第31首 渔家傲·秋思（2021、2017年考查）
［北宋］范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
译文：秋天到了，西北边塞的风景和中原不同，北方的大雁向南方的衡阳飞去，毫无留恋之意。
炼字：“异”字：统领全篇景物的特点，突出塞下秋景与中原的不同（或突出了西北边塞秋天独特的景象），从侧面反映了边塞生活的艰苦，为下文勾勒西北边境肃杀凄凉的秋景做铺垫。
修辞：拟人。把大雁人格化，生动形象地写出了西北边塞的荒凉寒冷，表现守边将士戍边的艰辛。
作用：点明地域（塞下）和季节（秋），总领下文的写景内容。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
译文：从四面八方传来的边塞特有的声音随着号角一起响起，层峦叠嶂里，长烟直上，落日斜照着紧闭的孤城。
炼字：“闭”字形象地描绘了坐落在崇山峻岭间的孤城，夕阳西下时，城门紧闭的情景，凸显了一种肃杀、寂寥的气氛，同时点明了战事吃紧、戒备森严的特殊背景。
写景：选景典型生动，动静结合。边声嘈杂，号角呜咽，千嶂、长烟、落日、孤城，展现了边塞特异的风光，渲染了浓厚的悲凉气氛，为下阕的抒情蓄势。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
译文：饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，但未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，归乡之日无法预计。
表现手法：对比。“一杯”与“万里”对比悬殊，表达了守边将士的思乡之情。
修辞：用典。借用“燕然勒功”的典故，委婉含蓄地表达了将士们渴望建功立业又思乡怀家的矛盾心情。
情感：该句是全词的核心，从正面揭示了词人和征人们的矛盾心理，表现了词人渴望成就功业和思念家乡的复杂感情。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
译文：羌笛声悠扬，夜深霜重，出征的将士们夜深无法安睡，将军和战士们都已满头白发，无不因思乡落泪。
写法：借景抒情。通过“霜满地”的叙述，渲染出萧瑟肃杀的气氛，更添愁思与悲凉之感，为下文的“人不寐”做铺垫。
描写：（第一句）从视觉和听觉两方面，渲染出萧瑟肃杀的气氛，写出了征人的愁思。
修辞：互文。写将军和征夫都因功业未成，难以归家而哀伤泪，蕴含词人思乡忧国、壮志难酬的情怀。
【主旨】这首词上片写塞外秋景，景中有情；下片抒发边关将士的愁情。词人将直抒胸臆和借景抒情相结合，抒发了边关将士壮志难酬的感慨和思乡忧国的情怀。
【常考题型】
1.“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”抒发了词人怎样的思想感情？
①思念家乡。②渴望成就功业。（意思对即可）
2.从写景的角度赏析“四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭”。
示例：①选景典型生动，边声嘈杂，号角呜咽，千嶂、长烟、落日、孤城，展现了边塞特异的风光。②渲染了浓厚的悲凉气氛，为下阙的抒情蓄势。
3.这首词是范仲淹镇守西北边陲时军中生活的真实写照。发挥想象，用自己的话描述作者笔下的情景，并说说这首词表达的思想感情。（统编课后思考探究）
西北边塞的秋天十分凄凉，不似江南那样的清爽美丽。鸿雁毫不留恋这荒寒地方，一群群急匆匆地向衡阳飞去。军中号角一吹，边地特色的各种声音四面响起，在像屏障一般的群山里，太阳西沉，暮霭苍苍，烟雾茫茫，一座孤城的城门紧紧关闭。这首诗表达了边关将士们壮志难酬的感慨和思乡忧国的情怀。
END
