初二(上)必背内容注音(五)《庭中有奇树》《龟虽寿》《赠从弟 (其二)》

「之、时」同理。四只字同韵但两种发音，唔押韵。

2

龟虽寿

龟虽寿

曹操

神龟虽寿 ，

犹有竟时 ;

腾蛇乘雾 ，

终为土灰 。

老骥伏枥 ，

志在千里 ;

烈士暮年 ，

壮心不已 。

盈缩之期 ，

不但在天 ;

养怡之福 ，

可得永年 。

幸甚至哉 ，

歌以咏志 。

时、已、志，粤语同韵i。

普通话「已」同两者虽然同韵，但因为「时、志」整体认读关系，最终发音唔同。

天、年，粤语同韵in，为i嘅衍生韵，同属一行。现代歌曲都会同时用两者做韵脚。

普通话ian韵同i韵，唔属于衍生关系，差得有啲远。

我睇到港版写「骥老」唔系「老骥」，「詠」唔系「咏」，我问咗DS：

小学有同学个名「詠诗」特登两只字用言字边，但入户𠮶阵啲工作人员睇错咗，以为言字边系三点水，所以佢之后就改名「泳诗」。

3

赠从弟（其二）

赠从弟 ( 其二 )

刘桢

亭亭山上松 ，

瑟瑟谷中风 。

风声一何盛 ，

松枝一何劲 !

冰霜正惨凄 ，

终岁常端正 。

岂不罹凝寒 ?

松柏有本性 。

松、风，粤语同韵ung。

普通话：松ong韵，风eng韵，唔同。

盛、劲、正、性，粤语同韵ing。

普通话：盛、正eng韵，劲、性ing韵，唔同。

所有公号注音内容，会适时上传至喜马拉雅同名账号「广东话粤语承传」，欢迎关注。

今期到呢度，下期继续有料到，敬请期待~