从今天起,本公众号将带领大家一起分析全国各地中考真题里出现过的长难句,仅作句法分析,能力有限,若有错漏之处请海涵。
本系列所用到的句子分析方法,包括且不限于本公众号前文“语法系列——英语的基本句型”,以及语法系列中的各种从句讲解文章里提到过的知识。

分析步骤:“找主干—划从句—翻译”三步法。
1. 化繁为简 —— 抓谓语动词
根据本公众号前文“语法系列——英语的基本句型”提到过的句型分解,最简单的方法是先确定谓语动词,谓语动词是实义动词则判定句子是主谓宾;是be动词,则判定为主系表(there be等特殊句式不包括在内),而判定谓语动词的最简单方法就是看这个动词有没人称数时态的变化。
本句是but连接的并列句,可以分为两个短句,前一个短句谓语动词是情态动词may之后的call,后一个短句的谓语动词是agree,由它引导的that宾语从句谓语动词是behave。
2.还原基本句型—— 划出从句。
前一个短句Animal experts may not callit lying, 可简化成Animal expertscallit lying.(主谓宾+宾补);
第二个短句but theydo agreethat ...,是theyagree接that引导的宾语从句(主谓宾);
do起强调作用,一般情况下可省略。
宾语从句many animalsbehave(dishonestly to fool other animals.)是主谓结构,副词dishonestly做状语修饰谓语动词behave,不定式to fool other animals是谓语behave的目的状语。
如何确定that 从句是什么类型的从句,看先行词是什么词性,本句先行词是动词agree,后面的that从句是名词性从句中的宾语从句。如果先行词是名词,后面的that从句一般是形容这个名词的形容词从句(也就是定语从句);
3. 翻译时先主后从
先把主句意思说出来,再把从句、短语的意思加上去,符合中文习惯。
主句1:Animal experts may not callit lying,动物专家可能不会称之为撒谎,
主句2:but theydo agreethat ...,但他们确实同意;
从句:many animalsbehave(dishonestly to fool other animals.)许多动物做出(不诚实的)行为,(是为了愚弄其他动物)。
再调整:动物专家可能不会称之为撒谎,但他们确实同意,许多动物做出不诚实的行为,是为了愚弄其他动物。
配套练习:
