hold 在这里意为"带来、含有、预示"
文章来源：
四季读书网
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至23467321@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的，转载时请以链接形式注明文章出处，谢谢！
每日一句考研英语真题长难句解析-336
12
0
每日一句考研英语真题长难句解析-336Both France and the United States are involved in the organization's work, but France's digital services tax and the American response raise questions about what the future holds for the international tax system. 一、语法结构剖析 1、找出谓语动词 Both France and the United States are involved in the organization's work, but France's digital services tax and the American responseraise questions about what the future holds for the international tax system. 2、划出句子结构 Both France and the United Statesareinvolved[in the organization's work], but France's digital services tax and the American responseraisequestions(about whatthe future holds[for the international tax system]). [主干1]Both France and the United States are involved in the organization's work“法国和美国都参与了组织的工作” [主干2]but France's digital services tax and the American response raise questions “但是法国的数字服务税和美国的回应引发了关于....的提问” |---[介词+宾语从句]about what the future holds for the international tax system“对于国际税收体系未来的走势如何” 二、词汇含义 are involved in 这里不是不卷入，被动卷入一般是指不好的事，比如说丑闻或是犯罪，但是这里后面的状语是在“组织的工作”；所以这里是“参与、从事、涉足” 三、“得意忘形” 法国和美国都参与了该组织的工作，但是法国的数字服务税和美国的回应引发了人们对国际税体系未来走向的疑问。