文章读懂了，翻译题就像把白话文抄一遍——每个字什么意思你都知道，串起来就是答案；断句题靠语感就能判断，主谓宾一划分，哪里该断清清楚楚；简答题更不用说，答案就在原文里，你找得到、读得懂，就能概括出来。
其实，文言文跟英语是一个道理。英语阅读为什么有人做得快又准，有人看半天还选错？根源不是技巧，是词汇量。单词不认识，再多的解题技巧都是空中楼阁。
文言文也一样。实词，就是文言文的“单词”。所以文言文这个板块，有一个特别宝贵的特点：它的确定性极高。花时间了，实词积累到位了，文章能读懂了，分数一定上去；不花时间，靠猜、靠蒙、靠所谓的“答题技巧”，分数一定上不去。别的板块可能讲天赋、讲语感、讲临场发挥，文言文不讲。它只讲一件事：你有没有下笨功夫。而在高考这张卷子里，“付出就有回报”的板块，真的不多，文言文，是其中最确定的一个。
说到积累实词，很多学生和家长的第一反应是：背。市面上什么“高考文言实词300个”“高频必考实词120个”，打印出来，每天背十个，背完一轮再背一轮。
精神可嘉，但效果呢？太多学生实词表背得滚瓜烂熟，一到考场上还是读不懂文章。因为你背的是一个字的“义项清单”，但高考考的是这个字在一句话里的“具体意思”。
比如，“被”这个字，实词表里会告诉你：被子；覆盖；遭受；通“披”，穿着。四个义项，你背得很熟。但考场上给你一句话：“被坚执锐”。这个“被”是哪个意思？你得想：被子？不对。覆盖？也不对。遭受？不对。通“披”？穿着坚固的铠甲，拿着锐利的武器——对了。问题来了，你在考场上有时间一个一个义项去试吗？没有。你需要的是看到这个字、结合这句话，瞬间反应出它的意思。
而这种“瞬间反应”，靠的不是背义项，靠的是你在多少个真实的句子里见过这个字，这就是语境的力量。实词不是背出来的，是“见”出来的。你在多少个真实句子里见过它，它就属于你多少。脱离语境的死记硬背，就像背英语单词只背中文意思、不看例句——背得再多，到了阅读里还是不认识。
三
那实词到底该怎么积累？很简单：每做一篇文言文，不要只对答案，要把文章里所有“卡壳”的实词圈出来，放回原句去记。
复习的时候怎么复习？直接拿着没有标点符号的原文，一边读的时候断句，一遍回忆重点实词的意思，如果想不起来了，就拿笔单独标注一个符号，下次复习的时候重点看。
一定不要直接看注解背——那样你记的还是孤立的字。只有当你看着原句、努力回想、最后恍然大悟的时候，这个字在这个语境里的意思，才真正刻进你的脑子里。
语境积累，本质上是在积累“考场上会再次遇到的句子”。你背的是一个字，高考考的是这个字在一句话里的样子。你记了一百个句子，高考上遇到类似的，你瞬间就能反应过来。这比背三百个孤立的义项，有效得多。
除了语境积累，还有一个特别好用、但很多人忽略的方法：成语。（当然，这是我个人的求学经验总结出来的，适不适用，还请大家自己判断）
成语，是最精炼的文言文。成语是不是四个字居多？是不是很多字的意思，跟现代汉语不一样？是不是保留了大量的古汉语用法？更好的是，记一个成语的难度，远低于一个文言实词/一个文言句子。很多成语你从小听到大，张口就来，但你可能从来没意识到——你早就会背的那些成语，其实已经帮你记了一半的实词。
比如，“不刊之论”，这个成语大家都知道，意思是"不能改动的言论"，形容言论精准得当。但“刊”是什么意思？很多人以为是“刊登”。不对。“刊”是“删改、修改”的意思。 古代刻在竹简上的文章，要修改就得用刀刮掉，这个动作就叫“刊”，这也顺道明白了为啥是“立刀旁”。
通过成语去记，你一下子就记住了，而且记得特别牢。因为成语本身就是一个“微型语境”。 它把这个字放在一个你极其熟悉的短语里，你通过整个成语的意思，就能反推出这个字的古义。
