英语妖魔化的试卷里,拼到最后考的还是“真功夫”

四季读书网 2 0
英语妖魔化的试卷里,拼到最后考的还是“真功夫”
英语妖魔化的试卷里,拼到最后考的还是“真功夫”-第1张图片-四季读书网

#1

TO ACADEMIC READING AND WRITING

The Intersection

英语妖魔化的试卷里,拼到最后考的还是“真功夫”-第2张图片-四季读书网
英语妖魔化的试卷里,拼到最后考的还是“真功夫”-第3张图片-四季读书网

我们熟悉的英语考试是这样:

很多是“刻意陷阱”:语法四个选项,长得几乎一模一样,纯粹是在字面缝隙里玩“找不同”的文字游戏。

充斥着“中式内核”:为了强行输出文化,语法填空和写作里塞满了由出题人把中文硬生生逐字翻译过去的“人造英语”。

难道得百分之百时间老老实实去刷学校那些刁钻的死规律、研究出题人的套路?

这个想法,是一个极其致命的认知陷阱。

因为哪怕试卷的包装再“中式”、选项的陷阱再“故意”,这台考试机器想要筛选出来的核心发动机,依然是100%纯正的“真实英语硬实力(Real English Proficiency)”。用速成套路去应付现在的英语大考,就像开着一台电动轮椅去上F1赛道。

轻而易举的多元化阅读

为什么“真功夫”能完美降维克制“刻意陷阱”?

【考卷陷阱】:

高考阅读两篇文章故意选用涉及认知心理学或环境科学等的晦涩学术文本,里面很多都是超出大纲的生词。

【真功夫】:

不靠逐词翻译,而且能一眼看清结构,也能一眼明白作者的论证骨架,利用上下文的因果链条降维秒杀文本,就算有生词也根本无所谓。

写作:改变中式翻译

顶级写作:原生词块映射(Collocation Mapping)

就算题目是要求写中式民俗,也没有问题。

【真功夫破局】:靠死记硬背学校词汇表的同学,写出来的永远是 “I feel very happy.” 这种干瘪的中式流水账。而平时大量吸纳地道英文原版语料的孩子,他们的大脑里装满了诸如 “top-notch(顶尖的)”、“sweet spot(黄金平衡点)”、“safety net(安全保障)” 这样的原生高级词块。一旦落笔,高级感和画面感直接溢出纸面,天然降维打击阅卷老师的评分标准。

心理的避风港---safety net

人生都想要的最甜美瞬间:黄金平衡点

不只会用 the best!学会top-notch!

下期看点:

本土大考与国际大考,到底“异”在哪里?知已知彼。

英语妖魔化的试卷里,拼到最后考的还是“真功夫”-第4张图片-四季读书网
英语妖魔化的试卷里,拼到最后考的还是“真功夫”-第5张图片-四季读书网
英语妖魔化的试卷里,拼到最后考的还是“真功夫”-第6张图片-四季读书网

蜜雪暑假大班课程

课程时间:7.8 开始

课程使用书:高中语法专练第五版

上课形式:直播同时录播,时间相对自由

内容:简化每个知识点板块+ 刷题70%+30%作业

上课部分:至少本书的一半

英语妖魔化的试卷里,拼到最后考的还是“真功夫”-第7张图片-四季读书网

课程时间:7.8开始

课程使用书:雅思中级COMPLETE

内容:COMPLETE 的一半

英语妖魔化的试卷里,拼到最后考的还是“真功夫”-第8张图片-四季读书网

蜜雪暑期RE 打卡营

蜜雪短期打卡营开始----4周RE 打卡营介绍

英语妖魔化的试卷里,拼到最后考的还是“真功夫”-第9张图片-四季读书网
英语妖魔化的试卷里,拼到最后考的还是“真功夫”-第10张图片-四季读书网
英语妖魔化的试卷里,拼到最后考的还是“真功夫”-第11张图片-四季读书网

抱歉,评论功能暂时关闭!