考研英语一2017年翻译(阅读C)真题及词汇

四季读书网 2 0
考研英语一2017年翻译(阅读C)真题及词汇
考研英语一2017年翻译(阅读C)真题及词汇-第1张图片-四季读书网
语境词汇

第一段

1.growth [ɡrəʊθ] n.增长,发展

2.the use of sthn.对某物的使用

3.primary [ˈpraɪməri] adj.主要的,首要的

4.international [ˌɪntəˈnæʃənl] adj.国际的

5.communication [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn] n.交流,通信

6.obviously [ˈɒbviəsli] adv.明显地,显然

7.have been doingv.一直在做(现在完成进行时)

注:现在完成进行时用于强调持续了很久,很久,该时态用在文章开头描述现象时,通常是先立一个持续很久的公认事实作为背景,让读者觉得这事很稳固,然后再用but引出转折——原来这么稳的东西也要变了,属于典型的先立后破

8.decade [ˈdekeɪd] n.十年

9.for several decadesprep.几十年来

10.even asconj.就在……的时候;即便在……的同时

注:as表示……的时候,强调两件事同时发生;even起加强语气作用,相当于恰恰就”“正当,强调时间点上的精准重合。两者合起来就是恰恰就在……的同一时刻。这个词组本身只负责同时,不负责反转”——反转感是上下文内容给的。如果两件事方向相反,读起来就有反差效果;如果方向一致,就只是普通的同时发生。在本文中,even as连接使用人数在涨主导地位可能跌两个相反趋势,这种矛盾感引导读者一探究竟。

11.expand [ɪkˈspænd] v.扩大,增加

12.further [ˈfɜːðə] adv.进一步地,在更大程度上

13.sign [saɪn] n.迹象,征兆

14.there are signs thatv.有迹象表明

15.predominance [prɪˈdɒmɪnəns] n.主导地位,支配地位

16.the global predominance of …   …的全球主导地位

17.fade [feɪd] v.逐渐减弱,衰退

18.foreseeable [fɔːˈsiːəbl] adj.可预见的

19.within the foreseeable futureprep.在可预见的未来之内

第二段

1.complex [ˈkɒmpleks] adj.复杂的

2.economic [ˌiːkəˈnɒmɪk] adj.经济的

3.technological [ˌteknəˈlɒdʒɪkl] adj.技术的

4.cultural [ˈkʌltʃərəl] adj.文化的

5.start tov.开始(做某事)

6.diminish [dɪˈmɪnɪʃ] v.减少,削弱

7.leading [ˈliːdɪŋ] adj.领先的,最主要的

8.the leading position of sth as…某物作为……的领先地位

9.world marketn.世界市场

10.interests [ˈɪntrəsts] n.利益(常作复数)

11.UK interestsn.英国的利益

12.enjoy [ɪnˈdʒɔɪ] v.享有,拥有

13.advantage [ədˈvɑːntɪdʒ] n.优势

14.enjoy advantage from … v.……中享有优势

15.breadth [bredθ] n.广度,广泛性

16.usage [ˈjuːsɪdʒ] n.使用,用法

17.consequently [ˈkɒnsɪkwəntli] adv.因此,结果

18.face pressuresv.面临压力

19.realistic [ˌriːəˈlɪstɪk] adj.现实的,实际的

20.possibility [ˌpɒsəˈbɪləti] n.可能性,可能发生的情况

21.highlight [ˈhaɪlaɪt] v.强调,突出

22.present [prɪˈzent] v.呈现,提出;提交

23.the study presented by sbn.由某人提交/提出的研究

24.analysis [əˈnæləsɪs] n.分析

25.therefore [ˈðeəfɔː] adv.因此,所以

26.end [end] v.结束,终止

27.self-contentedness [ˌself kənˈtentɪdnəs] n.自满,自我满足

注:self(自己)contented(满足的。其中content意为“使满足”)ness(名词后缀),字面意思是自己对自己的满足。但它不同于中性的知足常乐,加上了self-后带有明显的负面色彩,指盲目自满、安于现状、看不到外部变化和危机

28.the global position of sthn.某物的全球地位

29.stable [ˈsteɪbl] adj.稳定的,牢固的

30.so … thatconj.如此……以至于

31.the young generationsn.年轻一代

32.the United Kingdomn.大不列颠及北爱尔兰联合王国(英国)

33.additional [əˈdɪʃənl] adj.额外的,追加的

34.capability [ˌkeɪpəˈbɪləti] n.能力,才能

第三段

1.conclude [kənˈkluːd] v.得出结论

2.monoglot [ˈmɒnəɡlɒt] adj.只说一种语言的,单语的

3.graduate [ˈɡrædʒuət] n.毕业生

4.bleak [bliːk] adj.黯淡的,无望的

5.economic futuren.经济前景

6.qualified [ˈkwɒlɪfaɪd] adj.有资格的,合格的

7.multilingual [ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl] adj.多语的,使用多种语言的(multi-: 多于一的,多种的)

8.youngster [ˈjʌŋstə] n.年轻人

9.be proving to …v.正证明是,正显示出

:这里的prove为联系动词,意为“证明是,被发现是,显示出是”。

10.competitive [kəmˈpetətɪv] adj.有竞争力的

11.advantage [ədˈvɑːntɪdʒ] n.优势

12.have a competitive advantage over … v.……具有竞争优势

13.counterpart [ˈkaʊntəpɑːt] n.对应的人(或事物),同行

14.global companies and organisationsn.全球公司和组织

15.alongside [əˌlɒŋˈsaɪd] prep.此外;与……一起

16.introduce A into Bv.A引入B

17.primary-school [ˈpraɪməri skuːl] n.小学

18.curriculum [kəˈrɪkjələm] n.课程(体系)