所以平时遇到一个文言实词，先停下来想一想，有没有包含这个字的成语？成语里这个字是什么意思？ 用成语里的意思去反推文言文中的意思，往往一推一个准。而且积累成语本身，对作文也有帮助，一举两得，何乐而不为？（我在上高中的时候，由于实在听不懂英语课，每天上课都拿着同桌的成语词典偷偷瞎翻，打发时间，结果歪打正着，语文的分数水涨船高。当然，这个积累成语的场景不对哈，请勿模仿，英语很重要，我就吃了英语不好的巨亏。）
四
讲完了实词的两个积累方法，我想再往高一层说。今年高考，两篇文言文都选了明代的，其中一篇，选的是耿定向的文章。耿定向是谁？明代后期的一位思想家，在当时的思想界很有影响力。但他更有名的一个身份，可能是——李贽的“论敌”，就是写《童心说》的那个李贽，明代思想史上一个特别耀眼、也特别有争议的人物。
李贽和耿定向之间有过一场著名的争论。李贽主张“童心说”，强调人要保持真心、不要被道学教条束缚；耿定向则更强调传统伦理和社会秩序。两个人书信往来，辩得很激烈。
有意思的事情来了。2025年的静安区一模里，考过一篇李贽的文章，压轴题的链接材料就涉及李贽怼耿定向的文字。
（这篇也是我们秋季第一篇要默写重点实词的人物传记文言文，蛮好玩的）
更有意思的是，黄仁宇的《万历十五年》这本书里，专门有一章写李贽，其中也详细讲到了李贽和耿家兄弟（耿定向、耿定理）的交往和思想分歧。
如果一个学生读过《万历十五年》，知道李贽是谁、他和耿家兄弟是什么关系；做过2025年那篇模考题，在文言文中见过李贽提到耿定向的那段话；那么今年高考考场上，他看到“耿定向”这三个字的时候，会是什么反应？至少不会慌，他不会想“耿定向是谁？这篇文章在讲什么？”他甚至可能心里一笑：嘿嘿，爽爆了，我知道他跟李贽吵过架，他的思想大概是什么路数。
文章还没开始读，背景已经有了。 读的时候，人物关系不陌生，思想脉络有概念，遇到一些涉及学术争论的句子，也不会觉得突兀。这就是背景知识的力量，当别人还在猜“耿定向是谁”的时候，你已经知道他和李贽吵了一架，这就是降维打击。
我们常说“文史哲不分家”，这不是一句口号，是实实在在的提分路径。文言文考的从来不只是“字”，也会涉及对中国历史和思想脉络的熟悉程度，知道的人物多、了解的时代背景多、读过的思想著作多，读文言文的速度就越快、理解就越深。
当然，我不是让大家去啃学术专著。对高中生来说，最实际的做法是：
第一、读一点通俗历史。 像《万历十五年》这种书，文笔好、故事性强，读起来不费劲，但能帮你建立对一个时代的整体感觉。清代的、明代的、宋代的、唐代的，各读一本，你的历史感就上来了。（其实近几年的考试主要涉及的都是明代，可以着重看看，然后我前段时间刚刚推荐过的《中国历代政治得失》，也是一本非常好的书，对考试是真的有直接的帮助。）
第二、关注考题中反复出现的人物和时代。 高考出题不是随机的，某些人物、某些时代会反复出现。你做过的每一篇文言文，里面的人物是谁、什么时代、什么背景，稍微留个心，下次再遇到就是老朋友。
第三、学有余力的话，了解一点中国思想史的基本脉络。 先秦诸子、汉代经学、魏晋玄学、宋明理学、明代心学……不用深入，知道个大概就行。这些背景知识，会在你读文言文的时候，默默帮你“预读”文章。
小结
在我看来，开头那组数据不是在说“文言文难”，而是在说——文言文的分数，是可以靠努力稳稳拿到的。
区分度大，意味着这个板块不“和稀泥”。不会出现“大家都差不多”的情况。你下了功夫，就能把没下功夫的人远远甩在后面。
这对愿意努力的学生来说，是好消息，你愿意在实词上花多少功夫，它就给你多少分。别的题可能靠运气，文言文不靠，它只认你的积累。
下列写文言文学习的一些链接，也可以再看看。
有语文学习的问题请加下面的号。
或是想要文言文公益课程的朋友，扫描下列二维码即可。
往期精彩：
语文分数是怎么拉出差距的？——熬夜之作，希望能带给大家一些启发
阅读理解捷径——同题材文本集中解读的重要性
