

1.in an effort to do sth (=in order or try to do sth)为了做某事,试图开展某事
2.support [səˈpɔːt] v. 助力,扶持
3.restoration [ˌrestəˈreɪʃn] n. 修复,复原
4.programme [ˈprəʊɡræm] n. 专项项目
5.specialist [ˈspeʃəlɪst] n. 专业研究员,专家
6.develop [dɪˈveləp] v. 培育、研制
7.supply [səˈplaɪ] n. 储备,供给量,供应量
8.supplies of………的供给物资
9.seed [siːd] n. 种子
10.seedling [ˈsiːdlɪŋ] n. 树苗,幼苗
11.maintain [meɪnˈteɪn] v.维护,保管
12.gene [dʒiːn] n. 基因
13.bank [bæŋk] n. (存储某物以备使用的)库,库存
14.sequence [ˈsiːkwəns] v. 对…… 做基因测序
15.genome [ˈdʒiːnəʊm] n. 基因组,染色体组
16.indigenous [ɪnˈdɪdʒɪnəs] adj. 本地的,土生土长的(同native)
17.crop [krɒp] n. 作物;庄稼
18.dealwith…应对,解决
19.block [blɒk] v. 阻碍,牵制
20.major [ˈmeɪdʒə] adj. 大规模的,重大的
21.efforts [ˈefəts] n. 举措;功夫,努力
22.different parts of the world全球各地
23.planting [ˈplɑːntɪŋ] adj. 用于栽种的
24.material [məˈtɪəriəl] n. 原料
25.be going to将要,打算
26.bottleneck [ˈbɒtlnek] n. 发展瓶颈,核心阻碍
注:bottle(瓶子)+ neck(颈部),字面指瓶子细窄的瓶颈,文中代指阻碍生态修复推进的关键难题。
27.genetic-resources specialist遗传资源专业专家
28.Asia [ˈeɪʃə] n. 亚洲
29.arguably [ˈɑːɡjuəbli] adv. 可以说,堪称
注:argue(争论、说理)+ able(可…… 的)+ ly(副词后缀),字面意思是 “有理由可以被争辩地”。放在文中用来缓和语气,表达作者认为亚洲称得上是最被忽视的区域,这个观点有理可依,但并非绝对定论,留有讨论空间。
30.region [ˈriːdʒən] n. 区域,地区
31.neglect [nɪˈɡlekt] v. 忽视,不予重视
32.global efforts to dosth全球范围内开展某事的各项行动
33.increase [ˈɪŋkriːs] v. 提升,增加
34.diversity [daɪˈvɜːsəti] n. 多样性,多元化
35.diversity in sth某事物的多样性
36.native [ˈneɪtɪv] adj. 本土原生的
37.species [ˈspiːʃiːz] n. 物种
38.Bioversity International 国际生物多样性中心
注:Bioversity 是由前缀 bio - 与diversity 组合衍生出的专属专有词汇“国际生物多样性中心”,该机构专注农业生物多样性研究,助力种质保护与生态修复。
39.director [dəˈrektə] n. 主管,负责人
40.forest [ˈfɒrɪst] n. 森林
41.infrastructure [ˈɪnfrəstrʌktʃə] n. 基建设施,基础建设
42.mechanism [ˈmekənɪzəm] n. 机制、流程
43.mechanisms for doing sth开展某事的配套流程机制
44.collect [kəˈlekt] v. 收集
45.store [stɔː] v. 储存,储藏
46.nursery [ˈnɜːsəri] n. 育苗苗圃,温床
注:词根 nurse 表“照料、培育”,常见义为托儿所,文中引申为专门培育树苗的育苗场所。
47.raise [reɪz] v. 培育、培植
48.desperate [ˈdespərət] adj. 迫切刚需的,极度紧缺的
49.masting [ˈmɑːstɪŋ] adj. 多年一结籽的
注:古英语里“mast”本指橡子、山毛榉果这类林间落果;后来被生态学借用,特指树木周期性地、同步地猛结一次果的生存策略。
50.produce [prəˈdjuːs] v. 结(种子),产出
51.ready [ˈredi] adj. 做好准备的
52.otherwise [ˈʌðəwaɪz] adv. 否则,要不然
53.miss the boat错失良机(文中指错过收种窗口期)
54.another…days再额外等待……年
55.critical [ˈkrɪtɪkl] adj. 至关重要的,关键的
56.issue [ˈɪʃuː] n. 难题,问题
57.timber [ˈtɪmbə] n. 木材,用材林木
58.lock up封存,固存(碳元素)
59.carbon [ˈkɑːbən] n. 碳
60.climatechange气候变化
61.driving [ˈdraɪvɪŋ] adj. 驱动性的,核心推动的
62.a driving factor核心驱动因素
63.push [pʊʃ] n.奋斗,推进;矢志的追求,坚定的努力
64.the push to do sth推进开展某事的风潮 / 行动
65.raise questions引出各类疑问,带来问题
66.thrive [θraɪv] v. 茁壮生长
67.be expected to do sth预计会发生某事
68.alter [ˈɔːltə] v. 改变,使变样
69.relationships between …and … …与…之间的依存关系
70.insect [ˈɪnsekt] n. 昆虫,虫
