DSE2026真題延申《世説新語》七篇人物品行

huà xīn、wáng lǎng jù chéng chuán bì nàn，yǒu yī rén yù yī fù，xīn zhé nán zhī。華 歆、王 朗 俱 乘 船 避 難，有 一 人 欲 依 附，歆 輒 難 之。

lǎng yuē：xìng shàng kuān，hé wéi bù kě？朗 曰：幸 尚 寬，何 為 不 可？

hòu zéi zhuī zhì，wáng yù shě suǒ xié rén。後 賊 追 至，王 欲 捨 所 攜 人。

xīn yuē：běn suǒ yǐ yí，zhèng wéi cǐ ěr。jì yǐ nà qí zì tuō，níng kě yǐ jí xiāng qì yé？歆 曰：本 所 以 疑，正 為 此 耳。既 已 納 其 自 托，寧 可 以 急 相 棄 邪？

suì xié zhěng rú chū。shì yǐ cǐ dìng huà、wáng zhī yōu liè。遂 攜 拯 如 初。世 以 此 定 華、王 之 優 劣。

重點字詞註釋

1. 俱：一同2. 避難 (nàn)：躲避兵禍3. 輒 (zhé)：立刻4. 難之：以之為難，不願收留5. 捨：丟下、拋棄6. 所以：…… 的緣故7. 自托：托付自身、托身8. 寧：難道9. 攜拯：帶著、救助

人品高下簡析

zhāng xuán zhī、gù fū shì gù hé zhōng wài sūn，jiē shào ér cōng huì。張 玄 之、顧 敷 是 顧 和 中 外 孫，皆 少 而 聰 慧。

hé bìng zhī zhī，ér cháng wèi gù shèng，qīn zhòng piān zhì，zhāng pō bù yàn。和 並 知 之，而 常 謂 顧 勝，親 重 偏 至，張 頗 不 厭。

yú shí zhāng nián jiǔ suì，gù nián qī suì，hé yǔ jù zhì sì zhōng。于 時 張 年 九 歲，顧 年 七 歲，和 與 俱 至 寺 中。

jiàn fó bō niè huán xiàng，dì zǐ yǒu qì zhě，yǒu bù qì zhě，hé yǐ wèn èr sūn。見 佛 般 涅 槃 像，弟 子 有 泣 者，有 不 泣 者，和 以 問 二 孫。

xuán wèi：bèi qīn gù qì，bù bèi qīn gù bù qì。玄 謂：被 親 故 泣，不 被 親 故 不 泣。

fū yuē：bù rán。dāng yóu wàng qíng gù bù qì，bù néng wàng qíng gù qì。敷 曰：不 然。當 由 忘 情 故 不 泣，不 能 忘 情 故 泣。

重點字詞註釋

1. 中外孫：外孫、親孫2. 慧：通慧，聰慧3. 偏至：偏愛偏重4. 厭 (yàn)：不滿5. 般 (bō) 涅槃：涅槃，佛祖離世6. 忘情：超脫悲歡私情

人品高下簡析

zǔ shì shǎo hào cái，ruǎn yáo jí hào jī，bìng héng zì jīng yíng。祖 士 少 好 財，阮 遙 集 好 屐，並 恆 自 經 營。

tóng shì yī lèi，ér wèi pàn qí dé shī。同 是 一 累，而 未 判 其 得 失。

rén yǒu yì zǔ，jiàn liào shì cái wù；kè zhì，bìng dàng wèi jìn，yú liǎng xiǎo lù，zhuó bèi hòu，qīng shēn zhàng zhī，yì wèi néng píng。人 有 詣 祖，見 料 視 財 物；客 至，屏 當 未 盡，餘 兩 小 簏，著 背 後，傾 身 障 之，意 未 能 平。

huò yǒu yì ruǎn，jiàn zì chuī huǒ là jī；yīn tàn yuē：wèi zhī yī shēng dāng zhuó jǐ liàng jī？或 有 詣 阮，見 自 吹 火 蠟 屐；因 嘆 曰：未 知 一 生 當 著 幾 量 屐？

shén sè xián chàng，yú shì shèng fù shǐ fēn。神 色 閒 暢，于 是 勝 負 始 分。

重點字詞註釋

1. 好 (hào)：喜愛2. 屐 (jī)：木鞋3. 恆：常常4. 詣 (yì)：拜訪5. 屏 (bǐng) 當：收拾6. 簏 (lù)：竹小箱子7. 蠟屐：給木屐打蠟8. 量 (liàng)：一雙9. 閒暢：從容坦然

人品高下簡析

sū jùn luàn，zhū yǔ táo sàn。yǔ bīng shí wéi wú jùn，dān shēn bēn wáng，mín lì jiē qù，wéi jùn zú dú yǐ xiǎo chuán zài bīng chū qián táng kǒu，qú chú fù zhī。蘇 峻 亂，諸 庾 逃 散。庾 冰 時 為 吳 郡，單 身 奔 亡，民 吏 皆 去，唯 郡 卒 獨 以 小 船 載 冰 出 錢 塘 口，蘧 篨 覆 之。

shí jùn shǎng mù mì bīng，zhǔ suǒ zài sōu jiǎn shèn jí。時 峻 賞 募 覓 冰，屬 在 所 搜 檢 甚 急。

zú shě chuán shì zhǔ，yǐn jiǔ zuì hái，wǔ zhào xiàng chuán yuē：hé chù mì yǔ wú jùn，cǐ zhōng biàn shì！卒 捨 船 市 渚，因 飲 酒 醉 還，舞 棹 向 船 曰：何 處 覓 庾 吳 郡，此 中 便 是！

bīng dà huáng bù，rán bù gǎn dòng。jiān sī jiàn chuán xiǎo zhuāng xiá，wèi zú kuáng zuì，dū bù fù yí。冰 大 惶 怖，然 不 敢 動。監 司 見 船 小 裝 狹，謂 卒 狂 醉，都 不 復 疑。

zì sòng guò zhè jiāng，jì shān yīn wèi jiā，dé miǎn。自 送 過 浙 江，寄 山 陰 魏 家，得 免。

hòu shì píng，bīng yù bào zú，shì qí suǒ yuàn。後 事 平，冰 欲 報 卒，適 其 所 願。

zú yuē：zì chū sī xià，bù yuàn míng qì。shǎo kǔ zhí biān，héng huàn bù dé kuài yǐn jiǔ；shǐ qí jiǔ zú yú nián，bì yǐ，wú suǒ fù xū。卒 曰：自 出 廝 下，不 願 名 器。少 苦 執 鞭，恆 患 不 得 快 飲 酒；使 其 酒 足 餘 年，畢 矣，無 所 復 須。

bīng wéi qǐ dà shè，shì nú bì，shǐ mén nèi yǒu bǎi hú jiǔ，zhōng qí shēn。shí wèi cǐ zú fēi wéi yǒu zhì，qiě yì dá shēng。冰 為 起 大 舍，市 奴 婢，使 門 內 有 百 斛 酒，終 其 身。時 謂 此 卒 非 唯 有 智，且 亦 達 生。

重點字詞註釋

1. 奔亡：逃亡

2. 蘧篨 (qú chú)：粗竹席

3. 屬 (zhǔ)：通囑，命令4. 市渚：到岸邊集市

5. 棹 (zhào)：船槳

6. 廝下：僕役、底層人7. 名器：官職爵位

8. 斛 (hú)：古代酒糧計量單位

9. 達生：看透人生、通達本心

人品高下簡析