At issue before the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit was the latest take of the Federal Communications Commission (FCC) on net neutrality, adopted on a party-line vote in 2017.
一、语法结构剖析
1、找出谓语动词
At issue before the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit was the latest take of the Federal Communications Commission (FCC) on net neutrality, adopted on a party-line vote in 2017.
2、划出句子结构
At issue(before the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit)wasthe latest take (of the Federal Communications Commission (FCC) on net neutrality),(adopted on a party-line vote in 2017).本句是一个倒装句正常语序是The latest take(of the Federal Communications Commission (FCC) on net neutrality), (adopted on a party-line vote in 2017)wasat issue(before the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuita).[主干] The latest take was at issue.“最新的立场是悬而未决的”[主语]the latest take“最新的立场”|--[定语]of the Federal Communications Commission (FCC) “联邦通信委员会”|--[定语]on net neutrality“关于网络中立性”|--[定语]adopted on a party-line vote in 2017“于2017年党派划线投票方式产生的”[系动词]was“是”[表语]at issue“有争议的”|--[定语]before the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit “在美国哥伦比亚特区联邦巡回上诉法院面前”
二、词汇含义
at issue 处于尚未有定论、等待最终解决take 意见，看法Federal Communications Commission 联邦通信委员会neutrality 中立性party-line 党派划线
before 的意思是 “在……面前”，引申为 “受……审理” 或 “提交到……（法院）待决”
U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit 美国哥伦比亚特区联邦巡回上诉法院
