教育部考试院2026高考真题解析引发热议

2026 新高考 II 卷那道语法填空，官方解析把 am supposed to 定成了被动语态。结果不少老师吵翻了：这到底是固定习语，还是被动结构？

顺着词源一扒，suppose 来自拉丁语 sub-（在下面）加 ponere（放置）。字面意思就是“摆在下面”。说白了，一件事早就摆在那儿了，按理就该这么办。

原始主动句是 People suppose that I should do it。改成被动就成了 I am supposed (by people) to do it——我被大家预先认定要做这事。后来 by people 被省略掉，慢慢就固化成了 be supposed to do sth。

所以考试院从溯源角度解释，真没毛病。但站在现代英语的角度，supposed 早就被剑桥词典直接标成形容词了，意思是“被期待的、理应的”。

同一个结构，命题人看的是历史来源，现代语法看的是当代用法。两边根本不矛盾。教学生时，光告诉他们“是什么”不够，还得把“为什么”讲透。