✅ 注意：四六级是花卷，有三套题！对答案时请核对选项内容！不要只核对选项ABCD序号！
 |
 |
四级翻译第二套：餐桌礼仪
【题目】餐桌礼仪 (dining etiquette) 是中华传统文化的重要组成部分，蕴含着热情有礼的待客之道。为了招待客人，主人会根据客人的口味和喜好准备丰富精致的菜肴。就餐座位的安排非常讲究，主人坐在正对大门的位置，在主人身边就座的是最重要的客人。进餐时，主人会不时地为客人添酒加菜。这种独特的餐桌礼仪已延续了数千年，对促进和谐的人际交往起到了重要作用。
【答案】Dining etiquette is an important part of traditional Chinese culture and embodies the hospitality and courtesy shown to guests. In order to entertain guests, hosts prepare a variety of rich and delicate dishes according to their guests' tastes and preferences. Great importance is attached to seating arrangements at the dining table. The host usually sits facing the door, while the most honored guest sits beside the host. During the meal, the host often offers guests more food and drinks. This unique dining etiquette has been passed down for thousands of years and has played an important role in promoting harmonious interpersonal relationships.
四级翻译第三套：礼尚往来
【题目】在中国传统文化中，亲朋好友之间互赠礼物是人际交往的一种重要礼节 (etiquette)。赠送礼物不仅是物质的馈赠，更是情感的表达，是维系人际关系的重要纽带。一份精心挑选、符合接受者喜好的礼物，往往能加深彼此的感情。中国人遵循 “礼尚往来”(mutually exchanging courtesies) 的传统，接受礼物时会表达谢意，并适时回赠礼物，以增进彼此的融洽关系。
【答案】In traditional Chinese culture, exchanging gifts among relatives and friends is an important etiquette in social interactions. Giving gifts is not only a material offering but also a way of expressing feelings, serving as an important bond that maintains interpersonal relationships. A carefully selected gift that matches the recipient's preferences can often strengthen the relationship between the two sides. Chinese people follow the tradition of “mutually exchanging courtesies.” When receiving gifts, they express their gratitude and give gifts in return at an appropriate time, thus promoting harmonious relationships with one another.
四级作文题目及答案（全三套）
四级作文第一套：Suppose the university newspaper is inviting submissions from students for its coming edition on the future applications of robots on campus. You are now writing an essay for submission.
假设校报正在为下一期关于机器人在校园中的未来应用专题征集学生来稿。请你写一篇短文投稿。
四级作文第二套：Suppose you are invited to put forward a proposal to the university on how to make students' campus life easier, you are now to write an essay to make your proposal.
假设学校邀请你就如何让学生的校园生活更加便利提出建议。请你写一篇短文，阐述你的提议。
四级作文第三套：Suppose it is proposed that university students should be required to participate in at least one research project. You are now to write a response by stating what you think of the proposal in terms of its necessity and practicality.
假设有人提议：**大学生应当被要求至少参与一个科研项目。请你写一篇回应文章，从必要性（necessity）和可行性（practicality）**两个方面阐述你的看法。
  |
 阅读答案（第二套） |
   |
   |