71.disease [dɪˈziːz] n. 病害,疾病
72.forest species森林生物物种
73.minor [ˈmaɪnə] adj. 轻微的,影响较小的
74.generation [ˌdʒenəˈreɪʃn] n. 代,世代
75.ecologist [iˈkɒlədʒɪst] n. 生态学家
76.remain [rɪˈmeɪn] v. 依旧是,仍存在
77.significant [sɪɡˈnɪfɪkənt] adj. 显著的,突出的
78.knowledge gap知识空白,研究缺口
79.concern [kənˈsɜːn] n. 值得担忧的问题
80.respond to sth 应对、处理
81.soil [sɔɪl] n. 土壤
82.the University of British Columbiain Vancouver不列颠哥伦比亚大学(温哥华校区)
83.at the start在初期,起步阶段
84.put in sth栽种、投放(树种)
注:put in 本义是 “放入、埋入”,在本文造林语境里,put in saplings/trees 就是把树苗埋进土里栽种,文中 put in species 即栽种树种。
85.survive [səˈvaɪv] v. 存活,成活
86.with sth left to do仍有某事有待完成
87.leaders in the field 该领域的业内研究者、领头人
88.soul-searching [ˌsəʊl ˈsɜːtʃɪŋ] n. 深度反思,自我审视
注:soul(内心灵魂)+searching(探寻,探求),字面是向内探寻内心,文中指业内学者对修复工作展开深度自我反思。
89.acknowledge [əkˈnɒlɪdʒ] v. 承认,认识到
90.be motivated to do sth 出于某种目的/动机去做某事
91.be designed to do sth 为达成某事而有意去规划设计
92.meet …needs 满足……需求
93.conservation [ˌkɒnsəˈveɪʃn] n. 〔动植物、森林等的〕保护
94.funding [ˈfʌndɪŋ] n. 资金,拨款
95.the global funding for sth 用于某事的全球专项资金
96.be dedicated to doing sth专门用于做某事
注:dedicate此处意为“把…专用于”,常见于dedicate sth to/for sth。例:The company dedicated $50,000 for the study. 该公司为此项研究拨出专款5万美金。
97.develop sth as…将某物发展打造为……
98.a tool to do sth实现某事的工具、手段
99.mitigate [ˈmɪtɪɡeɪt] v. 缓解,减轻
100.note [nəʊt] v. 指出,表明
101.farmer [ˈfɑːmə] n. 农户,农民
102.Brazil [brəˈzɪl] n. 巴西
103.be concerned about…关心,担忧……
104.one’s interests as…某人作为……的切身利益 (interest: 利益,好处)
105.steward [ˈstjuːəd] n. 〔农场等大宗地产的〕看管人;管理人
注:steward 的核心是“管家”——受人之托照管财产或事务。它既指具体角色(如庄园管事、船上乘务员),也指抽象职能(如资源监管人),由此衍生出动词义“负责任地管理”,强调兼顾当下需求与长远可持续性,而非单纯使用。
环保语境中常赋予其道德色彩,指“守护者”——对土地、生态负有代际责任的人。例如考研英语一2005年Text 2中:To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research.这里的 stewards of the planet 译为“地球负责任的管理者”,呼吁人类像管家一样照管地球,体现的是对自然资源的责任感和长远担当。(但在本文语境中,stewards of the land单纯指土地的实际经管者,即巴西农民,偏中性务实。)
106.the land 土地,林地
107.be integrated with…与……统筹结合、融合
108.a strongest lesson of all 最重要的一条经验
109.the University of Connecticut 康涅狄格大学
110.be about more than sth 不只是关乎某物
111.agent [ˈeɪdʒənt] n. 能因,原动力(指对事态起重要作用的人、事物)
112.pay attention to the fact that…重视……这一事实
113.annually [ˈænjuəli] adv. 每年地,一年一次地
114.purpose [ˈpɜːpəs] n. 目的,目标
115.be different from 与……存在差异
116.involved [ɪnˈvɒlvd] adj. 参与其中的,相关的
117.as well as…以及,同时包括
118.should be emphasized in sth 在某事中应当被重点重视
119.tough [tʌf] adj. 棘手的,难解决的
120.a tough problem 棘手难题
121.when it comes to sth 谈及、说到某事
122.awareness [əˈweənəs] n. 认知,意识
123.an awareness of …对……的认知
124.serve [sɜːv] v. 为…… 服务
125.serve…interests贴合……的利益诉求
126.creature [ˈkriːtʃə] n. 生物
127.multiply [ˈmʌltɪplaɪ] v. 繁殖,大量繁衍
128.threat [θret] n. 威胁,隐患
129.a great threat to sth 对某事的巨大威胁