高考英语长难句训练第五天

四季读书网 2026-09-21 14:28:53 5 0

高考英语长难句训练第五天

拆解口诀

标点连词先断开，锁定谓语抓主干

介短非谓先剥离，从句修饰细分辨

插入同位先剔除，理清语序译自然

例句:

Cities that build low‑carbon public facilities, such as shared‑bike stations and solar‑powered bus stops, can cut carbon emissions and raise citizens’ environmental awareness more greatly than those relying merely on traditional public service systems.

一、填空题

1. 主干成分填空

 主句主语：_________ 主句谓语1：_________ 并列谓语连接词：_________

2. 从句成分填空

 定语从句引导词：________，修饰先行词 非谓语动词短语作定语:_____，修饰先行词 举例说明短语：________，修饰先行词

3. 结构关系填空

 “that build low‑carbon public facilities” 在句中作____________（从句类型） “such as shared‑bike stations and solar‑powered bus stops” 在句中作____________（成分） “more greatly than those relying merely on traditional public service systems” 在句中作____________（成分）

二、填空答案与解析

1. 主干成分填空答案

 主句主语：Cities 主句谓语1：can cut 并列谓语连接词：and

解析： 主句为 “Cities…can cut carbon emissions and raise citizens’ environmental awareness…”，属于主谓宾+并列谓语结构。Cities（城市）是句子主语；can cut（能够减少）为第一个谓语；and连接并列谓语raise（提升），体现城市两项作用。主句核心翻译：城市能够减少碳排放并提升市民的环保意识……2. 从句成分填空答案

 定语从句引导词：that，修饰先行词 Cities 非谓语动词短语作定语：relying merely on traditional public service systems，修饰先行词 those 举例说明短语：such as shared‑bike stations and solar‑powered bus stops，修饰先行词 low‑carbon public facilities解析： 定语从句 that build low‑carbon public facilities 修饰Cities；that指代cities；build low‑carbon public facilities译为“建设低碳公共设施”；从句译文：建设低碳公共设施的。 现在分词短语 relying merely on traditional public service systems 修饰those（指代cities）；rely on“依靠”，merely“仅仅”；译文：仅仅依靠传统公共服务体系的（城市）。 such as引出例子 shared‑bike stations（共享单车站点）、solar‑powered bus stops（太阳能公交站），对抽象概念“低碳公共设施”进行举例说明。3. 结构关系填空答案 “that build low‑carbon public facilities” 在句中作限制性定语从句 “such as shared‑bike stations and solar‑powered bus stops” 在句中作同位语（补充说明） “more greatly than those relying merely on traditional public service systems” 在句中作状语（比较状语）解析： 限制性定语从句限定范围，把描述对象缩小为“建设低碳公共设施的城市”，去掉从句句意宽泛模糊。 such as引导同位语，列举实例，翻译常用“如/例如”。 more greatly than…为比较状语，修饰两个并列谓语cut与raise，对比两类城市的实施效果。三、逐层翻译与完整结果1. 主句+定语从句翻译Cities that build low‑carbon public facilities…can cut carbon emissions and raise citizens’ environmental awareness→ 建设低碳公共设施的城市能够减少碳排放，并提升市民的环保意识2. 举例部分融入翻译low‑carbon public facilities, such as shared‑bike stations and solar‑powered bus stops→ 低碳公共设施（如共享单车站点和太阳能公交站）3. 比较结构翻译more greatly than those relying merely on traditional public service systems→ 比那些仅仅依靠传统公共服务体系的（城市）效果更加显著4. 完整句子翻译建设低碳公共设施（如共享单车站点和太阳能公交站）的城市，比那些仅仅依靠传统公共服务体系的城市，能够更显著地减少碳排放、提升市民环保意识。四、句子结构深度解析1. 限制性定语从句的限定作用that引导限制性定语从句修饰主语Cities，缩小讨论对象，不是所有城市，而是“建设低碳公共设施”这一类城市。中文习惯将定语前置翻译。2. can cut…and raise…并列谓语and连接两个情态动词后的并列实义动词，分别对应“减排”和“提升环保意识”两层语义，体现政策带来双重效益。3. such as举例结构高考阅读高频，对抽象名词举具象例子，帮助理解概念；注意such as后面只能接名词/名词短语，不能接完整句子。4. 比较结构 + 现在分词作后置定语those指代前文cities避免重复；relying merely on…是现在分词作后置定语，城市“主动依靠”体系，为主动关系，故用doing形式。整句逻辑链条：限定对象 → 核心动作 → 实例补充 → 效果对比，是高考阅读长难句经典嵌套模式。

本文地址： https://sjds.net/813146.html

文章来源：四季读书网