2015 年英语（一）阅读 Text 1 精讲
第五段
①The most successful monarchies strive to abandon or hide their old aristocratic ways. ②Princes and princesses have day-jobs and ride bicycles, not horses (or helicopters). ③Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.最成功的君主制（君主们、王室）努力摒弃或遮掩旧式的贵族生活方式。王子和公主们都有全职工作，骑自行车而不是马（或乘直升机）上班。即便如此，这些都是与全球1%的精英为伍的富裕家庭，而媒体的干涉也使他们越来越难以维持一种良好的形象。
①The most successful monarchies strive to abandon or hidetheir old aristocratic ways.最成功的君主制（君主们、王室）努力摒弃或遮掩旧式的贵族生活方式。
strive vi. 努力（to/for）
abandon vt. 放弃。
hide vt. 隐藏
②Princes and princesses have day-jobs and ride bicycles, not horses (or helicopters).王子和公主们都有全职工作，骑自行车而不是马（或乘直升机）上班。
prince n. 王子。
Princess n. 公主。
day job：正职。
helicopter n. 直升机
【逻辑梳理】这里是说，成功的君主（王室）如何做的，王子和公主都有正式的工作（而不是，一天除了玩、还是玩、或者，除了造人、还是造人）；而且，上班也是要骑自行车，不是骑马，或者开直升机（这个就叫不公平，如果你在北京，你在地铁的时候，就想，有个直升机，直飞就好了）。所以，这些都是王室应该放弃的，应该融入当前的民主社会，而且，完全地享受着特权（开直升机上班）。只有这样，君主制，作为民主国家的核心，才显得不bizarre（normal）。
③Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.即便如此，这些都是与全球1%的精英为伍的富裕家庭，而媒体的干涉也使他们越来越难以维持一种良好的形象。
这是两句话：
① these are wealthy families who party with the international 1%，即：这些富裕家庭都是与国际上1%的家庭往来。
international adj. 国际的。
party n. 聚会；v. 一起聚会（with）
② media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.
it是形式宾语，to部分才是真正的宾语
increasingly adv. 越来越多地
media n. 媒体
intrude vi. 干扰；侵扰；扰乱。——intrusive adj. 侵入的；打扰的。——intrusiveness n. 干涉；侵入；干扰。
image n. 形象（= figure）。
总结：第五段是说，他们开始改变了，但是，由于他们自身的高贵（只和全世界1%的家庭来往）和媒体的关注，他们很难去保持形象。（在第五段之前有一段被省略了，那一段具体说了西班牙国王JC的丑闻问题，是关于他女儿的，是一个金融方面的丑闻，具体没有说。这样就好理解这里的媒体干涉，他们难以维持自身形象了，因为媒体天天报道你，你怎么维持！！以前没有媒体，所以，随便干什么都没有人知道（欧洲王室的丑闻也不少，即使没有媒体），但是，现在媒体时代不也一样了。）这里呼应第一段中说的丑闻使卡洛斯下台，也就是，虽然，成功的王室在做出改变，但是，不成功的，如：西班牙国王这样的，就会被媒体曝出丑闻，影响王室声誉，使国王下台。