▲点击上方蓝字关注我▲持续更新
今日分享
目前累计刷题45套今年秋天新出来的试卷。本篇文章继续拆解42中段考的试卷，涉及前2个单元。
📌全文翻译：
2026年亚运会展现了令人惊叹的一幕。许多年轻的中国运动员证明了：当你有强烈的责任感时，年龄只是一个数字。13岁的于子迪在泳池中震惊众人，夺得三金并打破亚洲纪录。但池外她只是个害羞女孩，甚至说训练比游泳更难。她的成功表明，哪怕最年幼的人只要努力也能取得伟大成就。19岁的张展硕是真正的“奇迹制造者”，男子4×200米自由泳接力中他入水时落后日本近两秒，却拼尽全力，在最后几米惊人地反超，助中国时隔16年再夺金，个人共获七金。17岁的陈妤颉百米跑出11.06秒创亚运纪录，决赛前双腿因恐惧发抖，但她告诉自己冷静发挥。这些年轻运动员给我们上了重要一课：于子迪累时也坚持训练；张展硕意识到路还很长；陈妤颉拒绝畏惧老将。亚运会会结束，但精神将留存我们心中。于子迪把成功视为新起点。他们表明勇气与努力能改变世界。未来属于勇敢为之奋斗的人——而这些少年已开辟了道路。
📌重点短语
- shock the world震惊世界
- break the Asian record打破亚洲纪录
- make a difference 产生影响，有作用
- fall behind 落后
- catch up 追上，赶上
- win gold medals 赢得金牌
- set a record 创造纪录
- tremble with fear因恐惧而颤抖
- regard...as... 把……视为……
- fight for 为……而奋斗
1. Many young Chinese athletes have proved that age is just a number when you have a strong sense of responsibility.
- 翻译：许多年轻的中国运动员已经证明，当你有强烈的责任感时，年龄只是一个数字。
- 分析：
that引导宾语从句；when引导时间状语从句。
2. But outside the pool, she is just a shy girl whosays that training is even harder than swimming.
- 翻译：但在泳池外，她只是一个害羞的女孩，她说训练比游泳更难。
- 分析：
who引导定语从句修饰girl；从句中that引导宾语从句。
3. Zhang Zhanjun, 19, is a real "miracle maker" who entered the water nearly two seconds behind Japan but fought hard and surprisingly overtook them in the last few meters.
- 翻译：19岁的张展硕是一位真正的“奇迹创造者”，他入水时落后日本近两秒，但奋力拼搏，在最后几米惊人地反超了他们。
- 分析：
who引导定语从句，内含but连接两个并列谓语entered和fought and overtook。
4. The Asian Games will end, but the spirit will remain with us, as Yu regards her success as a new start.
- 翻译：亚运会将会结束，但这种精神将与我们同在，因为于将她的成功视为一个新的起点。
- 分析：
but并列句；as引导原因状语从句；regard...as...固定搭配。
📌重点短语
- play an important role 扮演重要角色，起重要作用
- go without 没有……也行
- hunt for猎取，寻找
- grow crops 种庄稼
- trade with与……交易
- a type of 一种
- be made from 由……制成
- be used for 被用于
- instead of 代替，而不是
- take the place of取代
📌长难句分析
1.Long ago, people did not need money because they looked after only themselves and their families, hunting animals and collecting fruit to eat.
- 翻译：很久以前，人们不需要钱，因为他们只照顾自己和家人，猎取动物并采集果实来吃。
- 分析：
because引导原因状语从句；hunting和collecting为现在分词作伴随状语。
2. The Chinese began to use paper money about 1,000 years ago during the Song Dynasty, while Europe did not start using paper money until the 17th century.
- 翻译：中国人大约在1000年前的宋朝就开始使用纸币，而欧洲直到17世纪才开始使用纸币。
- 分析：
while表示对比“而”；not...until...固定句型“直到……才”。
📌写作分析
- 主题词汇：Campus Culture Festival, Telling Chinese Stories in English, dubbing, speech contest, folktale, spread Chinese culture, improve English
- 建议句型：
I suggest that we (should) add a "Chinese folktale storytelling" corner. It would be a good idea to hold a small exhibition of students' handwritten English storybooks. In my opinion, group performances would make the festival more colourful. - 期待句型：
I hope the festival will help us improve our English while spreading Chinese culture. I am really looking forward to joining this meaningful activity.
持续更新试卷拆解分析！
②：欢迎分享你所在地刚考完的试卷
求点赞
求分享
求喜欢
点击下方“公众号”可以进入主页哦!
