通り過ぎる
1. 基础信息
- 读音：とおりすぎる
- 词性：自动词
- 原形：通り過ぎる
- 核心本义：
（人、交通工具等）从某物/某地旁边路过、经过
- 本质特征：仅用于物理空间上的穿行、路过，不涉及数值、时间、竞赛赶超、身高对比。
2. 基础搭配&例句
- 場所を通り過ぎる
路过某地
例：公園の前を通り過ぎる。
（从公园门前路过。）
- 物を通り過ぎる
从物体旁边经过
例：トラックが私のそばを通り過ぎた。（卡车从我身旁开了过去。）
三、逐句完整解析
判断以下四个句子中，「通り過ぎる」用法正确的一项。
① 店の看板に気づかず、いつのまにか前を通り過ぎていた。
✅ 用法正确
1. 整句翻译：没留意到店铺的招牌，不知不觉就从店门前走过去了。
2. 句子拆解- 店の看板に気づかず：没有注意到店铺招牌
- いつのまにか：不知不觉
- 前を通り過ぎていた：（持续状态）从门前路过
3. 用法分析
本句描述人在空间上从店铺门前穿行而过，完全贴合「通り過ぎる」“物理路过”的核心用法，时态「ていた」强调过去持续的状态，使用规范。
② 高校生の息子がとうとう父の身長を通り過ぎた。
❌ 用法错误
1. 整句翻译（原句表意）：上高中的儿子身高终于超过了父亲。
2. 错误原因
「通り過ぎる」不能用于身高、年龄、数字等数值类的“超过”。
3. 正确替换动词 & 标准例句
表达身高、尺寸、标准、界限等数值/程度上的超越，要用：超える（こえる）
改正：
高校生の息子がとうとう父の身長を超えた。
③ 中村選手は山口選手を通り過ぎて、1位でゴールに入った。
❌ 用法错误
1. 整句翻译（原句表意）：中村选手超过了山口选手，以第一名的成绩冲过终点。
2. 错误原因
「通り過ぎる」只是单纯“路过”，没有“竞赛、行进中赶超对手/车辆”的含义。
3. 正确替换动词 & 标准例句
表达赛跑、行车、竞技中“赶超、超越对手”，要用：追い越す（おいこす）
改正：
中村選手は山口選手を追い越して、1位でゴールに入った。
④ 夜の10時を通り過ぎていたので、レストランは閉まっていた。
❌ 用法错误
1. 整句翻译（原句表意）：已经过了晚上十点，餐厅已经关门了。
2. 错误原因
「通り過ぎる」聚焦空间移动，不能用来描述时间流逝、钟点过去。
3. 正确替换动词 & 标准例句
表达时间、日期、时段的过去，要用：過ぎる（すぎる）
改正：
夜の10時を過ぎていたので、レストランは閉まっていた。
四、近义动词终极区分
结合本题四个动词，做场景划分，一次性分清用法：
通り過ぎる とおりすぎる
空间物理路过（人/车从旁边经过） 駅を通り過ぎる（路过车站）
過ぎる すぎる 时间、时段过去 9時を過ぎる（过了九点）
追い越す おいこす
比赛、行车中赶超对手/车辆
車を追い越す（超车）
超える こえる 身高、数量、界限、标准等数值超越
予算を超える（超出预算）
五、总结解题技巧&易错点
1. 快速判断口诀
看场景选动词：
走路/开车路过某地 → 通り過ぎる
几点几分过去了 → 過ぎる
赛跑/开车超车 → 追い越す
身高、数字、标准超标 → 超える
