2016 年英语（一）阅读 Text 4 精讲
第二段
①Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there’s plenty of incentive to ditch print. ②The infrastructure required to make a physical newspaper—printing presses, delivery trucks—isn’t just expensive; it’s excessive at a time when online-only competitors don’t have the same set of financial constraints. ③Readers are migrating away from print anyway. ④And though print ad sales still dwarf their online and mobile counterparts, revenue from print is still declining.不考虑对纸墨以及沙沙的翻页声的怀念的话，放弃纸质印刷是有充分理由的。出版纸质版报纸所需要的基础设置——印刷机、运送卡车——不仅仅是昂贵；而且，在这样一个只发行网络版报纸的竞争对手们没有这样的财务限制（负担）的时代，这些昂贵的东西显得是多余的。无论怎样，读者正在远离纸质印刷品。尽管，印刷广告的销售量仍然高于在线广告和移动广告，但是，纸质印刷的收入却仍然在下降。
①Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there’s plenty of incentive to ditch print.不考虑对纸墨以及沙沙的翻页声的怀念的话，放弃纸质印刷是有充分理由的。
nostalgia n. 怀念；怀旧
nostalgia是名词短语做状语，这里的核心是：nostalgia aside：除了怀旧以外
aside 除...以外（用在名词后面）。比如：
Money worries aside, things are going well. 除了钱，其他的都不是事。
for后面是介词短语后置定语，修饰名词，即：对...的怀念
ink on paper：纸上的墨水
ink n. 墨水
the rustle of pages：沙沙的翻页声
rustle n. 沙沙声。
主句部分：there’s plenty of incentive to ditch print. 有很多理由来放弃纸质版。
incentive n. 动机；刺激。
ditch vt. 摆脱；抛弃；丢弃。（这里就是有很多理由的意思）
②The infrastructurerequired to make a physical newspaper—printing presses, delivery trucks—isn’t just expensive; it’s excessive at a time when online-only competitors don’t have the same set of financial constraints.出版纸质版报纸所需要的基础设置——印刷机、运送卡车——不仅仅是昂贵；而且，在这样一个只发行网络版报纸的竞争对手们没有这样的财务限制（负担）的时代，这些昂贵的东西显得是多余的。
这里是两句话，用分号连接的：
① The infrastructurerequired to make a physical newspaper—printing presses, delivery trucks—isn’t just expensive
required部分是分词后置定语，修饰infrastructure（基础设施）
physical adj. 物理的；身体的；物质的；有形的。
physical newspaper就是纸质版报纸的意思。
破折号部分具体说infrastructure是什么
printing press n. 印刷机。
delivery n. 递送；分娩。
句子主干：The infrastructureisn’t just expensive
infrastructure n. 基础设施
expensive adj. 昂贵的；价格高的。
② it’s excessive at a time when online-only competitors don’t have the same set of financial constraints.
it指基础设施——印刷机和运输卡车
exceed vt. 超过；超越。—— excess n. 超过；过度；过分；过多；免赔额；adj. 超额的；过度的。—— excessive adj. 过多的；过度的；多余的。
at a time是时间状语
when部分是定语从句，修饰time：when online-only competitors don’t have the same set of financial constraints.
online-only adj. 纯网络在线的；纯网络的
competitor n. 竞争者；对手（这里指的是行业竞争者）
financial adj. 金融的；财务的
constrain vt. 强迫；迫使；限制。—— constraint n. 限制；约束
【逻辑梳理】这里是说，在报纸行业的其他出版商都不出版纸质报纸，转为纯网络在线版报纸的时代，再去出版纸质版报纸显得不合时宜。而且，出版纸质版报纸所需的东西——印刷机和运输卡车——不仅仅是贵的问题，而是，这样的花费是没有必要的，画蛇添足。这里的本质就是说，放弃纸质版就好了，和同行一样，出版在线版就好了。
③Readers are migrating away from print anyway.无论怎样，读者正在远离纸质印刷品。
migrate vi. 迁徙
④And though print ad sales still dwarf their online and mobile counterparts, revenue from print is still declining.尽管，印刷广告的销售量仍然高于在线广告和移动广告，但是，纸质印刷的收入却仍然在下降。
though部分是让步状语从句：though print ad sales still dwarf their online and mobile counterparts
print ad：印刷广告（就是报纸，杂志上的那些广告，这是报纸和杂志的主要收入来源）
sale n. 销售；销量
dwarf vt. 使.....显得过于矮小；n. 矮子。
counterpart n. 对应物（就是友商的意思，就是做同一个行业的其他人）
主句部分：revenue from print is still declining. 但是，纸质报纸的收入依旧正在下降。
revenue n. 收入。