
第一段
1.growth [ɡrəʊθ] n.增长,发展
2.the use of sthn.对某物的使用
3.primary [ˈpraɪməri] adj.主要的,首要的
4.international [ˌɪntəˈnæʃənl] adj.国际的
5.communication [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn] n.交流,通信
6.obviously [ˈɒbviəsli] adv.明显地,显然
7.have been doingv.一直在做(现在完成进行时)
注:现在完成进行时用于强调“持续了很久,很久”,该时态用在文章开头描述现象时,通常是先立一个“持续很久”的公认事实作为背景,让读者觉得“这事很稳固”,然后再用but引出转折——原来这么稳的东西也要变了,属于典型的“先立后破”。
8.decade [ˈdekeɪd] n.十年
9.for several decadesprep.几十年来
10.even asconj.就在……的时候;即便在……的同时
注:as表示“当……的时候”,强调两件事同时发生;even起加强语气作用,相当于“恰恰就”“正当”,强调时间点上的精准重合。两者合起来就是“恰恰就在……的同一时刻”。这个词组本身只负责“同时”,不负责“反转”——反转感是上下文内容给的。如果两件事方向相反,读起来就有反差效果;如果方向一致,就只是普通的同时发生。在本文中,even as连接“使用人数在涨”和“主导地位可能跌”两个相反趋势,这种矛盾感引导读者一探究竟。
11.expand [ɪkˈspænd] v.扩大,增加
12.further [ˈfɜːðə] adv.进一步地,在更大程度上
13.sign [saɪn] n.迹象,征兆
14.there are signs thatv.有迹象表明
15.predominance [prɪˈdɒmɪnəns] n.主导地位,支配地位
16.the global predominance of … …的全球主导地位
17.fade [feɪd] v.逐渐减弱,衰退
18.foreseeable [fɔːˈsiːəbl] adj.可预见的
19.within the foreseeable futureprep.在可预见的未来之内
第二段
1.complex [ˈkɒmpleks] adj.复杂的
2.economic [ˌiːkəˈnɒmɪk] adj.经济的
3.technological [ˌteknəˈlɒdʒɪkl] adj.技术的
4.cultural [ˈkʌltʃərəl] adj.文化的
5.start tov.开始(做某事)
6.diminish [dɪˈmɪnɪʃ] v.减少,削弱
7.leading [ˈliːdɪŋ] adj.领先的,最主要的
8.the leading position of sth as…某物作为……的领先地位
9.world marketn.世界市场
10.interests [ˈɪntrəsts] n.利益(常作复数)
11.UK interestsn.英国的利益
12.enjoy [ɪnˈdʒɔɪ] v.享有,拥有
13.advantage [ədˈvɑːntɪdʒ] n.优势
14.enjoy advantage from … v.从……中享有优势
15.breadth [bredθ] n.广度,广泛性
16.usage [ˈjuːsɪdʒ] n.使用,用法
17.consequently [ˈkɒnsɪkwəntli] adv.因此,结果
18.face pressuresv.面临压力
19.realistic [ˌriːəˈlɪstɪk] adj.现实的,实际的
20.possibility [ˌpɒsəˈbɪləti] n.可能性,可能发生的情况
21.highlight [ˈhaɪlaɪt] v.强调,突出
22.present [prɪˈzent] v.呈现,提出;提交
23.the study presented by sbn.由某人提交/提出的研究
24.analysis [əˈnæləsɪs] n.分析
25.therefore [ˈðeəfɔː] adv.因此,所以
26.end [end] v.结束,终止
27.self-contentedness [ˌself kənˈtentɪdnəs] n.自满,自我满足
注:self(自己)+ contented(满足的。其中content意为“使满足”)+ ness(名词后缀),字面意思是“自己对自己的满足”。但它不同于中性的“知足常乐”,加上了self-后带有明显的负面色彩,指盲目自满、安于现状、看不到外部变化和危机。
28.the global position of sthn.某物的全球地位
29.stable [ˈsteɪbl] adj.稳定的,牢固的
30.so … thatconj.如此……以至于
31.the young generationsn.年轻一代
32.the United Kingdomn.大不列颠及北爱尔兰联合王国(英国)
33.additional [əˈdɪʃənl] adj.额外的,追加的
34.capability [ˌkeɪpəˈbɪləti] n.能力,才能
第三段
1.conclude [kənˈkluːd] v.得出结论
2.monoglot [ˈmɒnəɡlɒt] adj.只说一种语言的,单语的
3.graduate [ˈɡrædʒuət] n.毕业生
4.bleak [bliːk] adj.黯淡的,无望的
5.economic futuren.经济前景
6.qualified [ˈkwɒlɪfaɪd] adj.有资格的,合格的
7.multilingual [ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl] adj.多语的,使用多种语言的(multi-: 多于一的,多种的)
8.youngster [ˈjʌŋstə] n.年轻人
9.be proving to …v.正证明是,正显示出
注:这里的prove为联系动词,意为“证明是,被发现是,显示出是”。
10.competitive [kəmˈpetətɪv] adj.有竞争力的
11.advantage [ədˈvɑːntɪdʒ] n.优势
12.have a competitive advantage over … v.比……具有竞争优势
13.counterpart [ˈkaʊntəpɑːt] n.对应的人(或事物),同行
14.global companies and organisationsn.全球公司和组织
