今天,蜘蛛侠4——《Brand New Day》上映了。
预告片里有个画面我看了三遍:Peter Parker站在MJ对面,递花,假装是邻居。MJ不认识他了——因为上一部结尾,Peter让全世界忘记了自己。
你说虐不虐。
但最让我破防的不是画面,是预告里Peter写给MJ的那封信。全英文,每一句都是活的教材。我跟你讲,这封信要是出现在中考完形填空里,能撂倒一片。
今天就从这封信里,拆出4个8到14岁孩子一定能用上的英语知识点——关键是,每个都来自电影原句,不是课本编的。
先把热点说清楚
蜘蛛侠第四部《Brand New Day》(崭新之日)今天在国内上映,预售票房破了7000万,猫眼想看人数82万。
故事接上一部《No Way Home》的结尾:Peter为了救世界,让奇异博士施了个咒,让所有人忘记他是蜘蛛侠。包括他女朋友MJ,包括他兄弟Ned。
然后他一个人搬进小公寓,在MJ对面租了间房,假装不认识她。
预告里有一幕:Peter拿着花去参加MJ的派对,MJ介绍他是"friendly neighbor"(友好邻居)。Peter笑了一下——那个笑里全是苦。
说真的,漫威这次没搞大场面轰炸,反而把故事写到了最孤独的地方。一个超级英雄,身边没一个人记得他。
Peter给MJ写了一封信,开头是这样的:
"Hi, my name is Peter Parker, and you don't remember me, but we used to know each other."
就这一句话,我拆出了第一个考点。
考点1:used to —— 三个字,中考年年考
Peter说的是:"We used to know each other."(我们曾经认识彼此。)
used to do sth,意思是"过去常常做某事,现在不了"。Peter和MJ曾经在一起,现在MJ不记得了——used to用在这里,情感重量直接翻倍。
考试怎么考? 三种题型:
第一种,完形填空。给你一个空,选项是 used to / be used to / get used to。记住:used to do(过去常常做),be used to doing(习惯于做)。差一个ing,差一个意思。
第二种,句型转换。"He used to play basketball." 改成否定句——是 "He didn't use to play basketball." 注意,不是 didn't used to,没有那个d。
第三种,反义疑问句。"He used to live here, didn't he?" 用 didn't,不用 usedn't(虽然语法上也算对,但中考标准答案认didn't)。
你可以这样跟孩子说:used to 就像一个"时间戳",盖上去就说明这件事已经翻篇了。Peter对MJ说 we used to know each other,潜台词是——现在你不认识我了。
考点2:the only way to... was to... —— 这个句型全班就3人做对
信里下一句:
"The only way to stop it was to make everyone forget me."
(阻止灾难的唯一方法,是让所有人忘记我。)
这个句型拆开看:The only way to do A was to do B.(做A的唯一方法是做B。)
两个to。第一个to跟在way后面,是动词不定式作后置定语,修饰way——"阻止它的方法"。第二个to跟在was后面,是动词不定式作表语——"是让所有人忘记我"。
考试常考什么?给你一个空,让你填 to stop 还是 stopping。答案永远是 to do,因为 way 后面接不定式,不接doing。
没想到吧,蜘蛛侠一句话把两个不定式的功能全演了一遍。
你可以让孩子仿写:
The only way to learn English well is to practice every day.
The only way to make friends is to be honest.
写完让他自己读一遍,感受一下"两个to"的节奏。
考点3:even if vs even though —— 90%的孩子搞混
信里最扎心的一句:
"Sometimes Spider-Man has to do the hard thing, even if it breaks Peter Parker's heart."
(有时候蜘蛛侠必须做艰难的选择,即使这会伤透Peter Parker的心。)
even if 和 even though,长得像,意思完全不同。这个是中考单选题的"常驻嘉宾"。
even if:即使。表示假设,后面的事可能发生,也可能不发生。Peter说"即使这会伤透我的心"——他还没被伤透,这是假设。
even though:尽管。表示事实,后面的事已经发生了。比如 "Even though it was raining, he went out."(尽管下雨了,他还是出门了。)
考试套路:题干里如果后面的事情是已经发生的事实,选 even though;如果是还没发生的假设,选 even if。
口诀教孩子记:if 是"如果"——还没发生;though 是"虽然"——已经发生。
蜘蛛侠用 even if,因为他还没碎心,但他知道迟早会碎。一个连词,把英雄的宿命感全写进去了。
考点4:deep down —— 口语里超高频,课本里几乎没有
信的结尾:
"I hope that deep down, something inside you remembers you love me too."
(我希望在你内心深处,有什么东西还记得你也爱我。)
deep down,字面意思是"深深地在下面",实际意思是"内心深处、本质上"。
这个表达课本基本不教,但英语母语者天天说。你追美剧的时候留意一下,出现频率极高:
- Deep down
, I know he's right.(我心里清楚他是对的。)
She seems cold, but deep down she's really sweet.(她看着冷,但骨子里特别暖。)
考试可能在阅读理解里出现,考的是词义推测。孩子如果认识这个词组,阅读理解能多拿2-3分。
你可以让孩子造句:"Deep down, I ______." 填一个自己真实的想法。这种练习比刷题有意思多了。
交作业时间
四个知识点交给你:
used to(过去常常)、the only way to... was to...(唯一方法是)、even if vs even though(即使vs尽管)、deep down(内心深处)。
最后一道题,评论区交作业:
Peter说 "even if it breaks Peter Parker's heart",这里用的是 even if 而不是 even though,是因为——
A. 他的心已经碎了,是事实 B. 他的心还没碎,是假设 C. 两个都能用,没区别
选哪个?为什么?
答对的孩子,我会在评论区扣个1。