But take a longer view and there is a surprising amount that we can say with considerable assurance.
——2013年考研英语（一）Text 3
一、翻译：
但是，如果从更长远的角度来看，我们其实有相当多的事情可以相当有把握地作出判断。
这句话看似简单，却很适合考研阅读精读。句首 But 是关键：作者在前文讨论人类面对未来时的悲观情绪后，通过转折提出自己的判断——不要被眼前的不确定性困住，要用更长远的视角看问题。
本句真正值得掌握的是：
there is + 名词 + that从句
这里的 that we can say with considerable assurance 是定语从句，修饰前面的 amount。
其中：
with considerable assurance
= 相当有把握地
take a longer view
= 从长远角度看问题
注意 view 在这里不是“视力”，而是“看法、视角”。
三、高频表达
take a longer view
从长远角度看
with assurance
有把握地
make an evidence-based forecast
作出基于证据的预测
这几个表达特别适合科技、教育、社会发展类作文。
四、命题人为什么这样写？
这一句最值得考生学习的，并不是语法，而是论证思维。
作者没有简单说“未来很好”，而是先承认现实中的风险，再把观察尺度拉长，最后得出更加理性的判断。
这就是考研阅读常见的论证方式：
承认问题 → 改变视角 → 修正结论。
所以，阅读时看到 But，不要只翻译成“但是”，更要问：
作者为什么在这里转折？
转折之后，往往就是文章真正的观点所在。
五、作文套用
We should take a longer view rather than judge the future by temporary difficulties.
我们应该从长远角度看问题，而不是根据暂时的困难判断未来。
今日积累
take a longer view＝从长远角度看
with considerable assurance＝相当有把握地
evidence-based＝基于证据的
考研寄语
别被眼前的分数定义未来。真正重要的，是你正在成为怎样的人。
文章来源：
四季读书网
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至23467321@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的，转载时请以链接形式注明文章出处，谢谢！