文章来源：
四季读书网
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至23467321@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的，转载时请以链接形式注明文章出处，谢谢！
每日一句考研英语真题长难句解析-338
10
0
每日一句考研英语真题长难句解析-338Neuroscientist Bonnie Auyeung found that the hormone oxytocin increased the amount of eye contact from men toward the interviewer during a brief interview when the direction of their gaze was recorded. 一、语法结构剖析 1、找出谓语动词 Neuroscientist Bonnie Auyeung foundthat the hormone oxytocin increased the amount of eye contact from men toward the interviewer during a brief interview when the direction of their gaze was recorded. 2、划出句子结构 Neuroscientist Bonnie Auyeungfoundthatthe hormone oxytocin increasedthe amount of eye contact (from men toward the interviewer) [during a brief interview]【whenthe direction of their gazewas recorded】. [主干]Neuroscientist Bonnie Auyeung found that...“神经科学家邦妮奥因发现...” |---[宾语从句] the hormone oxytocin increased the amount of eye contact“催产素这种激素增加了目光接触的数量” |---[后置定语]from men toward the interviewer“来自男性投向面试官” |---[状语]during a brief interview“在一个简短的面试里” |---[状语从句]when the direction of their gaze was recorded“当他们的凝视方向被记录的时候” 二、词汇含义 neuroscientist 神经科学家 hormone 激素、荷尔蒙 oxytocin 催产素 三、“得意忘形” 直译：神经科学家邦妮·奥因发现，在一个简短的面试里，当男性的目光方向被记录的时候，催产素激素增加了来自男性投向面试官目光接触的数量。 意译：神经科学家邦妮·奥因发现，在一次简短面试中，研究人员记录男性的目光方向，据此测量目光接触，结果发现催产素增加了男性投向面试官的目光接触量。