考完了，先松口气。这篇把今年四级的答案速查和翻译逐句解析都给你备齐了，先对答案、再看翻译怎么拿分。建议先收藏，本文持续更新。
一、答案速查（听力 + 阅读）
来源：考生回忆 + 有道考神版，仅供估分参考，以官方为准。考的是哪套对哪套。
听力 · 第一套1–7 C B A D B D C8–15 A A B C D D B A16–25 B D C A D A C C B D
听力 · 第二套1–5 A D C B D6–10 B C A D C11–15 A B C B D16–20 A B D D C21–25 A B C A D
阅读 · 选词填空26–30 N A I K F31–35 O C G J D
阅读 · 长篇匹配（The Star Quality of New Zealand's Great Barrier Island）36–40 C I E L A41–45 F J B D G
阅读 · 仔细阅读Passage One（organic food）46–50 D A D C BPassage Two（generous or selfish）51–55 A B C A D
对完答案，先别急着算分。多少分算过、作文翻译怎么估，明天我们出一份估分对照表，文末有预告。
二、翻译解析：今年考"教师节 / 尊师"
今年翻译考的是中国传统文化里的尊师主题，正好落在文化类必考的射程里。先看原文：
中国有句老话："一日为师，终身为父"。在中国人的观念里，老师不仅传授知识，更肩负教学生做人的道理。在古代，学生初次见老师时要举行隆重的仪式，足见老师地位之高。弘扬尊师的优良传统，中国从 1985 年开始将每年的 9 月 10 日定为教师节。在这一天，学生以各种方式表达对老师的敬意，尊师是中华民族的传统美德，在当今社会得到了发扬光大。
参考译文
As an old Chinese saying goes, "He who is a teacher for a day is a father for a lifetime." In the minds of Chinese people, teachers not only impart knowledge but also shoulder the responsibility of guiding students on how to conduct themselves. In ancient times, students would hold a grand ceremony when meeting their teachers for the first time, which demonstrates the high status of teachers.
接上文
To carry forward the fine tradition of respecting teachers, China has designated September 10th of each year as Teachers' Day since 1985. On this day, students express their respect to teachers in various ways. Respecting teachers is a traditional virtue of the Chinese nation, which has been further carried forward in today's society.
逐句拆考点
① 谚语别硬翻：一日为师，终身为父参考用了 He who is a teacher for a day is a father for a lifetime。记不住没关系，谚语看的是意思对，不是逐字对。实在不会，写成 Once a teacher, always a father-figure 也能拿分。别空着。
② "不仅……更……"：not only... but also这是翻译送分结构。注意「肩负责任」用 shoulder the responsibility，「教做人」用 guide students on how to conduct themselves。这几个词，上一篇《200高频词》里都点过名。
③ "足见老师地位之高"：which 非限定性定语从句参考用 ..., which demonstrates the high status of teachers。这个 which 指代前面一整句，是四级翻译的高频踩分点。学会用它，句子立刻显档次。
④ "定为教师节"：designate ... as「定为」用 designate ... as 最准，普通点用 set ... as 也行。配合 since 1985，时间状语要用现在完成时 has designated，这是时态踩分点，错了扣分。
⑤ "弘扬 / 发扬光大"：carry forward「弘扬优良传统」carry forward the fine tradition，「发扬光大」further carried forward。不会就用 promote，意思也到位。
⑥ "传统美德"：traditional virtue文化类翻译的万能词。virtue（美德）、heritage（遗产）、prosperity（繁荣）这几个，背了年年用得上。
一句话总结今年翻译：主题不难，难在词。shoulder、designate、virtue、carry forward 这几个写得出来，分数就稳了。
三、作文解析
作文范文和审题思路持续更新中，作文题确认后第一时间补在这里。先关注，更新不迷路。
写在最后
四级是踩点给分，对完答案心里有数就好，别为一两道纠结。
那么多少分算过？作文翻译大概能拿几分？明天我们出一份估分对照表，各部分怎么估、多少分稳过，一次讲清。点关注，第一时间推给你。
考完的你，已经辛苦了。今晚好好睡一觉。
