐，不再参与朝政。年届古稀，他闭门休官养老，悠然流连山水林泉，安享晚年。

纵观他一生仕途，沉浮进退皆有法度，为官知进知退、合乎礼义，忠诚正直又懂得保全自身，确实是千古贤良大臣。

【说明】以上内容由AI辅助写作而成，仅作公益分享，不商用。不当之处，敬请评论区指出。

本文地址： https://sjds.net/866234.html

文章来源：四季读书网