读后续写最怕两种:情节接不上,结尾不会升华。本文用一则“五岁移民、靠画太阳交朋友、25年后重逢”的真实感故事,给你完整两段续写+中文对照。看完直接套到“友情/成长/跨文化/失而复得”类题目里。
When I was five, my family moved from my birthplace to Perth, Australia. My parents enrolled me in a local kindergarten. As a child who barely几乎不 spoke English, I was terrified — every peer around me seemed to speak a fluent language I couldn’t understand, and I could only stand in the corner, silent and anxious.
Everything changed the day Natsumi joined our class. She had just migrated from Japan and, like me, couldn’t speak a word of English. That afternoon, during a drawing lesson, she sat next to me and drew a little sun, then pointed at the window where the real sun was setting. We started giggling. 咯咯地笑. From that day on, we became inseparable分不开的 — communicating entirely through gestures, sketches and broken smiles. On weekends our families even drove together to the beach, where we ate watermelon and watched the sun sink into the Indian Ocean.
Years passed. At the end of that year, my family relocated 迁移to Queensland, while Natsumi stayed in Perth. Unintentionally无意之中, we lost touch. I grew up, graduated from university, and became an EAL/D teacher, helping newly-arrived immigrant students learn English — work that constantly reminded me of Natsumi and our wordless friendship. I tried searching for her online several times over the decades, but always in vain.
In 2018, I traveled to Japan on a study trip. One restless night, I typed “Natsumi Perth Australia” into a search engine almost without hope — and a profile popped up. Taking a final gamble, I sent a short message: “Were you in Perth kindergarten around 1993? Did you draw suns?” Hours later came the reply: “Oh my god, Gabi? Gabi from Perth?”
It turned out Natsumi was still living in Queensland but would be visiting Sydney the week after I returned home. We agreed on a date and met up for dinner. Seeing her again for the first time — more than 25 years since our last meeting — was incredible.
注意:
1. 续写词数应为 150左右; 2. 请按如下格式作答:
Paragraph 1: However, there was one huge difference — this time we communicated fluently in English.
Paragraph 2: As the night wore on, we realized our friendship had never truly faded.
参考范文(约160词)
Paragraph 1: However, there was one huge difference — this time we communicated fluently in English. No longer relying on gestures 手势or drawings, we poured out twenty-five years of stories in rapid, excited sentences. She told me how she had also become a language teacher, which explained her perfect English. Laughing through tears, we recalled 回忆起the little sun she once drew and how two speechless five-year-olds had built a whole world without words. Waiters passed by, probably wondering why two grown women kept grinning 笑嘻嘻and wiping their eyes over dinner.
Paragraph 2: As the night wore on, we realized our friendship had never truly faded. Distance and silence had merely pressed “pause,” not “delete.” We exchanged phone numbers, promised to video-call weekly, and already began planning a trip back to that Perth beach. True friendship, I learned that night, needs neither daily contact nor shared language to survive — only a genuine bond that time cannot erode侵蚀. When we finally hugged goodbye at the station, I knew this reunion was the beginning, not the end.
原文翻译
五岁那年,我家从出生地搬到了澳大利亚的珀斯。父母把我送进了当地的一家幼儿园。作为一个几乎不会说英语的孩子,我感到害怕极了——身边的每个孩子似乎都能说一口流利的语言,而我却听不懂,只能默默地站在角落里,焦虑不安。
这一切在夏澄(Natsumi)加入我们班级的那天改变了。她刚从日本移民过来,和当时的我一样,一句英语也不会说。那天下午,在一堂绘画课上,她坐在我旁边,画了一个小太阳,然后指着窗外正在落下的真正的太阳。我们咯咯地笑了起来。从那天起,我们变得形影不离——完全通过手势、素描和略显笨拙的笑容来交流。周末时,我们两家甚至会一起开车去海滩,吃着西瓜,看着太阳沉入印度洋。
多年过去了。那年年底,我家搬到了昆士兰,而夏澄留在了珀斯。我们无意中失去了联系。我长大了,大学毕业,成为了一名EAL/D(英语作为附加语言或方言)教师,帮助新来的移民学生学习英语——这份工作让我不断地想起夏澄和我们那段无言的友谊。几十年来,我好几次试着在网上找她,但总是无功而返。
2018年,我前往日本进行学习旅行。在一个辗转难眠的夜晚,我几乎不抱希望地在搜索引擎中输入了“Natsumi Perth Australia”——一个个人资料弹了出来。我抱着最后的侥幸心理,发了一条短消息:“你1993年左右在珀斯的幼儿园吗?你画过太阳吗?”几个小时后,回复来了:“天哪,加比(Gabi)?珀斯的加比?”
原来,夏澄仍然住在昆士兰,但在我回家后的那一周会去悉尼。我们约好了日期,一起吃了晚饭。再次见到她——距离我们上次见面已经过去了25年多——这种感觉太不可思议了。
✍️ 参考范文译文
第一段:
然而,有一个巨大的不同——这一次,我们用英语流利地交流。我们不再依赖手势或图画,而是用快速、兴奋的句子倾吐了这二十五年的故事。她告诉我,她后来也成了一名语言老师,这就解释了她为何英语说得如此完美。我们含泪而笑,回忆起她曾经画过的那个小太阳,感叹两个不会说话的五岁孩子是如何在没有语言的情况下建立起一个完整的世界的。服务员经过时,大概在好奇为什么这两个成年女性吃着饭却一直咧嘴笑,还不停地擦眼睛。
第二段:
随着夜色渐深,我们意识到我们的友谊从未真正褪色。距离和沉默只是按下了“暂停键”,而不是“删除键”。我们交换了电话号码,承诺每周视频通话,并且已经开始计划重返那片珀斯海滩的旅行了。那天晚上我明白了,真正的友谊既不需要日常的联系,也不需要共同的语言才能维系——它只需要一种时间无法侵蚀的真挚纽带。当我们在车站最终拥抱道别时,我知道这次重逢是一个开始,而不是结束。
续写不止补故事,更是补情感。本文可记一句万能收尾:Distance and silence pressed pause, not delete. 遇到友情、师徒情、邻里情长期中断后重逢,都能改成自己的版本。收藏起来,考前读两遍。