2027考研英语二真题精讲|2013阅读Text 1 EP2

四季读书网 5 0
2027考研英语二真题精讲|2013阅读Text 1 EP2
2027考研英语二真题精讲|2013阅读Text 1 EP2-第1张图片-四季读书网

2013 年英语(二)阅读 Text 1 精讲

第二段

Davidson’s article is one of a number of pieces that have recently appeared making the point that the reason we have such stubbornly high unemployment and declining middle-class incomes today is largely because of the big drop in demand because of the Great Recession, but it is also because of the advances in both globalization and the information technology revolution, which are more rapidly than ever replacing labor with machines or foreign workers.戴维森的文章只是最近出现的一系列类似的文章之一,这些文章都旨在说明一个观点,即:当前的高失业率和中产阶级收入下滑的原因,一方面是由于经济衰退造成需求的大量减少导致的,另一方面是由于全球化和信息技术革命的进步造成的,它们以空前的速度用机器和外国工人代替了本地劳动力。

Davidson’s article is one of a number of pieces that have recently appeared making the point that the reasonwe have such stubbornly high unemployment and declining middle-class incomes todayis largely because of the big drop in demandbecause of the Great Recession,butit is also because of the advances in both globalization and the information technologyrevolutionwhich are more rapidly than ever replacing labor with machines or foreign workers.戴维森的文章只是最近出现的一系列类似的文章之一,这些文章都旨在说明一个观点,即:当前的高失业率和中产阶级收入下滑的原因,一方面是由于经济衰退造成需求的大量减少导致的,另一方面是由于全球化和信息技术革命的进步造成的,它们以空前的速度用机器和外国工人代替了本地劳动力。

这个句子就是一个非常好的长难句

句子主干:Davidson’s article is one of a number of pieces,句子的核心就这么一点

Davidson’s article指第一段中说的essay,就是戴维森的《美国制造》一文

article n. 文章。

piece n. 文章;作品 = essay = article

这里是说,他的这篇文章只是很多篇这样的文章中的一篇,就是讨论这个问题的文章很多,他的只是其中之一而已。

that部分是定语从句,修饰pieces,即:这些文章是最近出现的。

appear vi. 出现

making部分是分词后置定语,修饰pieces,也可以写成定语从句:

making the point that the reasonwe have such stubbornly high unemployment and declining middle-class incomes todayis largely because of the big drop in demandbecause of the Great Recession,butit is also because of the advances in both globalization and the information technologyrevolutionwhich are more rapidly than ever replacing labor with machines or foreign workers.(这个句子就体现了英文,主干少,枝干发达的特点,这里全是修饰的部分)

make the point:证明一个观点

that部分是同位语从句,具体说这个观点是什么,是用but来连接的两个句子

the reasonwe have such stubbornly high unemployment and declining middle-class incomes todayis largely because of the big drop in demandbecause of the Great Recession,

句子主干:the reason islargely because of the big drop in demandbecause of the Great Recession

部分的because of部分是,导致需求下降的原因。部分的because of部分是,需求的下降,从而导致失业和收入减少的原因。

demand n. 需求

we部分是省略why的定语从句,修饰the reason,当先行词为the reason的时候,关系词可以用“thatfor whichwhy”,无论用哪个,都可以省略:

we have such stubbornly high unemployment and declining middle-class incomes today

stubborn adj. 固执的;顽固的;难以去除的;难以处理的。—— stubbornly adv.固执地(这里是说,这个失业问题很顽固)

middle-class n. 中产阶级

income n. 收入

but it is also because ofthe advances in both globalization and the information technology revolutionwhich are more rapidly than ever replacing labor with machines or foreign workers.

itthe reason,这里是写简单了,应该把it省略,这样,更爽。

advance n. 进步;发展

globalization n. 全球化

revolution n. 革命

which部分是非限定性定语从句,修饰globalization and the information technologyrevolution

more than ever:比以往任何时候更

replace vt. 取代(with

labor n. 劳动力

总结:第二段是说,现在,有高失业率,和中产阶级收入下滑两大问题,并且,指出造成这两大问题的原因。造成失业和中产阶级收入下滑的原因是两方面的,其一、是经济衰退导致的需求的下降,其二、是全球化和信息技术革命带来的影响。

抱歉,评论功能暂时关闭!