15.alongside [əˌlɒŋˈsaɪd] prep.此外;与……一起
16.introduce A into Bv.把A引入B
17.primary-school [ˈpraɪməri skuːl] n.小学
18.curriculum [kəˈrɪkjələm] n.课程(体系)
19.schoolchildren [ˈskuːlˌtʃɪldrən] n.学龄儿童,中小学生
20.appear tov.似乎,看起来
21.gain [ɡeɪn] v.获得,得到
22.encouragement [ɪnˈkʌrɪdʒmənt] n.鼓励,激励
23.achieve [əˈtʃiːv] v.达成,实现
24.fluency [ˈfluːənsi] n.流利,流畅
第四段
1.If left to …v.如果交由/听任…
注:文中If left to themselves字面是“如果被放任给它们自己”,实际就是“如果任由…自行发展、不加干预”。它是If they are left to themselves的省略写法。其中的left是leave的过去分词,表示“放任、听任”;to themselves表示“交给它们自己”。整个结构强调“顺其自然可能产生不良后果”,为后文呼吁采取措施做铺垫。
2.trend [trend] n.趋势
3.diminish [dɪˈmɪnɪʃ] v.减少,削弱
4.relative [ˈrelətɪv] adj.相对的
5.strength [streŋθ] n.力量,实力
6.the demand for sthn.对某物的需求
7.resource [rɪˈzɔːs] n.资源
8.Spanish [ˈspænɪʃ] n.西班牙语
9.Arabic [ˈærəbɪk] n.阿拉伯语
10.Mandarin [ˈmændərɪn] n.普通话
注:Mandarin源自葡萄牙语mandarim,最终源头是梵语“大臣、顾问”一词。明朝清朝时期,西方传教士来华,发现朝廷官员使用一种通用语进行跨地区沟通,便用“大臣”这个词来命名这种语言,称为Mandarin Chinese,即中文里的“官话”。新中国成立后正式改称“普通话”,但英文中Mandarin的说法一直沿用了下来,所以今天它仍然是“普通话”的标准英文译名。
11.international business processn.国际业务流程
12.outsourcing [ˈaʊtsɔːsɪŋ] n.外包
注:outsourcing = out(向外)+ sourcing(获取资源。source是动词,意为“从…获得”)= 从外面找资源来做原本自己做的事,中文叫“外包”。
第五段
1.identify [aɪˈdentɪfaɪ] v.识别,指出
2.present [prɪˈzent] v.带来,造成(挑战等)
3.major [ˈmeɪdʒə] adj.重大的,主要的
4.challenge [ˈtʃælɪndʒ] n.挑战
5.present … challenges tov.给……带来挑战
6.provider [prəˈvaɪdə] n.提供者,供应方
7.broad [brɔːd] adj.广泛的,宽泛的
8.sector [ˈsektə] n.(尤指一国经济的)部门,领域,行业
9.education business sectorn.教育产业领域
10.directly [dəˈrektli] adv.直接地
11.earn [ɜːn] v.赚取,挣得
12.nearly [ˈnɪəli] adv.几乎,将近
13.invisible [ɪnˈvɪzəbl] adj.无形的
14.export [ɪkˈspɔːt] n.出口(商品或服务)
15.related [rɪˈleɪtɪd] adj.相关的
16.up toprep.高达,达到
17.expand [ɪkˈspænd] v.扩大,增长
18.slowdown [ˈsləʊdaʊn] n.放缓,减速
19.the slowdown in the numbers of … n. …数量的减少/放缓
20.main [meɪn] adj.主要的
21.be likely tov.很可能
22.effective [ɪˈfektɪv] adj.有效的
23.strategic [strəˈtiːdʒɪk] adj.战略性的
24.policy [ˈpɒləsi] n.政策,方针
25.prevent [prɪˈvent] v.防止,阻止
26.slippage [ˈslɪpɪdʒ] n.下滑,下降
第六段
1.anticipation [ænˌtɪsɪˈpeɪʃn] n.预期,预测
2.possible [ˈpɒsəbl] adj.可能的
3.shift [ʃɪft] n.转变,变化
4.shift in sthn.在某方面的变化
5.significant [sɪɡˈnɪfɪkənt] adj.重要的,意义重大的
6.basis [ˈbeɪsɪs] n.基础,依据
7.seek to do sthv.试图做某事,力求做某事
8.promote [prəˈməʊt] v.促进,推动
9.a basis for sthn.为某事提供的基础/依据
10.planning to do sthn.为做某事而进行的规划
11.meet the possibilities of … v.应对……的各种可能情况
注:meet在这里不是“遇见”,而是“直面并妥善处理”,常与挑战、需求、可能性等搭配。本文中meet the possibilities就是“提前想好各种可能出什么状况,并做好应对准备”,即未雨绸缪。
12.operating [ˈɒpəreɪtɪŋ] adj.运作的,运营的
13.operating environmentn.运营环境
14.necessary [ˈnesəsəri] adj.必要的,必需的
15.practical [ˈpræktɪkl] adj.实际的,务实的
16.approach [əˈprəʊtʃ] n.方法,做法
17.in this as in much elseprep.在这件事上,正如在许多其他事情上一样
注:in this as in much else是一个总结性过渡短语,在句子里作状语,用来给主句划个范围。作用是:用“这个道理放之四海皆准”的方式,把话题从一个具体事情升华到普遍规律,让结尾更有概括力和分量。在本文中就是告诉读者:为未来做准备,不止是英语行业的事,所有想影响未来的人都是如此。
18.wish to do sthv.希望做某事,想做某事
19.influence [ˈɪnfluəns] v.影响,左右
20.prepare for sthv.为某事做好准备