19.schoolchildren [ˈskuːlˌtʃɪldrən] n.学龄儿童,中小学生

20.appear tov.似乎,看起来

21.gain [ɡeɪn] v.获得,得到

22.encouragement [ɪnˈkʌrɪdʒmənt] n.鼓励,激励

23.achieve [əˈtʃiːv] v.达成,实现

24.fluency [ˈfluːənsi] n.流利,流畅

第四段

1.If left to …v.如果交由/听任

注:文中If left to themselves字面是如果被放任给它们自己,实际就是如果任由自行发展、不加干预。它是If they are left to themselves的省略写法。其中的leftleave的过去分词,表示放任、听任to themselves表示交给它们自己。整个结构强调顺其自然可能产生不良后果为后文呼吁采取措施做铺垫

2.trend [trend] n.趋势

3.diminish [dɪˈmɪnɪʃ] v.减少,削弱

4.relative [ˈrelətɪv] adj.相对的

5.strength [streŋθ] n.力量,实力

6.the demand for sthn.对某物的需求

7.resource [rɪˈzɔːs] n.资源

8.Spanish [ˈspænɪʃ] n.西班牙语

9.Arabic [ˈærəbɪk] n.阿拉伯语

10.Mandarin [ˈmændərɪn] n.普通话

注:Mandarin源自葡萄牙语mandarim,最终源头是梵语大臣、顾问一词。明朝清朝时期,西方传教士来华,发现朝廷官员使用一种通用语进行跨地区沟通,便用大臣这个词来命名这种语言,称为Mandarin Chinese,即中文里的官话。新中国成立后正式改称普通话,但英文中Mandarin的说法一直沿用了下来,所以今天它仍然是普通话的标准英文译名。

11.international business processn.国际业务流程

12.outsourcing [ˈaʊtsɔːsɪŋ] n.外包

注:outsourcing = out(向外)+ sourcing(获取资源。source是动词,意为“从获得”)从外面找资源来做原本自己做的事,中文叫外包

第五段

1.identify [aɪˈdentɪfaɪ] v.识别,指出

2.present [prɪˈzent] v.带来,造成(挑战等)

3.major [ˈmeɪdʒə] adj.重大的,主要的

4.challenge [ˈtʃælɪndʒ] n.挑战

5.present … challenges tov.……带来挑战

6.provider [prəˈvaɪdə] n.提供者,供应方

7.broad [brɔːd] adj.广泛的,宽泛的

8.sector [ˈsektə] n.(尤指一国经济的)部门,领域,行业

9.education business sectorn.教育产业领域

10.directly [dəˈrektli] adv.直接地

11.earn [ɜːn] v.赚取,挣得

12.nearly [ˈnɪəli] adv.几乎,将近

13.invisible [ɪnˈvɪzəbl] adj.无形的

14.export [ɪkˈspɔːt] n.出口(商品或服务)

15.related [rɪˈleɪtɪd] adj.相关的

16.up toprep.高达,达到

17.expand [ɪkˈspænd] v.扩大,增长

18.slowdown [ˈsləʊdaʊn] n.放缓,减速

19.the slowdown in the numbers of … n. …数量的减少/放缓

20.main [meɪn] adj.主要的

21.be likely tov.很可能

22.effective [ɪˈfektɪv] adj.有效的

23.strategic [strəˈtiːdʒɪk] adj.战略性的

24.policy [ˈpɒləsi] n.政策,方针

25.prevent [prɪˈvent] v.防止,阻止

26.slippage [ˈslɪpɪdʒ] n.下滑,下降

第六段

1.anticipation [ænˌtɪsɪˈpeɪʃn] n.预期,预测

2.possible [ˈpɒsəbl] adj.可能的

3.shift [ʃɪft] n.转变,变化

4.shift in sthn.在某方面的变化

5.significant [sɪɡˈnɪfɪkənt] adj.重要的,意义重大的

6.basis [ˈbeɪsɪs] n.基础,依据

7.seek to do sthv.试图做某事,力求做某事

8.promote [prəˈməʊt] v.促进,推动

9.a basis for sthn.为某事提供的基础/依据

10.planning to do sthn.为做某事而进行的规划

11.meet the possibilities of … v.应对……的各种可能情况

注:meet在这里不是遇见,而是直面并妥善处理,常与挑战、需求、可能性等搭配。本文中meet the possibilities就是提前想好各种可能出什么状况,并做好应对准备,即未雨绸缪

12.operating [ˈɒpəreɪtɪŋ] adj.运作的,运营的

13.operating environmentn.运营环境

14.necessary [ˈnesəsəri] adj.必要的,必需的

15.practical [ˈpræktɪkl] adj.实际的,务实的

16.approach [əˈprəʊtʃ] n.方法,做法

17.in this as in much elseprep.在这件事上,正如在许多其他事情上一样

注:in this as in much else是一个总结性过渡短语,在句子里作状语,用来给主句划个范围。作用是:这个道理放之四海皆准的方式,把话题从一个具体事情升华到普遍规律,让结尾更有概括力和分量。在本文中就是告诉读者:为未来做准备,不止是英语行业的事,所有想影响未来的人都是如此。

18.wish to do sthv.希望做某事,想做某事

19.influence [ˈɪnfluəns] v.影响,左右

20.prepare for sthv.为某事做好准备

上一个当前已是最后一个了

下一个当前已是最新一个了

抱歉,评论功能暂时关闭!