APEC倒计时的“华强北”-深圳中考英语时文

四季读书网 4 0
APEC倒计时的“华强北”-深圳中考英语时文

 深圳华强北,日均近8000名外国买家。APEC临近,深圳的支付、翻译、交通服务全面升级——这座城市的“科技温度”,正在被全世界看见。

Foreign Tourists Flock to Shenzhen for a Taste of the Future
Foreign visitors are arriving in China with empty suitcases—and leaving with AI glasses, drones, and robots 1. ________ (pack) inside.
Shenzhen’s Huaqiangbei market, known as “China’s Hardware Silicon Valley,” is a must-visit for tech-loving tourists. It draws nearly 8,000 foreign buyers daily, 2. ________ (attract) by everything from AI glasses to flying devices.
“Everything here feels so futuristic!” said a tourist from Ecuador, after watching a robot perform martial arts.
The numbers back this up. Foreign nationals made nearly 61 million border crossings in the first eight months of 2026, 3. ________ 19.5% increase from last year. Sales of AI products at Huaqiangbei rose over 55%, with AI glasses sales 4. ________ (double).
What is driving this trend? It lies in China‘s AI boom, 5. ________ has turned cutting-edge technology into a tourist attraction. As the APEC Meeting 6. ________ (approach), Shenzhen has upgraded its services. Thousands of AI translation devices 7. ________ (install) citywide.
For many, the experience is more than shopping. “I never expected a robot to do kung fu so well,” the tourist added. It is a sentiment 8. ________ (share) by many tourists 9. ________ have come to see the future for themselves.
As one traveler put 10. ________, “You come for the history, but you leave talking about the robots.”
译文:

《外国游客涌入深圳体验“未来”》

外国游客带着空箱子来到中国——离开时箱子里塞满了AI眼镜、无人机和机器人。

深圳华强北市场被称为“中国硬件硅谷”,是科技爱好者的必访之地。这里每天吸引近8000名外国买家,他们被从AI眼镜到飞行设备的各种产品所吸引。

“这里的一切都感觉如此未来感!”一位来自厄瓜多尔的游客在观看机器人表演武术时说。

数据印证了这一点。2026年前八个月,外国公民出入境近6100万人次,同比增长19.5%。华强北AI产品销售额增长超过55%,AI眼镜销量翻倍。

是什么推动了这一趋势?原因在于中国的AI热潮,它将尖端技术变成了旅游吸引力。随着APEC会议临近,深圳升级了服务。数千台AI翻译设备已在全市部署。

对许多人来说,体验不仅仅是购物。“我从未想过机器人能把功夫打得这么好,”这位游客补充道。这是许多亲自前来见证未来的游客共同的感受。

正如一位游客所说:“你为历史而来,但离开时谈论的却是机器人。”

作文语料积累

 a must-visit stop 必访之地 couldn’t wait to try 迫不及待想试试 feel so futuristic 感觉如此未来感 turn...into a new tourist attraction 将……变成新的旅游吸引力 see...for themselves 亲自见证 You come for..., but you leave talking about... 你为……而来,却带着……离开

#深圳中考 #中考英语 #中考语法填空 #华强北 #APEC#2026深圳APEC#科技旅游 #英语时文阅读 #作文素材

抱歉,评论功能暂时关闭!