课内文言文是高考文言翻译的根。翻译题考的字词、句式，绝大多数在课本里出现过。一轮复习把五册课本的重点句子挑出来，每天晨读背几句、译几句，日积月累，文言翻译就有了底气。以下按五册顺序整理重点句，每句给出翻译要点，便于每日一背。
必修上册
青，取之于蓝，而青于蓝。（《劝学》）译：靛青从蓝草里提取，却比蓝草颜色更深。要点：两个“于”分别是“从”“比”。
君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。（《劝学》）译：君子广泛学习并且每天检验反省自己，就能智慧明达、行为没有过错了。要点：“参省”检验反省，“知”通“智”。
假舟楫者，非能水也，而绝江河。（《劝学》）译：借助船只的人，并不是会游泳，却能横渡江河。要点：“水”名词作动词，“绝”横渡。
是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。（《师说》）译：因此无论地位高低、年纪大小，道理存在的地方，就是老师存在的地方。要点：“无”无论，判断句。
句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉。（《师说》）译：不懂句读，不能解答疑惑，有的向老师学习，有的不向老师学习。要点：宾语前置，“不”通“否”。
必修下册
距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。（《鸿门宴》）译：把守函谷关，不要让诸侯进来，秦国的土地就可以全部称王了。要点：“距”通“拒”，“内”通“纳”，“王”名词作动词。
项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事。（《鸿门宴》）译：项伯于是连夜骑马赶到沛公的军营，私下会见张良，把事情详细告诉他。要点：“夜”名词作状语，“之”到，“具”详细。
大行不顾细谨，大礼不辞小让。（《鸿门宴》）译：做大事不必顾及细枝末节，行大礼不必计较小的责备。要点：“顾”顾及，“辞”计较。
臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。（《廉颇蔺相如列传》）译：我们离开亲人来侍奉您的原因，只是仰慕您的高尚品德。要点：“所以”……的原因，“亲戚”内外亲属。
均之二策，宁许以负秦曲。（《廉颇蔺相如列传》）译：比较这两个对策，宁可答应来让秦国承担理亏的责任。要点：“均”比较，“负”使……承担。
选择性必修上册
知人者智，自知者明。（《老子》四章）译：了解别人的人智慧，了解自己的人明达。要点：两个“者”……的人。
千里之行，始于足下。（《老子》四章）译：千里的行程，从脚下第一步开始。要点：“于”从。
故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。（《劝学》选段）译：所以不积累半步，就无法到达千里；不积累细流，就无法形成江海。要点：“无以”没有办法。
人皆有不忍人之心。（《孟子》选段）译：每个人都有怜悯别人的心。要点：“忍”怜悯。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。（《孟子》选段）译：敬爱自己的长辈，进而敬爱别人的长辈；爱护自己的孩子，进而爱护别人的孩子。要点：第一个“老”“幼”作动词。
选择性必修中册
屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也。（《屈原列传》）译：屈原痛心楚怀王听信不聪，谗佞小人遮蔽了明智。要点：“疾”痛心，“聪”明察。
其文约，其辞微，其志洁，其行廉。（《屈原列传》）译：他的文笔简约，他的言辞含蓄，他的志趣高洁，他的品行端正。要点：“约”简约，“微”含蓄。
臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。（《陈情表》）译：我小时候多病，九岁还不会走路，孤苦伶仃，直到长大成人。要点：“不行”不会走路，“成立”长大成人。
但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。（《陈情表》）译：只是因为祖母刘氏像日落西山，气息微弱，生命垂危，早上不能预料晚上。要点：“薄”迫近，“危浅”垂危。
事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎？（《石钟山记》）译：事情不亲眼看见亲耳听到，就主观推断它有或没有，可以吗？要点：“目”“耳”名词作状语。
选择性必修下册
臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。（《陈情表》）译：我想奉命赴京效力，但祖母的病一天天加重；想姑且迁就私情，但申诉不被允许。要点：“笃”加重，“告诉”申诉。
轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。（《项脊轩志》）译：项脊轩总共四次遭遇火灾，能够不被焚毁，大概有神灵保护吧。要点：“殆”大概。
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。（《项脊轩志》）译：庭院里有棵枇杷树，是我妻子去世那年亲手种的，现在已经高高挺立、枝叶如盖了。要点：“手”名词作状语，判断句。
古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。（《师说》选段）译：古代求学的人一定有老师。老师，是用来传授道理、教授学业、解答疑惑的人。要点：“学者”求学的人，“所以”用来……的。
忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，自然之理也。（《五代史伶官传序》）译：忧劳可以使国家兴盛，安逸可以使自身灭亡，这是自然的道理。要点：“兴”“亡”使动用法。
晨读使用建议： 每天晨读挑三到五句，先读三遍读顺，再遮住译文自己译一遍，译不出的看要点标注，当天标记，第二天回看。五册过完一轮，再回头只看标记过的句子。翻译题考的不是背译文，是记住字词和句式，所以译完后要问自己：这句考了哪几个字词、哪个句式。日积月累，文言翻译就有了根。
